1. ਹੱਸਦੇ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੰਗ ਰਹਿ ਗਏ

1. the tittering onlookers were stunned into silence

2. ਮੋਹਿਤ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ

2. a crowd of fascinated onlookers

3. ਪੌਪਕਾਰਨ ਇਹਨਾਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

3. popcorn must be sold to these onlookers.

4. ਦਰਸ਼ਕ ਜੋ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜੇ ਹੋਏ ਸਨ।

4. onlookers who remained in the hand folded.

5. ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ ਕੋਰੀਅਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

5. decorated steed being displayed to onlookers.

6. ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦਿੱਤੀ ਗਈ

6. he was beaten to the ground as onlookers stood by

7. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕ ਵੀ ਅਕਸਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੁਝ ਅਸਾਧਾਰਨ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।

7. even onlookers can often see that something extraordinary is at work.

8. ਕਦੇ ਵੀ ਮੂਰਖ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਨਾ ਕਰੋ, ਦਰਸ਼ਕ ਫਰਕ ਦੱਸਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ.

8. never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference.

9. ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਘਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸਜਾਇਆ ਹੈ।

9. certainly we have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers.

10. ਅਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰਾਮੰਡਲ ਲਗਾਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸਜਾਇਆ।

10. we have set constellations in the sky, and we have adorned them for the onlookers.

11. ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਾਂਗ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

11. We expect a lot from our audience, but we also treat them as intelligent onlookers.

12. ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ, ਨਤੀਜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਸਿੱਟਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

12. to the onlookers on both sides, the outcome must have seemed a foregone conclusion.

13. ਸਵੇਰੇ ਲਗਭਗ 11:35 ਵਜੇ, ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਵਿੱਚ ਆਇਰਨ ਗੇਟ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਹੌਬਸ ਆਪਣੇ ਸ਼ੱਕੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

13. at approximately 11:35 am, in front of the iron door in westminster, hobbs met his sceptical onlookers.

14. ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14. oddly, onlookers turn their attentions to activities they have not thought about during the last four years.

15. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਉੱਚੇ ਉੱਡ ਰਹੇ ਸਨ, ਕੁਝ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੱਛੂ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ, "ਓਏ, ਗਰੀਬ ਕੱਛੂ!"

15. as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

16. ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਦਰਸ਼ਕ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਝਲਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੋਂਟੇਰੀ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਦੀ ਸਤਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜੀਵਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।

16. through the exhibits, onlookers can observe what life is really like below the surface of the monterey peninsula.

17. ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਚੇ ਉੱਡ ਗਏ, ਕੁਝ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੱਛੂ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ, "ਓਏ, ਗਰੀਬ ਕੱਛੂ!"

17. but as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

18. ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਹ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਟੈਗ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਰਹੇ ਸਨ।

18. within two minutes, they were playing freeze tag and having a much better time than the competitors or the onlookers.

19. ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਹਿਣਾ, "ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ," ਉਤਸੁਕ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਹਿਸ਼ਤ ਜਾਂ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਨਿਰਣਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

19. honestly saying,“we don't see each other very often,” creates horror or critical judgements in the eyes of curious onlookers.

20. ਮਹਿਲਾ ਸਿਪਾਹੀ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਈਟਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਆਦਰਸ਼ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਰਦ ਹੀਰੋ ਹਨ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਪੀੜਤ ਵੀ ਹਨ।

20. female soldiers and firefighters both challenge a cultural standard that men are heroes and women are onlookers, even victims.