1. அங்கு யதார்த்தம் புனைகதையை மிஞ்சும்.

1. where reality outdoes fiction.

2. மரியாதையில் தன்னை மிஞ்ச வேண்டும்.

2. outdo one another in showing honor.

3. ஆனால் கார்ல் ஆண்ட்ரேவை விஞ்ச என்னால் முயற்சி செய்ய முடியாது."

3. But I can hardly try to outdo Carl Andre."

4. இருப்பினும், நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படும் ஒரே ஒரு விஷயம் உள்ளது.

4. yet there is only one thing in which you outdo me.

5. எதுவாக இருந்தாலும், என்னால் கதை சொல்லலை நம்ப முடியாது.

5. no matter what, i cannot outdo him in storytelling.

6. FBS தன்னை விஞ்சி 11 சர்வதேச விருதுகளைப் பெறுகிறது.

6. FBS outdoes itself and gets 11 international awards.

7. ஆண்கள் தங்கள் பெருந்தன்மையில் ஒருவரையொருவர் விஞ்ச முயன்றனர்

7. the men tried to outdo each other in their generosity

8. ஜப்பானிய மென்பொருள் நிறுவனங்கள் இந்தக் கற்பனைகளில் ஒன்றையொன்று மிஞ்சுகின்றன.

8. Japanese software companies outdo each other in these fantasies.

9. மொழியியல் ரீதியாக ஒருவரையொருவர் செயலிழக்கச் செய்ய முயலவில்லையா?

9. Did not they try to linguistically outdo each other in their actionism?

10. 10 பேர் இறந்திருக்க மாட்டார்கள், ஏனென்றால் காஸ்ட் லீட் இராணுவம் தன்னைத்தானே மிஞ்ச விரும்புகிறது.

10. There will not be 10 dead, because the army of Cast Lead will want to outdo itself.

11. நீங்கள் வேறு யாருடனும் போட்டியிடவில்லை; உங்கள் கடந்த காலத்தை விட திட்டமிடுங்கள், மற்றவர்களை அல்ல.

11. You are not in competition with anyone else; plan to outdo your past, not other people.

12. எப்போதாவது வெளியிடப்பட்டது மற்றும் இரண்டாம் பகுதி மற்றும் ஒப்புமைகளின் கீழ், ஆனால் யாரும் அசலை விஞ்சவில்லை.

12. Ever released and under the second part and analogues, but no one outdoes the original.

13. காதல் மற்றும் பழிவாங்கும் விஷயத்தில் ஒரு ஆணால் ஒரு பெண்ணை மறக்கவே முடியாது என்று என் தந்தை சொல்வார்."

13. my father used to say that a man can never outdo a woman when it comes to love and revenge.".

14. உண்மையில், B2B விற்பனை அளவு B2C ஐ முந்தியதற்கான முக்கிய காரணங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

14. as a matter of fact, that's one of the principal reasons why b2b is outdoing b2c in sales volume.

15. அரேபிய நடிகர்களை திசை திருப்பும் போராகவும் இருக்கிறது - அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி விஞ்சுகிறார்கள் என்பதை இன்று நாம் பார்த்திருக்கிறோம்.

15. It is also a war to distract the Arab actors – and we have seen today, how they outdo each other.

16. முந்தையவற்றின் வெற்றியில் புதிய நிலைத்தன்மை திட்டங்களை உருவாக்குவதன் மூலம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் நம்மை விஞ்சுகிறோம்

16. Outdoing ourselves every year by building new sustainability programs on the success of previous ones

17. நீங்கள் போதுமான படைப்பாற்றல் கொண்டவராக இருந்தால், உங்கள் கண்டுபிடிப்புகள் சந்தையில் இருக்கும் ஆண்களுக்கான சிறந்த செக்ஸ் பொம்மைகளை விஞ்சும்.

17. If you are creative enough, your inventions might even outdo the best sex toys for men on the market.

18. பொம்மலாட்டக்காரர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் நிகழ்ச்சிகளில் தங்களைத் தாங்களே விஞ்சிவிட முயன்றனர் மற்றும் அவர்களின் பார்வையாளர்கள் மீது பெரும் செல்வாக்கு செலுத்தினர்.

18. the puppeteers constantly endeavored to outdo each other with their shows, and they exerted great influence over their audience.

19. ஆனால் கல்விக்கு அப்பாற்பட்ட சில பொதுவான ஃப்ரீலான்ஸர் ஆளுமைப் பண்புகள் உள்ளன, யாருக்குத் தெரியும், திறன்கள் மற்றும் அனுபவம்.

19. but there are some personality traits that are common in the self-employed that outdo education, who knows who, skills and experience.

20. நம்பிக்கை கொண்டவர்களே, சகித்து, எதிர்ப்பில் அனைவரையும் மிஞ்சி, உங்களைத் தயார்படுத்திக் கொண்டு, அல்லாஹ்வுக்கான உங்கள் கடமையைக் கடைப்பிடித்து, நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள். (3:200)

20. oh you who believe, endure and outdo all others in endurance, be ready, and observe your duty to allah, so that you may succeed.”(3:200).