1. "ഇന്ന് അംഗീകരിച്ച പദ്ധതി ഒപെലിന്റെ ശക്തമായ ഭാവിക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

1. "The plan approved today paves the way for a strong future for Opel.

2. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് മറ്റൊരു ഡോളർ ഉയർന്നതിലേക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

2. In fact, it paves the way for another dollar higher.

3. IMM18 Space19+ ൽ ഈ സുപ്രധാന തീരുമാനങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

3. IMM18 paves the way for these important decisions at Space19+.

4. പുതിയ നിശാക്ലബ്ബായ മജന്തയിൽ ഇത് ആവേശകരമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

4. It paves the way for exciting contrasts in the new nightclub, Magenta.

5. സെന്റ് ലൂയിസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി നഗരത്തിന്റെ തുടർച്ചയായ നവീകരണത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

5. saint louis university paves the way for the city's ongoing renovation.

6. ഫൈൻ റിലേഷൻസ് തികച്ചും വിവേകപൂർവ്വം ഔദ്യോഗിക ആശയവിനിമയത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു:

6. Fine Relations absolutely discreetly paves the way for official communication:

7. ശ്രദ്ധേയമായ പ്ലാന്റ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു - അത് ഭാവിയിലേക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

7. The impressive plant is now in operation – and it paves the way for the future.

8. യൂബജറ്റിന് കീഴിലുള്ള ആദ്യത്തെ സംയുക്ത പ്രതിരോധ വ്യവസായ പദ്ധതികൾക്ക് കമ്മീഷൻ വഴിയൊരുക്കുന്നു.

8. commission paves way for first joint defence industrial projects under eubudget».

9. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, വിശ്വാസം മതത്തിന് വഴിയൊരുക്കുകയും മതത്തെ ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. As you can see, faith paves way for religion and keeps the religion together too.

10. നിങ്ങൾ പുതിയ ലോകത്തിന്റെ തുടക്കക്കാരാണ്, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഞങ്ങളുടെ വരവിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

10. You are the pioneers of the New World and your presence paves the way for our arrival.

11. ഇത് ഡിജിറ്റൽ ട്രസ്റ്റിന്റെയും പേയ്‌മെന്റുകളുടെയും മേഖലയിൽ പുതിയ ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു, ... "

11. This paves the way to new applications in the field of digital trust and payments, … “

12. പേറ്റന്റുള്ളതും സംരക്ഷിതവും അതുല്യവുമായ മൊഡ്യൂളുകളോടെ - ഇത് തികച്ചും പുതിയൊരു വിപണിക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

12. This paves the way for a completely new market – with patented, protected and unique modules.

13. വാകോൺ ഇടപാടിന്റെ സമാപനം ഇപ്പോൾ നാല് ശക്തവും ആഗോളവുമായ സെഗ്‌മെന്റുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

13. The closing of the Vacon deal now paves the way for establishing four strong and global segments.

14. സ്റ്റെല്ലാർ വിഡൻസ് ഇന്റർനാഷണൽ പാർട്ണർഷിപ്പുകൾ, അടുത്ത സ്ഥാപന ഓപ്പൺ സോഴ്സ് പേയ്മെന്റ് പ്രോട്ടോക്കോളിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു

14. Stellar Widens International Partnerships, Paves the Way for Next Institutional Open-Source Payments Protocol

15. ചെക്ക് ഗവേഷണ സമൂഹവും ഫെയറും തമ്മിലുള്ള ശക്തമായ ദീർഘകാല സഹകരണത്തിന് പുതിയ കരാർ വഴിയൊരുക്കുന്നു.

15. The new agreement paves the way to a strong long-term collaboration between the Czech research community and FAIR.

16. ഡിസംബറിൽ എൻവയോൺമെന്റ് കൗൺസിലിൽ ട്രെയ്‌സിബിലിറ്റി, ലേബലിംഗ് നിർദ്ദേശം അംഗീകരിക്കുന്നതിന് ഇത് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

16. It paves the way for the adoption of the traceability and labelling proposal in the Environment Council in December.

17. വളരെ ലളിതമായി, പ്രാരംഭ ഘട്ടം - പ്രത്യേകിച്ച് പ്രോജക്റ്റ് ചാർട്ടർ - നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന്റെ വിജയത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

17. Quite simply, the initiation phase — and especially the project charter — paves the way for the success of your project.

18. ഈ പുതിയ ബന്ധം ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു വലിയ പ്രതീക്ഷയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം അത് സമാധാനത്തിന് വഴിയൊരുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

18. And I believe that this new relationship is a great hope for the future because I think that it paves the way for peace.

19. മെച്ചപ്പെട്ട ഡാറ്റ കംപ്രഷൻ, മൾട്ടിപ്ലക്‌സിംഗ് അഭ്യർത്ഥന, മറ്റ് സ്പീഡ് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയിലൂടെ വേഗത്തിലുള്ള പേജ് ലോഡിന് http/2 വഴിയൊരുക്കുന്നു.

19. http/2 paves the way for faster page loads through better data compression, multiplexing of requests, and other speed improvements.

20. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് കേടുപാടുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ഭാവിയിൽ ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ വിമോചനത്തിന് വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ.

20. However, it limits the damage and paves the way for the liberation of this region in the future, or the immediate future, as we hope.