1. அப்பா, மிகைப்படுத்தாதே.

1. dad, don't overdo it.

2. நீங்கள் உங்கள் கைகளால் அதிகமாக செய்கிறீர்கள்.

2. you overdo the hands.

3. சரி, அதை மிகைப்படுத்தாதே.

3. well, don't overdo it.

4. போராட்டமா? மிகைப்படுத்தாதே!

4. to fight? don't overdo it!

5. நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள், அவ்வளவுதான்.

5. you just overdo, that's all.

6. நோயாளி அதை மிகைப்படுத்தக்கூடாது.

6. a patient shouldn't overdo it.

7. ஆனால் அதை மிகைப்படுத்த வேண்டாம் என்று எங்களிடம் கூறினார்.

7. but he told us not to overdo it.

8. மிகைப்படுத்தாதே! மிகைப்படுத்தாதே!

8. don't overdo it! don't overdo it!

9. நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்தினால் அது தீவிரமாகிவிடும்.

9. it gets serious if you overdo it.

10. நாங்கள் முதல் நாளை தாண்ட மாட்டோம்.

10. we won't overdo it the first day.

11. பார்? நீங்கள் கைகளின் அசைவுகளில் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.

11. see? you overdo the hand movements.

12. நாம் இப்போது கிபாவை மிகைப்படுத்தக் கட்டாயப்படுத்த முடியாது!

12. We can’t force Kiba to overdo it now!

13. சாக்லேட்டா? இது அநேகமாக மிகையாக இருக்கலாம்.

13. chocolate? that's probably overdoing it.

14. நீங்கள் அதிகமாக செய்தால், நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள்.

14. if you overdo it, you overstep the line.

15. நீங்கள் மிகைப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

15. i don't think you guys should overdo it.

16. உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இந்த பயிற்சிகளை மிகைப்படுத்தலாம்.

16. you know, you can overdo those exercises.

17. நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்தினால், உங்களை நீங்களே காயப்படுத்துவீர்கள்.

17. if you overdo yourself, you'll be injured.

18. கன்சீலரைப் பயன்படுத்தி அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

18. do not overdo it with the use of concealer.

19. மாறாக காக்னியின் ஆரம்ப காட்சிகளை மிகைப்படுத்துகிறது

19. she rather overdoes the early cockney scenes

20. அதைச் செய்வது மதிப்பு என்றால், அது அதிகமாகச் செய்வது மதிப்பு."

20. if it's worth doing, it's worth overdoing.".