1. केवळ जपानच नव्हे तर यूकेमध्ये सुरू असलेल्या ऑपरेशन्समधून नफा मिळत नसेल, तर कोणतीही खाजगी कंपनी ऑपरेशन्स सुरू ठेवू शकत नाही, ”कोजी त्सुरोका यांनी पत्रकारांना विचारले असता, ब्रिटीश जपानी कंपन्यांसाठी हा धोका किती वाईट आहे असे विचारले असता, ज्यांनी युरोपीयन व्यापाराची खात्री केली नाही.

1. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

2. तो आपल्या पापांसाठी प्रायश्चित आहे; केवळ आपल्यासाठीच नाही तर संपूर्ण जगाच्या पापांसाठी.'

2. he is the propitiation for our sins; not for ours only, but for the sins of the whole world.'.

3. भावी पंतप्रधानांचे वडील, मोतीलाल नेहरू यांनी कौतुकाने टिप्पणी केली: "एकच आश्चर्यकारक गोष्ट म्हणजे इतर कोणीही याचा विचार केला नाही".

3. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

4. त्याने काय केले आणि तो कुठे होता यावर आधारित आपण फक्त अंदाज लावू शकतो.''

4. We can only guess, based on what he has done and where he has been.'”

5. हे युद्ध संपेपर्यंत मी फक्त लहान आणि अनियमित पेमेंट करू शकतो.'

5. Until this war is ended I can only make small and irregular payments.'

6. केरीचा "तिसरा पर्याय" अस्तित्त्वात आहे - परंतु वॉशिंग्टन डोळे उघडून ते पाहण्यास तयार असेल तरच.'

6. Kerry’s “third option” exists — but only if Washington is willing to open its eyes and see it.'

7. तुमच्यापैकी जे तुमच्या बायकांबद्दल म्हणतात, “माझ्या आईच्या पाठीमागे राहा,” त्या खरोखर त्यांच्या आई नाहीत; त्यांच्या आईनेच त्यांना जन्म दिला आहे आणि ते निःसंशयपणे अपमानास्पद आणि खोटे बोलतात. तथापि, देव नक्कीच सर्व-क्षम, सर्व-क्षम आहे.

7. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

8. हे फक्त प्रतिभावानच करू शकतात.'

8. only genius can do that.'.

9. फक्त जी-क्लास आधीपासून जी-क्लास होता.'

9. Only the G-Class was already the G-Class.'

10. फक्त असामान्य गोष्ट माझ्या 'कॅसिनो जीवन.'

10. The only thing unusual was my 'casino life.'

11. फक्त पाच सेकंद वेदना होती, इतकंच.'

11. It was only five seconds of pain, that's all.'

12. 'फक्त सर जेम्स वॉल्टर आणि तुमच्याकडे त्या चाव्या होत्या?'

12. 'Only Sir James Walter and you had those keys?'

13. त्यांची एकच टिप्पणी होती, 'अरे, फक्त दोन महिने, हं?'

13. His only comment was, 'Oh, only two months, huh?'

14. "त्याची एकच टिप्पणी होती, 'अरे, फक्त दोन महिने, हं?'

14. "His only comment was, 'Oh, only two months, huh?'

15. आणि मला वाटले, "हे विचित्र वाटते, 'केवळ येशू'."

15. And I thought, "That sounds strange, 'Jesus Only.'"

16. आणि त्या माता माझ्यासाठी किती चांगल्या होत्या हे देवालाच माहीत!'

16. And God only knows how good them mothers was to me!'

17. तो म्हणाला, 'तुम्ही हे करू शकता, पण तुम्ही फक्त बॅन्जो वापरू शकता.'

17. He said, 'You can do it, but you can only use banjo.'

18. जर मी तिला तो अद्भुत चंद्र देऊ शकलो असतो.

18. if only i could have given him this wonderful moon.'”.

19. आम्हाला आता फक्त माझ्या भावाची आणि व्यापाऱ्याची वाट पाहायची आहे.'

19. We have now only to wait for my brother and the merchant.'

20. जेव्हा आपण आपले कपडे बदलतो तेव्हाच आत्मा त्याचे शरीर बदलतो.'

20. the soul only changes bodies like we change our clothes.'.