1. لیکن وہ اس میں انتہائی غدار ہیں۔

1. but they are wantonly perfidious therein.

2. ایک غدار عاشق

2. a perfidious lover

3. شاید میں چالباز ہوں۔

3. perhaps i'm the perfidious one.

4. غدار باغی بڑی تعداد میں ہماری سرحد پار سے گھس آئے ہیں۔

4. the perfidious rebels snuck across our border by the score.

5. اگر "خیانت دار البیون" چوروں اور قزاقوں کی سرزمین تھی؟

5. If the “perfidious Albion” was a land of thieves and pirates?

6. تاہم، جو ہم دیکھنے میں ناکام رہتے ہیں وہ یہ ہے کہ یہاں تک کہ جنگ میں بھی اس کی غیر معمولی معمول ہے۔

6. However, what we fail to see is that even war has its perfidious normalcy.

7. اب جھوٹے البیون یا فرانسیسی جمہوریہ کے پیچھے کوئی سلطنت نہیں ہے۔

7. There is no longer an empire behind perfidious Albion or the French Republic.

8. اس قسم کی جھوٹی دھمکیاں ہمیں بطور صحافی اپنا کام کرنے سے نہیں روکیں گی۔

8. Perfidious threats of this kind will not deter us from doing our Job as journalists.

9. اللہ یقیناً ایمان والوں کا دفاع کرتا ہے۔ بے شک اللہ خیانت کرنے والے، ناشکرے کو پسند نہیں کرتا۔

9. surely allah defends those who believe. certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

10. لیکن یہ دیکھنا مشکل ہے کہ کون ایک مختلف قلیل مدتی مستقبل پیدا کرسکتا ہے: مکروہ اوباما انتظامیہ؟

10. But it is hard to see who can generate a different short term future: the perfidious Obama administration?

11. میں لاکھوں یوروپی شہریوں کے بارے میں بھی بات نہیں کر رہا ہوں جو ایک موڈس ویوینڈی پر منحصر ہے جس میں "خیانت آمیز البیون" ہے۔

11. I am not even talking about millions of European citizens depending on a modus vivendi with the “perfidious Albion.”

12. لیکن اب کوئی شخص اس طرح کے مکروہ اور مکروہ طریقوں کا سہارا لے رہا ہے جس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی شک کے بغیر کہہ سکتا ہے: جرمنی میں روسی بالشوزم آخرکار آ گیا ہے!

12. But now one resorts to such perfidious and disgusting means that one can say without doubt: Russian Bolshevism has finally arrived in Germany!

13. اور ان میں سے سب سے بڑے نے کہا کیا تم نہیں جانتے کہ تمہارے باپ نے تم سے خدا کے نام پر ایک پختہ وعدہ لیا ہے اور تم نے اب تک ہوزے کے ساتھ کس قدر غداری کی ہے؟

13. and the elder of them said, do ye not know that your father hath received a solemn promise from you, in the name of god, and how perfidiously ye behaved heretofore towards joseph?

14. یہ کہانی بتاتی ہے کہ فرانسس ڈریک، جسے انگریزوں کا ہیرو سمجھا جاتا تھا، نے 1587 میں کیڈیز پر حملہ کیا اور شیری سیلرز کو لوٹ لیا، شراب کے 3,000 پیپ غدار البیون لے گئے۔

14. it tells the story that francis drake, the pirate whom the english consider a hero, attacked cádiz in 1587 and ransacked the cellars of jerez, carrying 3,000 wine boots to the perfidious albion.