1. ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹਨ।

1. but they are wantonly perfidious therein.

2. ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਪ੍ਰੇਮੀ

2. a perfidious lover

3. ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਚਾਲਬਾਜ਼ ਹਾਂ।

3. perhaps i'm the perfidious one.

4. ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਬਾਗੀਆਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਪਾਰ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।

4. the perfidious rebels snuck across our border by the score.

5. ਜੇ "ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਐਲਬੀਅਨ" ਚੋਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਸੀ?

5. If the “perfidious Albion” was a land of thieves and pirates?

6. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਯੁੱਧ ਦੀ ਵੀ ਇਸਦੀ ਬੇਵਕੂਫੀ ਵਾਲੀ ਸਧਾਰਣਤਾ ਹੈ.

6. However, what we fail to see is that even war has its perfidious normalcy.

7. ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਐਲਬੀਅਨ ਜਾਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਸਾਮਰਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ.

7. There is no longer an empire behind perfidious Albion or the French Republic.

8. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਝੂਠੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਸਾਨੂੰ ਪੱਤਰਕਾਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੀਆਂ।

8. Perfidious threats of this kind will not deter us from doing our Job as journalists.

9. ਅੱਲ੍ਹਾ ਯਕੀਨਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਯਕੀਨਨ ਅੱਲ੍ਹਾ ਧੋਖੇਬਾਜ਼, ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

9. surely allah defends those who believe. certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

10. ਪਰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਓਬਾਮਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ?

10. But it is hard to see who can generate a different short term future: the perfidious Obama administration?

11. ਮੈਂ ਲੱਖਾਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ "ਨਿਰਪੱਖ ਐਲਬੀਅਨ" ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੋਡਸ ਵਿਵੇਂਡੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

11. I am not even talking about millions of European citizens depending on a modus vivendi with the “perfidious Albion.”

12. ਪਰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਝੂਠੇ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਰੂਸੀ ਬੋਲਸ਼ਵਿਜ਼ਮ ਆਖਰਕਾਰ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

12. But now one resorts to such perfidious and disgusting means that one can say without doubt: Russian Bolshevism has finally arrived in Germany!

13. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਵਚਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜੋਸੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਵਰਤਾਓ ਕੀਤਾ ਹੈ?

13. and the elder of them said, do ye not know that your father hath received a solemn promise from you, in the name of god, and how perfidiously ye behaved heretofore towards joseph?

14. ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਡਰੇਕ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਨੇ 1587 ਵਿੱਚ ਕੈਡੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੈਰੀ ਦੇ ਕੋਠੜੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ, 3,000 ਵਾਈਨ ਦੇ ਡੱਬੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਐਲਬੀਅਨ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ।

14. it tells the story that francis drake, the pirate whom the english consider a hero, attacked cádiz in 1587 and ransacked the cellars of jerez, carrying 3,000 wine boots to the perfidious albion.