1. અવાજ ઠંડો, એકવિધ છે

1. the voice is passionless, monotone

2. એલિસના પોતાના સમયમાં પણ મહિલાઓની ઉત્કટતાનો વિચાર હજી સંપૂર્ણ રીતે પકડાયો ન હતો.

2. The idea of women’s passionlessness had not yet fully taken hold in Ellis’ own time, either.

3. કેટલીકવાર તેઓ સેક્સ વિના ત્રણ કે ચાર મહિના જતા હતા, અને જ્યારે તેઓ સેક્સ કરતા હતા ત્યારે તે જુસ્સા વિનાનું અને યાંત્રિક હતું.

3. Sometimes they went three or four months without sex, and when they had sex it was passionless and mechanical.

4. ઉત્કટ અને કલ્પના વિનાની જગ્યામાં, આપણે ઝડપથી બદલાતી દુનિયાને વિચારવાની, વૃદ્ધિ કરવાની અને ફરીથી ગોઠવવાની અમારી ક્ષમતા ગુમાવી દઈશું.

4. in such a passionless and unimaginative space, we will lose our capacity to think, grow and reconfigure a rapidly changing world.

5. અને આ રીતે આપણે આ તણાવ પેદા કરીએ છીએ અને વર્ષોના વ્યાવસાયિક અનુભવ છતાં, ઉદાસીનતા હોવા છતાં, જુસ્સા વગરના હોવા છતાં તેને આધીન છીએ?

5. And we thus create this tension and are subject to it, despite years of professional experience, despite indifference, despite a passionless manner?