1. சிமிராஸ் மூலம் தாக்கப்பட்டது.

1. under the onslaught of chimeras.

2. கோட்டையில் தொடர்ச்சியான தாக்குதல்கள்

2. a series of onslaughts on the citadel

3. இந்த சாத்தியமான தாக்குதலின் இலக்கு?

3. the target of this possible onslaught?

4. இந்த இடைவிடாத தாக்குதலை யாரால் தடுக்க முடியும்?

4. who can stop this relentless onslaught?

5. இரண்டாவது பாதியிலும் இந்தியா தனது தாக்குதலை தொடர்ந்தது.

5. india continued their onslaught in the second half.

6. எழுத்தாளர்களும் இசைக்கலைஞர்களும் இந்தத் தாக்குதலை எப்படித் தாங்குவார்கள்?

6. how will authors and musicians survive this onslaught?

7. ஆயிரக்கணக்கான எதிரிகளின் தாக்குதல் - நீங்கள் தாக்குதலிலிருந்து தப்பிக்க முடியுமா?

7. Thousands of enemies the attack – can you survive the onslaught?

8. உங்கள் வீட்டு வாசலில் கூட்டம் - தவிர்க்க முடியாத தாக்குதலுக்கு உங்களை தயார்படுத்துங்கள்.

8. HORDE AT YOUR DOOR – Prepare yourself for the inevitable onslaught.

9. இந்த ஆற்றல் தாக்குதலிலிருந்து நமது உயிரினங்கள் எப்படி விரைவாக மீள முடியும் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

9. It is amazing how our organisms can recover so quickly from this energy onslaught.

10. ஆனால் 3 வது செம்படையின் அதிகரித்த எதிர்ப்பின் காரணமாக அதன் தாக்குதல் பலவீனமடைந்தது.

10. But its onslaught has weakened due to the increased resistance of the 3 th Red Army.

11. காசா மீதான இஸ்ரேலிய தாக்குதலை பாதுகாக்கும் போது தான் பொய் சொல்கிறேன் என்பது கெர்ரிக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

11. Kerry knows full well that he is lying when he defends the Israeli onslaught on Gaza.

12. சரியான நேரத்தில் நீங்கள் வெளியேறுவது குறித்து ஆன்ஸ்லாட் மிக விரிவான அறிக்கையை வெளியிடும்.

12. Onslaught will make a very detailed statement regarding your departure in due course.”

13. பல ஆஸ்திரிய அறிவுஜீவிகளைப் போலவே, நாசிசத்தின் அழிவுகள் அவரை ஆஸ்திரியாவை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தியது.

13. as with many other austrian intellectuals, the onslaught of nazism made him leave austria.

14. நமது சோவியத் நாடும் நமது செம்படையும் மட்டுமே இத்தகைய தாக்குதலைத் தாங்கும் திறன் கொண்டவை.

14. Only our Soviet country and only our Red Army are capable of withstanding such an onslaught.

15. இஸ்ரேலிய ஜனநாயகம், தொடர்ந்து அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியிருந்தாலும், தாக்குதலைத் தாங்கக்கூடியதாகத் தெரிகிறது.

15. Israeli democracy, though under constant threat, seems to be able to withstand the onslaught.

16. அவரது தேர்தல் மூலம், மங்கோலியத் தாக்குதலின் தீவிரத்தை அண்டை நாடுகள் உடனடியாக உணர்ந்தனர்.

16. with his election, the neighbors immediately felt the intensification of the mongol onslaught.

17. வணிக பயணங்கள் புதிய யோசனைகள் மற்றும் தொடர்புகளின் பனிச்சரிவை உருவாக்கலாம், அவை அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் உள்வாங்க முடியாது.

17. business travel can produce an onslaught of new ideas and contacts that are impossible to absorb at once.

18. அவனது தாக்குதல்களின் சீற்றத்தை யாராலும் எதிர்க்க முடியாது, அவனது படைகள் எல்லா இடங்களிலும் வெற்றிபெற்று அவன் காஷ்மீரை ஆக்கிரமித்துள்ளான்.

18. none can withstand the fury of his onslaught, his armies are victorious everywhere and he occupies kashmir.

19. GMO கள் மற்றும் மான்சாண்டோ போன்ற பன்னாட்டு விதை நிறுவனங்களின் தாக்குதலுக்கு நமது உணவு மற்றும் விவசாயத்தை நாம் ஒப்படைக்க முடியாது.

19. we can't surrender our food and farming to the onslaught of gmos and multinational seed companies like monsanto.

20. இளைஞர்களை மதச்சார்பற்ற விழுமியங்களைக் கற்பிக்க உறுதியான கலாச்சாரங்களின் தாக்குதலை எதிர்க்க அவர்களை தயார்படுத்துங்கள்.

20. and prepare them to withstand the onslaught of cultures bent on indoctrinating young people with secular values.