1. നടപ്പാതകൾ കാൽപ്പാടുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1. the pavements are covered with footmarks

2. (8) റോഡുകളും നടപ്പാതകളും ജനവാസകേന്ദ്രങ്ങളും വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

2. (8) keep roads, pavements and settlements clean.

3. നടപ്പാതകൾ നിർമ്മിച്ച് കാൽനടയാത്രക്കാർക്ക് ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

3. pavements are constructed and provided for pedestrian use.

4. നടപ്പാതകൾ അല്ലെങ്കിൽ അസ്ഫാൽറ്റ് പോലുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ, അടിസ്ഥാന പ്ലേറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.

4. for surfaces like pavements or tarmac base plates are necessary.

5. നടപ്പാതകളിൽ കാറുകളും ആൺകുട്ടികളും (മിക്കവാറും) അവ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

5. Did you not see cars on pavements and guys (mostly) trying to fix them?

6. കോബ്ലർമാർ, തെരുവ് കച്ചവടക്കാർ, തെരുവുകളിലോ നടപ്പാതകളിലോ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മറ്റ് സേവന ദാതാക്കൾ.

6. cobblers, hawkers and others providing services by working on streets or pavements.

7. കോബ്ലർമാർ, തെരുവ് കച്ചവടക്കാർ, തെരുവുകളിലോ നടപ്പാതകളിലോ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവന ദാതാക്കൾ.

7. cobblers, hawkers, and people providing services by working on streets or pavements.

8. മ്യൂസിയത്തിന്റെ സണ്ണി അന്ത്യോക്യാ കോർട്യാർഡിൽ അന്ത്യോക്യ മൊസൈക്കുകളുടെ 24 നടപ്പാതകൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

8. there are 24 pavements from the antioch mosaics on display in the museum's sunlit antioch court.

9. മ്യൂസിയത്തിന്റെ സണ്ണി അന്ത്യോക്യാ കോർട്യാർഡിൽ അന്ത്യോക്യ മൊസൈക്കുകളുടെ 24 നടപ്പാതകൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

9. there are 24 pavements from the antioch mosaics on display in the museum's sunlit antioch court.

10. നടപ്പാതയുടെ വീതിയും കുറയുകയും, നട്ടുവളർത്തിയ തോളുകൾ പോലെയുള്ള സസ്യജാലങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. the widths of pavements were also reduced and vegetated areas were increased, such as planted road verges.

11. നടപ്പാതയുടെ വീതിയും കുറയുകയും ചെടികൾ വളരുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ, നട്ടുവളർത്തിയ തോളുകൾ വർധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

11. the widths of pavements were also reduced and vegetated areas were increased, such as planted road verges.

12. തന്റെ ആദ്യ ആൽബം രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, 2008 ജനുവരി 14-ന് അഡെലെ തന്റെ രണ്ടാമത്തെ സിംഗിൾ "ചേസിംഗ് പേവ്മെന്റ്സ്" പുറത്തിറക്കി.

12. adele released her second single‘chasing pavements' on january 14, 2008- two weeks ahead of her debut album.

13. വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, പ്രാദേശിക നടപ്പാതകൾ (നടപ്പാതകൾ) 60 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വരെ ചൂടാക്കാനുള്ള പ്രഭാവം വളരെ മോശമാണ്!

13. Believe it or not, so bad is the effect that local sidewalks (pavements) can be heated up by 60 degrees celsius!

14. പല കാൻസർ രോഗികളും, ഹോട്ടലോ ധർമ്മശാലയോ താങ്ങാനാവാതെ, ചികിത്സ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ആശുപത്രിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നടപ്പാതകളിൽ കഴിയുന്നു.

14. many cancer patients, unable to afford a hotel or a dharmshala, stay on the pavements around the hospital till their treatment is complete.

15. ഉദാഹരണത്തിന്, വിചാരണത്തടവുകാർ അല്ലെങ്കിൽ ക്വാറി തൊഴിലാളികൾ അല്ലെങ്കിൽ റിട്ടയർമെന്റ് ഹോമുകളിലോ താമസസ്ഥലങ്ങളിലോ താമസിക്കുന്നവർ, നടപ്പാതകളിലെ നിവാസികൾ മുതലായവ.

15. this includes, for example, prisoners under trial or workers in stone quarries or inmates of care centres or homes, pavements dwellers, etc.

16. എന്നാൽ ഇന്ത്യയിലെ ദരിദ്രർ ഒരു ദിവസം രണ്ടുനേരം ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തവരും മറ്റ് നടപ്പാതകളിൽ ഉറങ്ങുന്നവരും നഗ്നമായ ശരീരവും നഗ്നപാദങ്ങളുമായി ജീവിക്കുന്നവരുമാണ്.

16. but in india, poor people means those who do not get two square meals a day, they sleep on others pavements and live bare bodied and bare footed.

17. നിർമ്മാണ സാമഗ്രികളിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന ഏജന്റുകൾ പ്രയോഗിച്ച് നിലവിലുള്ള അസ്ഫാൽറ്റ് നടപ്പാതകൾ പുനരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് അസ്ഫാൽറ്റ് റീഹാബിലിറ്റേറ്ററുകളും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നവരും സാധ്യമാക്കുന്നു.

17. asphalt rehabilitators and rejuvenators enable to recycle existing asphalt pavements by applying rejuvenating agents to the construction material.

18. നിങ്ങൾ എവിടേക്ക് മടങ്ങി എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, നടപ്പാതകൾ അസാധാരണമാംവിധം വൃത്തിയുള്ളതായി തോന്നിയേക്കാം, റോഡുകൾ വളരെ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, സന്തോഷത്തിന്റെ സന്തോഷം, മാന്യമായ Wi-Fi ഉണ്ട്.

18. depending on where you have returned from, the pavements may seem exceptionally clean, the roads much safer, and- joy of joys- there's decent wifi.

19. മൊത്തം 34 നടപ്പാതകളുള്ള, അതിൽ 28 എണ്ണം മ്യൂസിയത്തിന്റെ സണ്ണി ആട്രിയം മുറ്റത്ത് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

19. the bma received some of the finest mosaics from the excavation, totaling 34 pavements, 28 of which are on display in the museum�s sunlit atrium court.

20. ഒരു മരുഭൂമിയിലെ ഏക നിവാസിയായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം നടപ്പാതകൾക്കിടയിൽ വളരുന്ന ഒരു ചെടിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിനാൽ, വാൾ-ഇ ഒരു ചെടി കണ്ടെത്താനുള്ള ആശയം സ്റ്റാന്റൺ കൊണ്ടുവന്നു.

20. stanton came up with the idea of wall-e finding a plant, because his life as the sole inhabitant on a deserted world reminded stanton of a plant growing among pavements.