1. ভয়েস ঠান্ডা, একঘেয়ে

1. the voice is passionless, monotone

2. মহিলাদের আবেগহীনতার ধারণাটি এলিসের নিজের সময়েও পুরোপুরি ধরা পড়েনি।

2. The idea of women’s passionlessness had not yet fully taken hold in Ellis’ own time, either.

3. কখনও কখনও তারা তিন বা চার মাস সেক্স ছাড়াই চলে যায়, এবং যখন তারা সেক্স করে তখন তা আবেগহীন এবং যান্ত্রিক ছিল।

3. Sometimes they went three or four months without sex, and when they had sex it was passionless and mechanical.

4. আবেগ এবং কল্পনাবিহীন একটি স্থান, আমরা দ্রুত পরিবর্তনশীল বিশ্বকে চিন্তা, বৃদ্ধি এবং পুনর্বিন্যাস করার ক্ষমতা হারাবো।

4. in such a passionless and unimaginative space, we will lose our capacity to think, grow and reconfigure a rapidly changing world.

5. এবং এইভাবে আমরা এই উত্তেজনা তৈরি করি এবং বছরের পর বছর পেশাদার অভিজ্ঞতা থাকা সত্ত্বেও, উদাসীনতা সত্ত্বেও, আবেগহীন পদ্ধতিতে থাকা সত্ত্বেও?

5. And we thus create this tension and are subject to it, despite years of professional experience, despite indifference, despite a passionless manner?