1. ഇത് 2025ൽ ആദ്യ ദൗത്യത്തിന് വഴിയൊരുക്കും.

1. This would pave the way for a first mission in 2025.

2. ഈ തീരുമാനം നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ വഴിയൊരുക്കും.

2. this judgement will pave the way for securing our rights.”.

3. നിർദേശങ്ങൾ പ്രശ്നപരിഹാരത്തിന് വഴിയൊരുക്കും

3. the proposals will pave the way for a resolution to the problem

4. ഭാവിയിലെ കോർപ്പറേറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഇത് വഴിയൊരുക്കുമെന്ന് ഓസ്ബോൺ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

4. osborne hopes this will pave the way for future corporate issues.

5. ആത്യന്തികമായി, യോജിച്ച നിയമങ്ങൾ സുസ്ഥിരമായ ഒരു ബാങ്കിംഗ് വിപണിക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

5. Ultimately, harmonised rules pave the way for a stable banking market.

6. ഒരു കൂട്ടം ബുദ്ധിമാന്മാർക്ക് ആ മേഖലയിൽ പുതിയ കമ്മീഷനിലേക്ക് വഴിയൊരുക്കാം.

6. A group of wise men could pave the way for the new Commission in that field.

7. "ATELIER ഉപയോഗിച്ച്, യൂറോപ്പിലെ കൂടുതൽ 'പോസിറ്റീവ്' നഗരങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7. “With ATELIER, we really want to pave the way for more ‘positive’ cities in Europe.

8. ഈജിപ്ഷ്യൻ നേതൃത്വം വിശ്വസനീയമായ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയയ്ക്ക് വഴിയൊരുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

8. We expect the Egyptian leadership to pave the way for a credible political process.

9. ചരിത്രപരമായി ദുർബലമായ ഈ മേഖലയിലെ നവീകരണങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തൊഴിലാളികൾക്കും വഴിയൊരുക്കും.

9. Innovations in this historically vulnerable sector can pave the way for all workers.

10. ഭരണഘടനാ ഭേദഗതികൾ ബ്രദർഹുഡിന് വഴിയൊരുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

10. Do you fear that the constitutional amendments will pave the way for the Brotherhood?

11. ഈ 10 സ്ത്രീകളെപ്പോലുള്ള നേതാക്കൾ ബിസിനസ്സിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കാൻ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

11. Leaders like these 10 ladies have done their best to pave the way for women in business.

12. വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന ഭരണകൂടത്തിന്റെ അവസാനം ഒരു പുതിയ സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ കരാറിന് മാത്രമേ വഴിയൊരുക്കുകയുള്ളൂ.

12. The end of the rentier state can only pave the way for a new social and political contract.

13. വിവിധ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള ഓപ്പൺ ഡാറ്റ എങ്ങനെ പുതിയ പരിഹാരങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കും എന്നതാണ് ഒരു പ്രധാന ഭാഗം.

13. An important part is how open data from various sectors will pave the way for new solutions.

14. മുതലാളിത്ത ലോകം സഹകരണ പ്രസ്ഥാനത്തിന് വഴിയൊരുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

14. Do you really think that the capitalist world will pave the way for the cooperative movement?

15. ഇത് അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ പുരോഗതിക്ക് വഴിയൊരുക്കും, ഓരോ പെൺകുട്ടിക്കും കുറച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ്.

15. This will pave the way for her own personal improvement and every girl needs some improvement.

16. അവർ യൂറോ ഏരിയയ്ക്കുള്ളിൽ സഹകരണത്തിന്റെയും ഏകീകരണത്തിന്റെയും ഒരു പുതിയ നിലവാരത്തിന് വഴിയൊരുക്കണം.

16. They should pave the way for a new quality of cooperation and integration within the Euro Area.

17. ഇത് അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ പുരോഗതിക്ക് വഴിയൊരുക്കും, ഓരോ പെൺകുട്ടികൾക്കും കുറച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ്.

17. This will pave the way for her own personal improvement, and every girls need some improvement.

18. പകരം, യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷനുമായി ചേർന്ന്, അവർ ഫലപ്രദമായ ബജറ്റിന് വഴിയൊരുക്കണം.

18. Rather, together with the European Commission, they should pave the way for an effective budget.

19. അത് പുതിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തുടക്കമിടും അല്ലെങ്കിൽ ദുർബലവും അനിശ്ചിതത്വവുമുള്ള ന്യൂനപക്ഷ സർക്കാരിന് വഴിയൊരുക്കും…

19. That would likely trigger new elections or pave the way for a weak and uncertain minority government…

20. അറബ് രാഷ്ട്രങ്ങളുമായുള്ള സാദ്ധ്യതയുള്ള സാധാരണവൽക്കരണം ഫലസ്തീനുമായി സമാധാനത്തിന് വഴിയൊരുക്കും.

20. The potential normalisation with Arab states could help pave the way for peace with the Palestinians.