1. ਜੇ ਸਿਰਫ ਜਾਪਾਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਕਾਰਜਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਮੁਨਾਫਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੰਪਨੀ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੀ, ”ਕੋਜੀ ਸੁਰੂਓਕਾ ਨੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਜਾਪਾਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਖ਼ਤਰਾ ਕਿੰਨਾ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸਲ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਯੂਰਪੀਅਨ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਰਗੜਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ।

1. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

2. ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ: "ਸਿਰਫ਼ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ"।

2. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

3. ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਹੈ; ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ।'

3. he is the propitiation for our sins; not for ours only, but for the sins of the whole world.'.

4. ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।'

4. We can only guess, based on what he has done and where he has been.'”

5. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਜੰਗ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਅਨਿਯਮਿਤ ਭੁਗਤਾਨ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।'

5. Until this war is ended I can only make small and irregular payments.'

6. ਕੈਰੀ ਦਾ "ਤੀਜਾ ਵਿਕਲਪ" ਮੌਜੂਦ ਹੈ - ਪਰ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ।'

6. Kerry’s “third option” exists — but only if Washington is willing to open its eyes and see it.'

7. ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਵਾਂਗ ਬਣੋ," ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਹੀ ਉਹ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

7. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

8. ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।'

8. only genius can do that.'.

9. ਸਿਰਫ਼ ਜੀ-ਕਲਾਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੀ-ਕਲਾਸ ਸੀ।'

9. Only the G-Class was already the G-Class.'

10. ਸਿਰਫ਼ ਅਸਾਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ ਮੇਰੀ 'ਕਸੀਨੋ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ' ਸੀ।

10. The only thing unusual was my 'casino life.'

11. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਸੀ, ਬੱਸ।'

11. It was only five seconds of pain, that's all.'

12. 'ਸਿਰਫ ਸਰ ਜੇਮਸ ਵਾਲਟਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਚਾਬੀਆਂ ਸਨ?'

12. 'Only Sir James Walter and you had those keys?'

13. ਉਸ ਦੀ ਇਕੋ ਟਿੱਪਣੀ ਸੀ, 'ਓ, ਸਿਰਫ ਦੋ ਮਹੀਨੇ, ਹਹ?'

13. His only comment was, 'Oh, only two months, huh?'

14. "ਉਸਦੀ ਸਿਰਫ ਟਿੱਪਣੀ ਸੀ, 'ਓ, ਸਿਰਫ ਦੋ ਮਹੀਨੇ, ਹਹ?'

14. "His only comment was, 'Oh, only two months, huh?'

15. ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, "ਇਹ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, 'ਕੇਵਲ ਯਿਸੂ'।"

15. And I thought, "That sounds strange, 'Jesus Only.'"

16. ਅਤੇ ਰੱਬ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਾਵਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀਆਂ ਸਨ!'

16. And God only knows how good them mothers was to me!'

17. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਬੈਂਜੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।'

17. He said, 'You can do it, but you can only use banjo.'

18. ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੰਦ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੁੰਦਾ।

18. if only i could have given him this wonderful moon.'”.

19. ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਵਪਾਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।'

19. We have now only to wait for my brother and the merchant.'

20. ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਹੀ ਆਤਮਾ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।'

20. the soul only changes bodies like we change our clothes.'.