1. അതിന്റെ "വിചിത്രത" നായകനെ കൂടുതൽ "സാധാരണ" ആണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വ്യാഖ്യാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ, "വിചിത്രത" വംശീയ, ലിംഗഭേദം, സാംസ്കാരിക സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

1. his‘oddity' makes the protagonist seem more‘normal,' and unless carefully played, the‘oddness' exaggerates racial, sexist and cultural stereotypes.

2. ഞാൻ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2. you think i exaggerate?

3. ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിശയോക്തി കലർന്നതാകാം.

3. ok maybe i exaggerated.

4. അയാൾ അതിശയോക്തി കലർന്നതാണെന്ന് അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു.

4. researchers say he exaggerated.

5. എന്നാൽ അവൻ അൽപ്പം പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി.

5. but he exaggerated only slightly.

6. ഇല്ല, എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

6. no, everyone exaggerates about me.

7. ഇത് ഒട്ടും അതിശയോക്തിപരമല്ല.

7. it is not even a little exaggerated.

8. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, അവ അമിതമാക്കുക.

8. whenever you do this, exaggerate them.

9. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നമ്മുടെ നന്മയ്ക്കായി, അവർ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

9. i hope, for our sake, they exaggerate.

10. മന്ത്രിയുടെ. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിശയോക്തി കലർന്നതാകാം.

10. from the minister. maybe i exaggerate.

11. അവരെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം അതിശയോക്തിപരമായിരുന്നു.

11. everything about them was exaggerated.

12. അവന്റെ സാഹസികതകളുടെ അതിശയോക്തി കലർന്ന വിവരണം

12. an exaggerated account of his adventures

13. മറ്റ് എഴുത്തുകാർ കാറ്റോയുടെ പ്രായം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

13. Other authors exaggerate the age of Cato.

14. 9 ലെയ്നിൽ മാത്രം അത് അതിശയോക്തി കലർന്നതാകാം.

14. Only on lane 9 was it perhaps exaggerated.

15. വേദനകളും വേദനകളും പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു

15. he was apt to exaggerate any aches and pains

16. അവ സാധാരണയായി അമിതവും വർണ്ണാഭമായതുമായി കാണപ്പെടും.

16. usually, they look exaggerated and colorful.

17. (പർവതങ്ങളുടെ ഉയരം അതിശയോക്തിപരമാണ്)

17. (the height of the mountains is exaggerated)

18. പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതം ഈ ഭീകരമായ പരേഡിനെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

18. the pro race exaggerates this macabre parade.

19. ഞങ്ങൾ കുശുകുശുക്കുന്നു, അഭിമാനിക്കുന്നു, പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു, സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നു.

19. we gossip, boast, exaggerate, and equivocate.

20. ഈ കണക്കുകൾ വളരെ അതിശയോക്തിപരമാണ്.

20. these numbers are obviously very exaggerated.