1. അവിടെ യാഥാർത്ഥ്യം ഫിക്ഷനെ മറികടക്കുന്നു.

1. where reality outdoes fiction.

2. ബഹുമാനത്തിൽ സ്വയം മറികടക്കാൻ.

2. outdo one another in showing honor.

3. പക്ഷേ കാൾ ആന്ദ്രെയെ മറികടക്കാൻ എനിക്ക് ശ്രമിക്കാനാവില്ല.

3. But I can hardly try to outdo Carl Andre."

4. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് ഒരു കാര്യമേ ഉള്ളൂ.

4. yet there is only one thing in which you outdo me.

5. എന്തുതന്നെയായാലും, എനിക്ക് കഥപറച്ചിലിനെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

5. no matter what, i cannot outdo him in storytelling.

6. FBS സ്വയം മറികടക്കുകയും 11 അന്താരാഷ്ട്ര അവാർഡുകൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. FBS outdoes itself and gets 11 international awards.

7. പുരുഷന്മാർ തങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തിൽ പരസ്പരം മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

7. the men tried to outdo each other in their generosity

8. ജാപ്പനീസ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കമ്പനികൾ ഈ ഫാന്റസികളിൽ പരസ്പരം മറികടക്കുന്നു.

8. Japanese software companies outdo each other in these fantasies.

9. ഭാഷാപരമായി അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പരസ്പരം മറികടക്കാൻ അവർ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

9. Did not they try to linguistically outdo each other in their actionism?

10. 10 പേർ മരിക്കില്ല, കാരണം കാസ്റ്റ് ലീഡിന്റെ സൈന്യം സ്വയം മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10. There will not be 10 dead, because the army of Cast Lead will want to outdo itself.

11. നിങ്ങൾ മറ്റാരുമായും മത്സരിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ മറികടക്കാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, മറ്റ് ആളുകളെയല്ല.

11. You are not in competition with anyone else; plan to outdo your past, not other people.

12. എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തിറങ്ങി, രണ്ടാം ഭാഗത്തിനും അനലോഗിനും കീഴിൽ, എന്നാൽ ഒറിജിനലിനെ ആരും മറികടക്കുന്നില്ല.

12. Ever released and under the second part and analogues, but no one outdoes the original.

13. പ്രണയത്തിന്റെയും പ്രതികാരത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ പുരുഷന് ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ മറക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

13. my father used to say that a man can never outdo a woman when it comes to love and revenge.".

14. വാസ്തവത്തിൽ, വിൽപ്പന അളവിൽ B2B B2Cയെ മറികടക്കുന്നതിന്റെ പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്നാണിത്.

14. as a matter of fact, that's one of the principal reasons why b2b is outdoing b2c in sales volume.

15. അറബ് അഭിനേതാക്കളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനുള്ള യുദ്ധം കൂടിയാണിത് - അവർ പരസ്പരം എങ്ങനെ മറികടക്കുന്നുവെന്ന് നാം ഇന്ന് കണ്ടു.

15. It is also a war to distract the Arab actors – and we have seen today, how they outdo each other.

16. മുമ്പത്തേതിന്റെ വിജയത്തിൽ പുതിയ സുസ്ഥിര പരിപാടികൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിലൂടെ എല്ലാ വർഷവും നമ്മെത്തന്നെ മറികടക്കുന്നു

16. Outdoing ourselves every year by building new sustainability programs on the success of previous ones

17. നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സർഗ്ഗാത്മകതയുള്ളവരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ വിപണിയിലെ പുരുഷന്മാർക്കുള്ള മികച്ച സെക്‌സ് ടോയ്‌സിനെ പോലും മറികടക്കും.

17. If you are creative enough, your inventions might even outdo the best sex toys for men on the market.

18. പാവകൾ അവരുടെ ഷോകളിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ മറികടക്കാൻ നിരന്തരം പരിശ്രമിക്കുകയും അവരുടെ പ്രേക്ഷകരിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുകയും ചെയ്തു.

18. the puppeteers constantly endeavored to outdo each other with their shows, and they exerted great influence over their audience.

19. എന്നാൽ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനപ്പുറമുള്ള ചില സാധാരണ ഫ്രീലാൻസർ വ്യക്തിത്വ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്, ആർക്കറിയാം, കഴിവുകൾ, അനുഭവം.

19. but there are some personality traits that are common in the self-employed that outdo education, who knows who, skills and experience.

20. സത്യവിശ്വാസികളേ, ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ മറ്റെല്ലാവരെയും മറികടക്കുക, സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുക, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കടമകൾ പാലിക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. (3:200).

20. oh you who believe, endure and outdo all others in endurance, be ready, and observe your duty to allah, so that you may succeed.”(3:200).