1. ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1. dad, don't overdo it.

2. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

2. you overdo the hands.

3. ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਕਰੋ।

3. well, don't overdo it.

4. ਸੰਘਰਸ਼? ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਕਰੋ!

4. to fight? don't overdo it!

5. ਤੁਸੀਂ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੱਸ।

5. you just overdo, that's all.

6. ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

6. a patient shouldn't overdo it.

7. ਪਰ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

7. but he told us not to overdo it.

8. ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਕਰੋ! ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਕਰੋ!

8. don't overdo it! don't overdo it!

9. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

9. it gets serious if you overdo it.

10. ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

10. we won't overdo it the first day.

11. ਦੇਖੋ? ਤੁਸੀਂ ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

11. see? you overdo the hand movements.

12. ਅਸੀਂ ਕਿਬਾ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!

12. We can’t force Kiba to overdo it now!

13. ਚਾਕਲੇਟ? ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

13. chocolate? that's probably overdoing it.

14. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

14. if you overdo it, you overstep the line.

15. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤਿਕਥਨੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

15. i don't think you guys should overdo it.

16. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

16. you know, you can overdo those exercises.

17. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਓਗੇ।

17. if you overdo yourself, you'll be injured.

18. ਕੰਸੀਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਕਰੋ।

18. do not overdo it with the use of concealer.

19. ਨਾ ਕਿ ਕੋਕਨੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

19. she rather overdoes the early cockney scenes

20. ਜੇ ਇਹ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।"

20. if it's worth doing, it's worth overdoing.".