1. परन्तु वे इसमें बहुत विश्वासघाती हैं।

1. but they are wantonly perfidious therein.

2. एक विश्वासघाती प्रेमी

2. a perfidious lover

3. शायद मैं चालबाज हूँ।

3. perhaps i'm the perfidious one.

4. विश्वासघाती विद्रोही बड़ी संख्या में हमारी सीमा पार कर गए हैं।

4. the perfidious rebels snuck across our border by the score.

5. यदि "विश्वासघाती एल्बियन" चोरों और समुद्री लुटेरों का देश था?

5. If the “perfidious Albion” was a land of thieves and pirates?

6. हालाँकि, जो हम देखने में असफल रहे हैं वह यह है कि युद्ध की भी अपनी विश्वासघाती सामान्य स्थिति होती है।

6. However, what we fail to see is that even war has its perfidious normalcy.

7. विश्वासघाती एल्बियन या फ्रांसीसी गणराज्य के पीछे अब कोई साम्राज्य नहीं है।

7. There is no longer an empire behind perfidious Albion or the French Republic.

8. इस तरह की विश्वासघाती धमकियां हमें पत्रकार के रूप में अपना काम करने से नहीं रोक पाएंगी।

8. Perfidious threats of this kind will not deter us from doing our Job as journalists.

9. अल्लाह यकीनन ईमानवालों की हिफाज़त करता है। निश्चय ही अल्लाह विश्वासघाती, कृतघ्नों को पसन्द नहीं करता।

9. surely allah defends those who believe. certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

10. लेकिन यह देखना कठिन है कि कौन एक अलग अल्पकालिक भविष्य उत्पन्न कर सकता है: विश्वासघाती ओबामा प्रशासन?

10. But it is hard to see who can generate a different short term future: the perfidious Obama administration?

11. मैं उन लाखों यूरोपीय नागरिकों के बारे में बात भी नहीं कर रहा हूँ जो "विश्वासघाती एल्बियन" के तौर-तरीकों पर निर्भर हैं।

11. I am not even talking about millions of European citizens depending on a modus vivendi with the “perfidious Albion.”

12. लेकिन अब कोई इस तरह के विश्वासघाती और घृणित साधनों का सहारा लेता है कि कोई शक के बिना कह सकता है: रूसी बोल्शेविज़्म आखिरकार जर्मनी में आ गया है!

12. But now one resorts to such perfidious and disgusting means that one can say without doubt: Russian Bolshevism has finally arrived in Germany!

13. और उन में से बड़े ने कहा, क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारे पिता को परमेश्वर के नाम से तुझ से एक गम्भीर प्रतिज्ञा मिली है, और तू ने अब तक योसे के साथ कैसा विश्वासघात किया है?

13. and the elder of them said, do ye not know that your father hath received a solemn promise from you, in the name of god, and how perfidiously ye behaved heretofore towards joseph?

14. यह कहानी बताता है कि फ्रांसिस ड्रेक, समुद्री डाकू, जिसे अंग्रेजी द्वारा नायक माना जाता था, ने 1587 में कैडिज़ पर हमला किया और शेरी सेलर्स को लूट लिया, जिसमें 3,000 पीपे शराब विश्वासघाती एल्बियन को ले गए।

14. it tells the story that francis drake, the pirate whom the english consider a hero, attacked cádiz in 1587 and ransacked the cellars of jerez, carrying 3,000 wine boots to the perfidious albion.