1. "آج منظور شدہ منصوبہ اوپل کے لیے ایک مضبوط مستقبل کی راہ ہموار کرتا ہے۔

1. "The plan approved today paves the way for a strong future for Opel.

2. درحقیقت، یہ ایک اور ڈالر کی بلندی کی راہ ہموار کرتا ہے۔

2. In fact, it paves the way for another dollar higher.

3. IMM18 Space19+ پر ان اہم فیصلوں کی راہ ہموار کرتا ہے۔

3. IMM18 paves the way for these important decisions at Space19+.

4. یہ نئے نائٹ کلب، میجنٹا میں دلچسپ تضادات کی راہ ہموار کرتا ہے۔

4. It paves the way for exciting contrasts in the new nightclub, Magenta.

5. سینٹ لوئس یونیورسٹی شہر کی مسلسل تجدید کی راہ ہموار کرتی ہے۔

5. saint louis university paves the way for the city's ongoing renovation.

6. عمدہ تعلقات بالکل احتیاط سے سرکاری مواصلت کی راہ ہموار کرتے ہیں:

6. Fine Relations absolutely discreetly paves the way for official communication:

7. متاثر کن پلانٹ اب کام میں ہے – اور یہ مستقبل کے لیے راہ ہموار کرتا ہے۔

7. The impressive plant is now in operation – and it paves the way for the future.

8. کمیشن نے ای بجٹ کے تحت پہلے مشترکہ دفاعی صنعتی منصوبوں کی راہ ہموار کی۔

8. commission paves way for first joint defence industrial projects under eubudget».

9. جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، ایمان مذہب کے لیے راہ ہموار کرتا ہے اور مذہب کو بھی ساتھ رکھتا ہے۔

9. As you can see, faith paves way for religion and keeps the religion together too.

10. آپ نئی دنیا کے علمبردار ہیں اور آپ کی موجودگی ہماری آمد کی راہ ہموار کرتی ہے۔

10. You are the pioneers of the New World and your presence paves the way for our arrival.

11. یہ ڈیجیٹل ٹرسٹ اور ادائیگیوں کے میدان میں نئی ​​ایپلی کیشنز کی راہ ہموار کرتا ہے، … "

11. This paves the way to new applications in the field of digital trust and payments, … “

12. یہ ایک مکمل طور پر نئی مارکیٹ کے لیے راہ ہموار کرتا ہے – پیٹنٹ شدہ، محفوظ اور منفرد ماڈیولز کے ساتھ۔

12. This paves the way for a completely new market – with patented, protected and unique modules.

13. ویکن ڈیل کی بندش نے اب چار مضبوط اور عالمی طبقات کے قیام کی راہ ہموار کی ہے۔

13. The closing of the Vacon deal now paves the way for establishing four strong and global segments.

14. اسٹیلر نے بین الاقوامی شراکت کو وسیع کیا، اگلے ادارہ جاتی اوپن سورس ادائیگیوں کے پروٹوکول کی راہ ہموار کی

14. Stellar Widens International Partnerships, Paves the Way for Next Institutional Open-Source Payments Protocol

15. نیا معاہدہ چیک ریسرچ کمیونٹی اور FAIR کے درمیان مضبوط طویل مدتی تعاون کی راہ ہموار کرتا ہے۔

15. The new agreement paves the way to a strong long-term collaboration between the Czech research community and FAIR.

16. یہ دسمبر میں ماحولیاتی کونسل میں ٹریس ایبلٹی اور لیبلنگ کی تجویز کو اپنانے کی راہ ہموار کرتا ہے۔

16. It paves the way for the adoption of the traceability and labelling proposal in the Environment Council in December.

17. بالکل آسان، ابتدائی مرحلہ — اور خاص طور پر پراجیکٹ چارٹر — آپ کے پروجیکٹ کی کامیابی کی راہ ہموار کرتا ہے۔

17. Quite simply, the initiation phase — and especially the project charter — paves the way for the success of your project.

18. اور مجھے یقین ہے کہ یہ نیا رشتہ مستقبل کے لیے ایک بڑی امید ہے کیونکہ میں سمجھتا ہوں کہ یہ امن کی راہ ہموار کرتا ہے۔

18. And I believe that this new relationship is a great hope for the future because I think that it paves the way for peace.

19. http/2 بہتر ڈیٹا کمپریشن، ملٹی پلیکسنگ کی درخواست، اور رفتار میں دیگر بہتری کے ذریعے تیزی سے صفحہ لوڈ کرنے کی راہ ہموار کرتا ہے۔

19. http/2 paves the way for faster page loads through better data compression, multiplexing of requests, and other speed improvements.

20. تاہم، یہ نقصان کو محدود کرتا ہے اور مستقبل میں، یا مستقبل قریب میں اس خطے کی آزادی کی راہ ہموار کرتا ہے، جیسا کہ ہم امید کرتے ہیں۔

20. However, it limits the damage and paves the way for the liberation of this region in the future, or the immediate future, as we hope.