1. কিন্তু তারা এ ব্যাপারে অত্যন্ত বিশ্বাসঘাতক।

1. but they are wantonly perfidious therein.

2. একটি বিশ্বাসঘাতক প্রেমিক

2. a perfidious lover

3. হয়তো আমিই প্রতারক।

3. perhaps i'm the perfidious one.

4. বিশ্বাসঘাতক বিদ্রোহীরা দলে দলে আমাদের সীমান্তে ঢুকে পড়েছে।

4. the perfidious rebels snuck across our border by the score.

5. যদি "বিশ্বাসী অ্যালবিয়ন" চোর এবং জলদস্যুদের দেশ হত?

5. If the “perfidious Albion” was a land of thieves and pirates?

6. যাইহোক, আমরা যা দেখতে ব্যর্থ হই তা হ'ল এমনকি যুদ্ধেরও তার বিশ্বাসযোগ্য স্বাভাবিকতা রয়েছে।

6. However, what we fail to see is that even war has its perfidious normalcy.

7. বিশ্বাসঘাতক অ্যালবিয়ন বা ফরাসি প্রজাতন্ত্রের পিছনে আর কোনও সাম্রাজ্য নেই।

7. There is no longer an empire behind perfidious Albion or the French Republic.

8. এই ধরনের ভয়ংকর হুমকি আমাদের সাংবাদিক হিসেবে কাজ করতে বাধা দেবে না।

8. Perfidious threats of this kind will not deter us from doing our Job as journalists.

9. আল্লাহ অবশ্যই তাদের রক্ষা করেন যারা বিশ্বাসী। নিশ্চয়ই আল্লাহ বিশ্বাসঘাতক, অকৃতজ্ঞকে পছন্দ করেন না।

9. surely allah defends those who believe. certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

10. কিন্তু এটা দেখা কঠিন যে কে একটি ভিন্ন স্বল্পমেয়াদী ভবিষ্যত তৈরি করতে পারে: বিশ্বাসঘাতক ওবামা প্রশাসন?

10. But it is hard to see who can generate a different short term future: the perfidious Obama administration?

11. আমি এমনকি লক্ষ লক্ষ ইউরোপীয় নাগরিকদের কথাও বলছি না যা "বিশ্বাসী অ্যালবিয়ন" এর সাথে একটি পদ্ধতির উপর নির্ভর করে।

11. I am not even talking about millions of European citizens depending on a modus vivendi with the “perfidious Albion.”

12. কিন্তু এখন কেউ এমন বিশ্বাসঘাতক এবং ঘৃণ্যের অবলম্বন করে মানে যে কেউ সন্দেহ ছাড়াই বলতে পারে: রাশিয়ান বলশেভিজম অবশেষে জার্মানিতে এসেছে!

12. But now one resorts to such perfidious and disgusting means that one can say without doubt: Russian Bolshevism has finally arrived in Germany!

13. আর তাদের মধ্যে বড়টি বলল, তুমি কি জানো না যে, তোমার বাবা তোমার কাছ থেকে ঈশ্বরের নামে একটা গৌরবময় প্রতিশ্রুতি পেয়েছেন, আর তুমি এখন পর্যন্ত জোসের সঙ্গে কতটা বিশ্বাসঘাতকতা করেছ?

13. and the elder of them said, do ye not know that your father hath received a solemn promise from you, in the name of god, and how perfidiously ye behaved heretofore towards joseph?

14. এটি গল্পটি বলে যে ফ্রান্সিস ড্রেক, জলদস্যু যাকে ইংরেজদের দ্বারা নায়ক হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল, 1587 সালে ক্যাডিজ আক্রমণ করেছিল এবং শেরি সেলারগুলি লুণ্ঠন করেছিল, বিশ্বাসঘাতক অ্যালবিয়নে মদের 3,000 টিপি নিয়ে গিয়েছিল।

14. it tells the story that francis drake, the pirate whom the english consider a hero, attacked cádiz in 1587 and ransacked the cellars of jerez, carrying 3,000 wine boots to the perfidious albion.