1. પરંતુ તેઓ આમાં અત્યંત કપટી છે.

1. but they are wantonly perfidious therein.

2. એક કપટી પ્રેમી

2. a perfidious lover

3. કદાચ હું છેતરપિંડી કરનાર છું.

3. perhaps i'm the perfidious one.

4. વિશ્વાસઘાત બળવાખોરો ટોળામાં અમારી સરહદ પાર કરી ગયા છે.

4. the perfidious rebels snuck across our border by the score.

5. જો "વિચારી એલ્બિયન" ચોરો અને ચાંચિયાઓની ભૂમિ હતી?

5. If the “perfidious Albion” was a land of thieves and pirates?

6. જો કે, આપણે જે જોવામાં નિષ્ફળ જઈએ છીએ તે એ છે કે યુદ્ધમાં પણ તેની ઘોર સામાન્યતા છે.

6. However, what we fail to see is that even war has its perfidious normalcy.

7. વિશ્વાસઘાત એલ્બિયન અથવા ફ્રેન્ચ રિપબ્લિકની પાછળ હવે કોઈ સામ્રાજ્ય નથી.

7. There is no longer an empire behind perfidious Albion or the French Republic.

8. આ પ્રકારની બેફામ ધમકીઓ અમને પત્રકાર તરીકેની અમારી નોકરી કરવાથી રોકશે નહીં.

8. Perfidious threats of this kind will not deter us from doing our Job as journalists.

9. અલ્લાહ ચોક્કસપણે તે લોકોનો બચાવ કરે છે જેઓ માને છે. ચોક્કસ અલ્લાહ બેફામ, કૃતઘ્ન લોકોને પસંદ નથી કરતો.

9. surely allah defends those who believe. certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

10. પરંતુ તે જોવાનું મુશ્કેલ છે કે કોણ અલગ ટૂંકા ગાળાનું ભવિષ્ય પેદા કરી શકે છે: વિશ્વાસઘાત ઓબામા વહીવટ?

10. But it is hard to see who can generate a different short term future: the perfidious Obama administration?

11. હું લાખો યુરોપિયન નાગરિકો વિશે પણ વાત કરતો નથી, જે "વિવેકપૂર્ણ એલ્બિયન" સાથેના મોડસ વિવેન્ડી પર આધારિત છે.

11. I am not even talking about millions of European citizens depending on a modus vivendi with the “perfidious Albion.”

12. પરંતુ હવે આવા કપટપૂર્ણ અને ઘૃણાસ્પદનો આશરો લેવાનો અર્થ એ છે કે કોઈ શંકા વિના કહી શકે છે: રશિયન બોલ્શેવિઝમ આખરે જર્મનીમાં આવી ગયું છે!

12. But now one resorts to such perfidious and disgusting means that one can say without doubt: Russian Bolshevism has finally arrived in Germany!

13. અને તેઓમાંના સૌથી મોટાએ કહ્યું, શું તમે નથી જાણતા કે તમારા પિતાએ તમારી પાસેથી ભગવાનના નામે એક ગૌરવપૂર્ણ વચન મેળવ્યું છે, અને તમે જોસ સાથે અત્યાર સુધી કેટલું વિશ્વાસઘાત વર્તન કર્યું છે?

13. and the elder of them said, do ye not know that your father hath received a solemn promise from you, in the name of god, and how perfidiously ye behaved heretofore towards joseph?

14. તે વાર્તા કહે છે કે ફ્રાન્સિસ ડ્રેક, અંગ્રેજો દ્વારા હીરો ગણાતા ચાંચિયાએ 1587 માં કેડિઝ પર હુમલો કર્યો અને શેરીના ભોંયરાઓ લૂંટી લીધા, 3,000 દારૂના પીપને વિશ્વાસઘાત એલ્બિયનમાં લઈ ગયા.

14. it tells the story that francis drake, the pirate whom the english consider a hero, attacked cádiz in 1587 and ransacked the cellars of jerez, carrying 3,000 wine boots to the perfidious albion.