1. ਕੌਣ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਣ ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

1. who wins and who perishes?

2. ਇਸ ਲਈ ਕੌਣ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਣ ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

2. so who lives and who perishes?

3. ਜੋ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।''

3. he who strives never perishes.".

4. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਹੈ: "ਜੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ."

4. god's word is:"he who strives never perishes.".

5. ਸੱਚੀ ਖੁਸ਼ੀ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਰਦੀ।

5. a true happiness is only that which never perishes.

6. ਰੁੱਖ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਕੋਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਜੀਵਨ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

6. The tree perishes, but it becomes coal which has a rich life.

7. ਹੇ ਕੁੰਟੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਐਲਾਨ ਕਰੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਭਗਤ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

7. o son of kunté, declare it boldly that my devotee never perishes.

8. ਇਸ ਲਈ, ਬਾਈਬਲ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿ "ਸੋਨਾ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"।

8. thus, the bible is scientifically correct in stating that‘ gold perishes.

9. ਧਰਮੀ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ;

9. the just man perishes, and there is no one who acknowledges it in his heart;

10. ਜਿੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਖਿੱਲਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਗੁਆਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ.

10. wherein nothing perishes, wherein everything is dispersed, but nothing lost.

11. ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਮੀਦ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

11. when a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

12. ਕਹੋ: ਸੱਚ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਝੂਠ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਝੂਠ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋਣਾ ਹੀ ਹੈ!

12. say, truth has come and falsehood perishes, verily falsehood is bound to perish!".

13. ਦੂਤ ਲੂਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਦੂਮ ਛੱਡਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਲੂਤ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਲਈ ਮਰ ਗਈ

13. Angels urge Lot and his family to leave Sodom; Lot’s wife perishes for disobedience

14. [ਇੱਥੇ ਜੋਸੀਫਸ: "ਅਤੇ ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਖਾਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਭੁੱਖਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।"]

14. [Here Josephus: "and being compelled to eat herbs, he famishes his body until he perishes."]

15. ਸੰਦੇਸ਼, "ਚੀਨੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਨਾਸ਼", ਚੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੁਦਰਤੀ ਪੱਥਰ ਦੇ ਗਠਨ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

15. the message,“the chinese communist party perishes,” can be clearly seen in natural stone formation, in chinese lettering.

16. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਸਤੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਹਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਹੀਮੋਲਾਈਟਿਕ ਸਟ੍ਰੈਪਟੋਕਾਕਸ ਜਲਦੀ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

16. also, the possibility of infection through everyday objects is not proven, as hemolytic streptococcus in the external environment quickly perishes.

17. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਸਤੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਹਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਹੀਮੋਲਾਈਟਿਕ ਸਟ੍ਰੈਪਟੋਕਾਕਸ ਜਲਦੀ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

17. also, the possibility of infection through everyday objects is not proven, as hemolytic streptococcus in the external environment quickly perishes.

18. ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਕ ਹੋਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ: "ਨਾਸ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੋ, ਪਰ ਉਸ ਭੋਜਨ ਲਈ ਜੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਲਈ ਸਥਾਈ ਹੈ"।

18. jesus stressed this on another occasion when he admonished:“ work, not for the food that perishes, but for the food that remains for life everlasting.”.

19. ਕੰਮ ਕਰੋ, ਨਾਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਸ ਭੋਜਨ ਲਈ ਜੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

19. labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures to everlasting life, which the son of man shall give to you: for him has god the father sealed.

20. ਕੰਮ ਕਰੋ, ਨਾਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਸ ਭੋਜਨ ਲਈ ਜੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਮੋਹਰ ਲਗਾਈ ਹੈ।

20. do not work for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the son of man will give to you; for upon him god the father has set his seal.".