1. சிலர் தீம் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக கூறுகிறார்கள்.

1. some say the issue is overblown.

2. இந்த எண்ணிக்கை மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக சிலர் நினைக்கிறார்கள்.

2. some think this figure is overblown.

3. மேடேயின் அச்சங்கள் ஓரளவு மிகைப்படுத்தப்பட்டவை.

3. so mayde fears are somewhat overblown.

4. அவரது மிகவும் சொல்லாட்சி ரீதியாக மிகைப்படுத்தப்பட்ட காட்சி

4. his most rhetorically overblown screenplay

5. ஆனால், இந்த அச்சங்களில் பெரும்பாலானவை சற்று மிகைப்படுத்தப்பட்டவை.

5. but, most of these fears are a little overblown.

6. இதுபோன்ற மிகைப்படுத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள் நம்மை இங்கு நிறுத்த வேண்டியதில்லை.

6. such overblown accusations need not detain us here.

7. முதலீட்டாளர்கள் எண்கள் மிகைப்படுத்தப்பட்டவை என்ற பரிந்துரைகளால் திசைதிருப்பப்படவில்லை

7. investors are unswayed by suggestions that the numbers are overblown

8. நமது 800க்கும் அதிகமான இராணுவக் குடியிருப்புகளில் இவை இரண்டு மட்டுமே.

8. These are only two of our more than 800 overblown military enclaves.

9. தொடர்புடையது: 'இன்டர்நெட் ஆஃப் திங்ஸின்' முதலீட்டுத் திறன் ஏன் அதிகமாக இருக்கலாம்

9. Related: Why the Investment Potential of the 'Internet of Things' May Be Overblown

10. இருப்பினும், இந்த 18 வருட பின்தொடர்தல் அதிகரித்த ஆபத்து அதிகமாக இருக்கலாம் என்று சுட்டிக்காட்டியது.

10. However, this 18-year follow-up indicated that the increased risk may be overblown.

11. இரண்டு நிகழ்வுகளும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட "சாத்தானிய பீதியின்" ஒரு பகுதியாக இன்று பிரதான நீரோட்டத்தால் பார்க்கப்படுகின்றன.

11. Both events are viewed by the mainstream today as part of an overblown “satanic panic.”

12. (சட்டவிரோத உக்ரேனிய தொழிலாளர் புலம்பெயர்ந்தோர் கூடுதல் ஊடுருவல் பற்றிய பரவலான அச்சம் அதிகமாக உள்ளது.

12. (The widespread fear of an additional inflow of illegal Ukrainian labor migrants is overblown.

13. சில பெற்றோர்கள் பயமுறுத்துவது மட்டுமின்றி, மிகைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் அப்பட்டமான துஷ்பிரயோகம் செய்யும் அச்சுறுத்தல்களைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.

13. some parents chose to use threats that are not only intimidating, but overblown and fully abusive.

14. அந்தக் கருத்து மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகத் தோன்றினால், பெடரல் ரிசர்வ் வாரியத்தைப் பற்றி நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் படிக்க வேண்டும்.

14. If that comment sounds overblown, then you need to do some more reading about the Federal Reserve Board.

15. இந்தக் கருத்து உங்களுக்கு மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகத் தோன்றினால், நீங்கள் பெடரல் ரிசர்வ் வாரியத்தைப் பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

15. if that comment sounds overblown, then you need to do some more reading about the federal reserve board.

16. மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தின் செல்வாக்கால் மிகவும் புண்படுத்தப்பட்ட ஒரு மனிதனுக்கு, அவனது வீடு விக்டோரிய செல்வச் செழிப்பால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.

16. for a man so offended by the influence of western culture, his home was decorated in overblown victorian opulence.

17. மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தின் செல்வாக்கால் மிகவும் புண்படுத்தப்பட்ட ஒரு மனிதனுக்கு, அவனது வீடு விக்டோரிய செல்வச் செழிப்பால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.

17. for a man so offended by the influence of western culture, his home was decorated in overblown victorian opulence.

18. 45 இறப்புகள் 45 அதிகமாக இருந்தாலும், தற்போது தேசத்தை உலுக்கிய இஸ்லாமிய தீவிரவாதத்தின் தலைசுற்றல் பயம் புறநிலையாக மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

18. While 45 deaths is 45 too many, the dizzying fear of Islamic extremism currently sweeping the nation is objectively overblown."

19. "மக்கள் மீண்டும் கனடிய வீட்டுச் சந்தையில் மிகவும் வசதியாக இருப்பார்கள், மேலும் இந்த அச்சங்கள் அதிகமாக இருப்பதை அவர்கள் அங்கீகரிப்பார்கள்."

19. “People will become more comfortable with the Canadian housing market again and they’ll recognize that these fears were overblown.”

20. இந்த நவீன யுகத்தில், தோல் புற்றுநோயைப் பற்றிய புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஆனால் மிகைப்படுத்தப்பட்ட கவலை என்று நான் நினைப்பதால் சூரியனைத் தவிர்க்க முனைகிறோம்.

20. in this modern age, we tend to run from the sun due to what i believe to be understandable but overblown concerns about skin cancer.