1. परंतु ते या बाबतीत अत्यंत विश्वासघातकी आहेत.

1. but they are wantonly perfidious therein.

2. एक विश्वासघातकी प्रियकर

2. a perfidious lover

3. कदाचित मी फसवणूक करणारा आहे.

3. perhaps i'm the perfidious one.

4. विश्वासघातकी बंडखोरांनी आमच्या सीमेवर थैमान घातले आहे.

4. the perfidious rebels snuck across our border by the score.

5. जर "विश्वासघाती अल्बियन" चोर आणि समुद्री चाच्यांचा देश असेल तर?

5. If the “perfidious Albion” was a land of thieves and pirates?

6. तथापि, आपण हे पाहण्यात अयशस्वी झालो आहोत की युद्धाची देखील सामान्यता आहे.

6. However, what we fail to see is that even war has its perfidious normalcy.

7. बेफिकीर अल्बियन किंवा फ्रेंच रिपब्लिकच्या मागे आता साम्राज्य नाही.

7. There is no longer an empire behind perfidious Albion or the French Republic.

8. अशा प्रकारच्या बेफिकीर धमक्या आम्हाला पत्रकार म्हणून आमचे काम करण्यापासून परावृत्त करणार नाहीत.

8. Perfidious threats of this kind will not deter us from doing our Job as journalists.

9. अल्लाह नक्कीच विश्वास ठेवणाऱ्यांचे रक्षण करतो. निःसंशयपणे अल्लाह बेफिकीर, कृतघ्न लोकांना पसंत करत नाही.

9. surely allah defends those who believe. certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

10. परंतु हे पाहणे कठिण आहे की एक वेगळे अल्पकालीन भविष्य कोण निर्माण करू शकेल: ओबामा प्रशासन?

10. But it is hard to see who can generate a different short term future: the perfidious Obama administration?

11. मी लाखो युरोपियन नागरिकांबद्दल देखील बोलत नाही जे "विश्वासघातक अल्बियन" सह मोडस विवेंडीवर अवलंबून आहेत.

11. I am not even talking about millions of European citizens depending on a modus vivendi with the “perfidious Albion.”

12. परंतु आता कोणीही अशा बेफिकीर आणि घृणास्पद गोष्टींचा अवलंब करतो म्हणजे कोणीही निःसंशयपणे म्हणू शकतो: रशियन बोल्शेविझम शेवटी जर्मनीमध्ये आला आहे!

12. But now one resorts to such perfidious and disgusting means that one can say without doubt: Russian Bolshevism has finally arrived in Germany!

13. आणि त्यांच्यातील थोरला म्हणाला, “तुम्हाला माहीत नाही का की तुमच्या वडिलांना तुमच्याकडून देवाच्या नावाने वचन दिले आहे आणि तुम्ही जोसेशी आतापर्यंत किती विश्वासघातकी वागलात?

13. and the elder of them said, do ye not know that your father hath received a solemn promise from you, in the name of god, and how perfidiously ye behaved heretofore towards joseph?

14. हे कथा सांगते की फ्रान्सिस ड्रेक, ज्याला इंग्रजांनी नायक मानले होते, त्याने 1587 मध्ये कॅडीझवर हल्ला केला आणि शेरी तळघर लुटले, 3,000 वाइनचे डबे विश्वासघातकी अल्बियनला घेऊन गेले.

14. it tells the story that francis drake, the pirate whom the english consider a hero, attacked cádiz in 1587 and ransacked the cellars of jerez, carrying 3,000 wine boots to the perfidious albion.