1. ফুটপাথগুলো পায়ের ছাপে ঢাকা

1. the pavements are covered with footmarks

2. (৮) রাস্তা, ফুটপাত ও বসতি পরিষ্কার রাখুন।

2. (8) keep roads, pavements and settlements clean.

3. ফুটপাত নির্মিত এবং পথচারীদের জন্য উপলব্ধ করা হয়.

3. pavements are constructed and provided for pedestrian use.

4. ফুটপাথ বা অ্যাসফল্টের মতো পৃষ্ঠের জন্য বেস প্লেট প্রয়োজন।

4. for surfaces like pavements or tarmac base plates are necessary.

5. আপনি কি ফুটপাথে গাড়ি দেখেননি এবং ছেলেরা (বেশিরভাগ) তাদের ঠিক করার চেষ্টা করছে?

5. Did you not see cars on pavements and guys (mostly) trying to fix them?

6. মুচি, রাস্তার বিক্রেতা এবং অন্যান্য পরিষেবা প্রদানকারীরা রাস্তায় বা ফুটপাতে কাজ করে।

6. cobblers, hawkers and others providing services by working on streets or pavements.

7. মুচি, রাস্তার বিক্রেতা এবং পরিষেবা প্রদানকারীরা রাস্তায় বা ফুটপাতে কাজ করে।

7. cobblers, hawkers, and people providing services by working on streets or pavements.

8. জাদুঘরের রৌদ্রোজ্জ্বল অ্যান্টিওক উঠানে প্রদর্শনের জন্য অ্যান্টিওক মোজাইকের 24টি ফুটপাথ রয়েছে।

8. there are 24 pavements from the antioch mosaics on display in the museum's sunlit antioch court.

9. জাদুঘরের রৌদ্রোজ্জ্বল অ্যান্টিওক উঠানে প্রদর্শনের জন্য অ্যান্টিওক মোজাইকের 24টি ফুটপাথ রয়েছে।

9. there are 24 pavements from the antioch mosaics on display in the museum's sunlit antioch court.

10. ফুটপাথের প্রস্থও কমানো হয়েছে এবং গাছপালা এলাকা, যেমন রোপিত কাঁধ, বড় করা হয়েছে।

10. the widths of pavements were also reduced and vegetated areas were increased, such as planted road verges.

11. ফুটপাথের প্রস্থও কমানো হয়েছে এবং গাছপালা এলাকা, যেমন রোপিত কাঁধ, বৃদ্ধি করা হয়েছে।

11. the widths of pavements were also reduced and vegetated areas were increased, such as planted road verges.

12. অ্যাডেল তার প্রথম অ্যালবামের দুই সপ্তাহ আগে 14 জানুয়ারি, 2008-এ তার দ্বিতীয় একক "চেজিং পেভমেন্টস" প্রকাশ করেন।

12. adele released her second single‘chasing pavements' on january 14, 2008- two weeks ahead of her debut album.

13. বিশ্বাস করুন বা না করুন, প্রভাব এতটাই খারাপ যে স্থানীয় ফুটপাথ (ফুটপাথ) 60 ডিগ্রি সেলসিয়াস দ্বারা উত্তপ্ত হতে পারে!

13. Believe it or not, so bad is the effect that local sidewalks (pavements) can be heated up by 60 degrees celsius!

14. অনেক ক্যান্সার রোগী, হোটেল বা ধর্মশালার খরচ বহন করতে অক্ষম, তাদের চিকিত্সা সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত হাসপাতালের চারপাশে ফুটপাতে থাকে।

14. many cancer patients, unable to afford a hotel or a dharmshala, stay on the pavements around the hospital till their treatment is complete.

15. এগুলি হল, উদাহরণ স্বরূপ, বিচারে আটক ব্যক্তি বা কোয়ারি শ্রমিক বা অবসর গৃহ বা বাসস্থানের বাসিন্দা, ফুটপাতের বাসিন্দা ইত্যাদি।

15. this includes, for example, prisoners under trial or workers in stone quarries or inmates of care centres or homes, pavements dwellers, etc.

16. কিন্তু ভারতে দরিদ্র হল তারা যারা দিনে দুবেলা পেট ভরে খায় না, অন্য ফুটপাথে ঘুমায় এবং খালি শরীর ও খালি পায়ে বাস করে।

16. but in india, poor people means those who do not get two square meals a day, they sleep on others pavements and live bare bodied and bare footed.

17. অ্যাসফল্ট পুনর্বাসনকারী এবং পুনরুজ্জীবিতকারীরা নির্মাণ সামগ্রীতে পুনরুজ্জীবনকারী এজেন্ট প্রয়োগ করে বিদ্যমান অ্যাসফল্ট ফুটপাথগুলিকে পুনর্ব্যবহার করা সম্ভব করে তোলে।

17. asphalt rehabilitators and rejuvenators enable to recycle existing asphalt pavements by applying rejuvenating agents to the construction material.

18. আপনি কোথায় ফিরেছেন তার উপর নির্ভর করে, ফুটপাথগুলি ব্যতিক্রমীভাবে পরিষ্কার বলে মনে হতে পারে, রাস্তাগুলি অনেক বেশি নিরাপদ, এবং আনন্দের আনন্দ, শালীন ওয়াই-ফাই রয়েছে৷

18. depending on where you have returned from, the pavements may seem exceptionally clean, the roads much safer, and- joy of joys- there's decent wifi.

19. বিএমএ খনন থেকে কিছু সেরা মোজাইক পেয়েছে, মোট 34টি ফুটপাথ রয়েছে, যার মধ্যে 28টি যাদুঘরের রৌদ্রোজ্জ্বল অলিন্দ প্রাঙ্গণে প্রদর্শন করা হয়েছে।

19. the bma received some of the finest mosaics from the excavation, totaling 34 pavements, 28 of which are on display in the museum�s sunlit atrium court.

20. স্ট্যান্টন ওয়াল-ই-এর জন্য একটি উদ্ভিদ খুঁজে বের করার ধারণা নিয়ে এসেছিলেন, কারণ একটি মরুভূমির বিশ্বের একমাত্র বাসিন্দা হিসাবে তার জীবন তাকে ফুটপাথের মধ্যে বেড়ে ওঠা একটি উদ্ভিদের কথা মনে করিয়ে দেয়।

20. stanton came up with the idea of wall-e finding a plant, because his life as the sole inhabitant on a deserted world reminded stanton of a plant growing among pavements.