1. ചിലർ പറയുന്നത് തീം അതിരുകടന്നതാണെന്ന്.

1. some say the issue is overblown.

2. ഈ കണക്ക് അതിശയോക്തിപരമാണെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു.

2. some think this figure is overblown.

3. അതിനാൽ മെയ്‌ഡെയുടെ ഭയം അൽപ്പം അതിശയോക്തിപരമാണ്.

3. so mayde fears are somewhat overblown.

4. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും വാചാടോപപരമായി അതിശയോക്തി കലർന്ന രംഗം

4. his most rhetorically overblown screenplay

5. പക്ഷേ, ഈ ഭയങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അൽപ്പം അതിശയോക്തിപരമാണ്.

5. but, most of these fears are a little overblown.

6. ഇത്തരം അതിശയോക്തി കലർന്ന ആരോപണങ്ങൾ നമ്മെ ഇവിടെ നിർത്തേണ്ടതില്ല.

6. such overblown accusations need not detain us here.

7. സംഖ്യകൾ അതിശയോക്തിപരമാണെന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളാൽ നിക്ഷേപകർ വഴങ്ങുന്നില്ല

7. investors are unswayed by suggestions that the numbers are overblown

8. ഇത് ഞങ്ങളുടെ 800-ലധികം സൈനിക എൻക്ലേവുകളിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമാണ്.

8. These are only two of our more than 800 overblown military enclaves.

9. ബന്ധപ്പെട്ടത്: എന്തിനാണ് 'ഇന്റർനെറ്റ് ഓഫ് തിംഗ്സിന്റെ' നിക്ഷേപ സാധ്യത അമിതമാകുന്നത്

9. Related: Why the Investment Potential of the 'Internet of Things' May Be Overblown

10. എന്നിരുന്നാലും, ഈ 18 വർഷത്തെ ഫോളോ-അപ്പ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, വർദ്ധിച്ച അപകടസാധ്യത അമിതമായേക്കാം എന്നാണ്.

10. However, this 18-year follow-up indicated that the increased risk may be overblown.

11. ഈ രണ്ട് സംഭവങ്ങളെയും ഇന്ന് മുഖ്യധാര കാണുന്നത് അമിതമായ "പൈശാചിക പരിഭ്രാന്തിയുടെ" ഭാഗമായിട്ടാണ്.

11. Both events are viewed by the mainstream today as part of an overblown “satanic panic.”

12. (അനധികൃത ഉക്രേനിയൻ തൊഴിലാളി കുടിയേറ്റക്കാരുടെ അധിക വരവ് സംബന്ധിച്ച വ്യാപകമായ ഭയം അതിരുകടന്നതാണ്.

12. (The widespread fear of an additional inflow of illegal Ukrainian labor migrants is overblown.

13. ചില രക്ഷിതാക്കൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് മാത്രമല്ല, അതിശയോക്തിപരവും അധിക്ഷേപകരവുമായ ഭീഷണികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

13. some parents chose to use threats that are not only intimidating, but overblown and fully abusive.

14. ആ അഭിപ്രായം അതിരുകടന്നതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ഫെഡറൽ റിസർവ് ബോർഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

14. If that comment sounds overblown, then you need to do some more reading about the Federal Reserve Board.

15. ആ അഭിപ്രായം അതിശയോക്തിപരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ഫെഡറൽ റിസർവ് ബോർഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

15. if that comment sounds overblown, then you need to do some more reading about the federal reserve board.

16. പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരത്തിന്റെ സ്വാധീനത്താൽ വ്രണിതനായ ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവന്റെ വീട് അതിമനോഹരമായ വിക്ടോറിയൻ ഐശ്വര്യത്താൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

16. for a man so offended by the influence of western culture, his home was decorated in overblown victorian opulence.

17. പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരത്തിന്റെ സ്വാധീനത്താൽ വ്രണിതനായ ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവന്റെ വീട് അതിമനോഹരമായ വിക്ടോറിയൻ ഐശ്വര്യത്താൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

17. for a man so offended by the influence of western culture, his home was decorated in overblown victorian opulence.

18. 45 മരണങ്ങൾ 45 എണ്ണം കൂടുതലാണെങ്കിലും, നിലവിൽ രാജ്യത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്ന ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തലകറങ്ങുന്ന ഭയം വസ്തുനിഷ്ഠമായി അതിരുകടന്നതാണ്.

18. While 45 deaths is 45 too many, the dizzying fear of Islamic extremism currently sweeping the nation is objectively overblown."

19. "ആളുകൾ വീണ്ടും കനേഡിയൻ ഭവന വിപണിയിൽ കൂടുതൽ സുഖകരമാകും, ഈ ഭയങ്ങൾ അതിരുകടന്നതായി അവർ തിരിച്ചറിയും."

19. “People will become more comfortable with the Canadian housing market again and they’ll recognize that these fears were overblown.”

20. ഈ ആധുനിക യുഗത്തിൽ, ത്വക്ക് കാൻസറിനെക്കുറിച്ചുള്ള മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും എന്നാൽ അതിശയോക്തിപരവുമായ ആശങ്കയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ സൂര്യനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

20. in this modern age, we tend to run from the sun due to what i believe to be understandable but overblown concerns about skin cancer.