1. ಆದರೆ ಅವರು ಇದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1. but they are wantonly perfidious therein.

2. ಒಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಪ್ರೇಮಿ

2. a perfidious lover

3. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮೋಸಗಾರನಾಗಿರಬಹುದು.

3. perhaps i'm the perfidious one.

4. ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಬಂಡುಕೋರರು ಹಿಂಡು ಹಿಂಡಾಗಿ ನಮ್ಮ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನುಸುಳಿದ್ದಾರೆ.

4. the perfidious rebels snuck across our border by the score.

5. "ದ್ರೋಹಿ ಅಲ್ಬಿಯನ್" ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ಭೂಮಿ ಆಗಿದ್ದರೆ?

5. If the “perfidious Albion” was a land of thieves and pirates?

6. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ನೋಡಲು ವಿಫಲರಾಗಿರುವುದು ಯುದ್ಧವೂ ಸಹ ಅದರ ವಂಚನೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

6. However, what we fail to see is that even war has its perfidious normalcy.

7. ವಂಚಕ ಅಲ್ಬಿಯಾನ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಹಿಂದೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಿಲ್ಲ.

7. There is no longer an empire behind perfidious Albion or the French Republic.

8. ಈ ರೀತಿಯ ಕಪಟ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

8. Perfidious threats of this kind will not deter us from doing our Job as journalists.

9. ಅಲ್ಲಾಹನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಂಬುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು, ಕೃತಘ್ನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

9. surely allah defends those who believe. certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

10. ಆದರೆ ಬೇರೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ: ವಂಚಕ ಒಬಾಮಾ ಆಡಳಿತ?

10. But it is hard to see who can generate a different short term future: the perfidious Obama administration?

11. ನಾನು "ವಿಪರೀತ ಅಲ್ಬಿಯನ್" ನೊಂದಿಗೆ ಮೋಡಸ್ ವಿವೆಂಡಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

11. I am not even talking about millions of European citizens depending on a modus vivendi with the “perfidious Albion.”

12. ಆದರೆ ಈಗ ಒಬ್ಬರು ಅಂತಹ ವಂಚಕ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯಕರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದರೆ ಒಬ್ಬರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು: ರಷ್ಯಾದ ಬೊಲ್ಶೆವಿಸಂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಬಂದಿದೆ!

12. But now one resorts to such perfidious and disgusting means that one can say without doubt: Russian Bolshevism has finally arrived in Germany!

13. ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು ಹೇಳಿದನು, “ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಜೋಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

13. and the elder of them said, do ye not know that your father hath received a solemn promise from you, in the name of god, and how perfidiously ye behaved heretofore towards joseph?

14. 1587 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಡಿಜ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್ ಎಂಬ ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ದರೋಡೆಕೋರರು 3,000 ಪೀಪಾಯಿ ವೈನ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಅಲ್ಬಿಯಾನ್‌ಗೆ ಸಾಗಿಸಿದರು ಎಂದು ಇದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

14. it tells the story that francis drake, the pirate whom the english consider a hero, attacked cádiz in 1587 and ransacked the cellars of jerez, carrying 3,000 wine boots to the perfidious albion.