1. അച്ഛാ, അത് അമിതമാക്കരുത്.

1. dad, don't overdo it.

2. നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.

2. you overdo the hands.

3. ശരി, അത് അമിതമാക്കരുത്.

3. well, don't overdo it.

4. സമരം? അത് അമിതമാക്കരുത്!

4. to fight? don't overdo it!

5. നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

5. you just overdo, that's all.

6. ഒരു രോഗി അത് അമിതമാക്കരുത്.

6. a patient shouldn't overdo it.

7. എന്നാൽ അത് അമിതമാക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

7. but he told us not to overdo it.

8. അത് അമിതമാക്കരുത്! അത് അമിതമാക്കരുത്!

8. don't overdo it! don't overdo it!

9. നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കിയാൽ അത് ഗുരുതരമാകും.

9. it gets serious if you overdo it.

10. ഞങ്ങൾ ആദ്യ ദിവസത്തിൽ കവിയരുത്.

10. we won't overdo it the first day.

11. നോക്കണോ? കൈകളുടെ ചലനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അതിരുകടക്കുന്നു.

11. see? you overdo the hand movements.

12. ഇപ്പോൾ അത് അമിതമാക്കാൻ നമുക്ക് കിബയെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല!

12. We can’t force Kiba to overdo it now!

13. ചോക്ലേറ്റ്? അത് ഒരുപക്ഷേ അമിതമായി കൊല്ലപ്പെടാം.

13. chocolate? that's probably overdoing it.

14. നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും.

14. if you overdo it, you overstep the line.

15. നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

15. i don't think you guys should overdo it.

16. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യായാമങ്ങൾ അമിതമാക്കാം.

16. you know, you can overdo those exercises.

17. നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.

17. if you overdo yourself, you'll be injured.

18. കൺസീലർ ഉപയോഗിച്ച് അത് അമിതമാക്കരുത്.

18. do not overdo it with the use of concealer.

19. പകരം കോക്‌നിയുടെ ആദ്യകാല രംഗങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു

19. she rather overdoes the early cockney scenes

20. ഇത് ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണെങ്കിൽ, അത് വളരെയധികം ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണ്."

20. if it's worth doing, it's worth overdoing.".