1. "आज मंजूर झालेल्या योजनेने ओपलच्या भक्कम भविष्याचा मार्ग मोकळा केला आहे.

1. "The plan approved today paves the way for a strong future for Opel.

2. किंबहुना, ते आणखी एका डॉलरचा उच्चांक मिळवण्याचा मार्ग मोकळा करते.

2. In fact, it paves the way for another dollar higher.

3. IMM18 ने Space19+ वर या महत्त्वाच्या निर्णयांचा मार्ग मोकळा केला.

3. IMM18 paves the way for these important decisions at Space19+.

4. हे नवीन नाइटक्लब, मॅजेंटा मध्ये रोमांचक विरोधाभासांसाठी मार्ग मोकळा करते.

4. It paves the way for exciting contrasts in the new nightclub, Magenta.

5. सेंट लुईस विद्यापीठाने शहराच्या सतत नूतनीकरणाचा मार्ग मोकळा केला.

5. saint louis university paves the way for the city's ongoing renovation.

6. उत्तम संबंध पूर्णपणे विवेकीपणे अधिकृत संप्रेषणाचा मार्ग मोकळा करतात:

6. Fine Relations absolutely discreetly paves the way for official communication:

7. प्रभावी प्लांट आता कार्यरत आहे - आणि ते भविष्यासाठी मार्ग प्रशस्त करते.

7. The impressive plant is now in operation – and it paves the way for the future.

8. आयोगाने eubudget अंतर्गत पहिल्या संयुक्त संरक्षण औद्योगिक प्रकल्पांसाठी मार्ग मोकळा केला.

8. commission paves way for first joint defence industrial projects under eubudget».

9. तुम्ही बघू शकता, श्रद्धा धर्मासाठी मार्ग मोकळा करते आणि धर्मालाही एकत्र ठेवते.

9. As you can see, faith paves way for religion and keeps the religion together too.

10. तुम्ही नवीन जगाचे प्रणेते आहात आणि तुमची उपस्थिती आमच्या आगमनाचा मार्ग मोकळा करते.

10. You are the pioneers of the New World and your presence paves the way for our arrival.

11. यामुळे डिजिटल ट्रस्ट आणि पेमेंट्सच्या क्षेत्रात नवीन ऍप्लिकेशन्सचा मार्ग मोकळा होतो, … “

11. This paves the way to new applications in the field of digital trust and payments, … “

12. हे पूर्णपणे नवीन बाजारपेठेचा मार्ग मोकळा करते – पेटंट, संरक्षित आणि अद्वितीय मॉड्यूलसह.

12. This paves the way for a completely new market – with patented, protected and unique modules.

13. व्हॅकॉन डील बंद केल्याने आता चार मजबूत आणि जागतिक विभाग स्थापन करण्याचा मार्ग मोकळा झाला आहे.

13. The closing of the Vacon deal now paves the way for establishing four strong and global segments.

14. स्टेलरने आंतरराष्ट्रीय भागीदारी विस्तृत केली, पुढील संस्थात्मक मुक्त-स्रोत पेमेंट प्रोटोकॉलचा मार्ग मोकळा केला

14. Stellar Widens International Partnerships, Paves the Way for Next Institutional Open-Source Payments Protocol

15. नवीन करार झेक संशोधन समुदाय आणि FAIR यांच्यातील मजबूत दीर्घकालीन सहकार्याचा मार्ग मोकळा करतो.

15. The new agreement paves the way to a strong long-term collaboration between the Czech research community and FAIR.

16. हे डिसेंबरमध्ये पर्यावरण परिषदेत ट्रेसेबिलिटी आणि लेबलिंग प्रस्ताव स्वीकारण्याचा मार्ग मोकळा करते.

16. It paves the way for the adoption of the traceability and labelling proposal in the Environment Council in December.

17. अगदी सोप्या भाषेत, आरंभ टप्पा — आणि विशेषतः प्रकल्प चार्टर — तुमच्या प्रकल्पाच्या यशाचा मार्ग मोकळा करतो.

17. Quite simply, the initiation phase — and especially the project charter — paves the way for the success of your project.

18. आणि माझा विश्वास आहे की हे नवीन नाते भविष्यासाठी एक मोठी आशा आहे कारण मला वाटते की ते शांततेचा मार्ग प्रशस्त करते.

18. And I believe that this new relationship is a great hope for the future because I think that it paves the way for peace.

19. http/2 उत्तम डेटा कॉम्प्रेशन, विनंती मल्टिप्लेक्सिंग आणि इतर गती सुधारणांद्वारे जलद पृष्ठ लोड करण्याचा मार्ग मोकळा करते.

19. http/2 paves the way for faster page loads through better data compression, multiplexing of requests, and other speed improvements.

20. तथापि, हे नुकसान मर्यादित करते आणि भविष्यात किंवा नजीकच्या भविष्यात या प्रदेशाच्या मुक्तीचा मार्ग मोकळा करते, जसे आपण आशा करतो.

20. However, it limits the damage and paves the way for the liberation of this region in the future, or the immediate future, as we hope.