1. சிரித்துக்கொண்டிருந்த பார்வையாளர்கள் மௌனத்தில் திகைத்தனர்

1. the tittering onlookers were stunned into silence

2. ஈர்க்கப்பட்ட பார்வையாளர்களின் கூட்டம்

2. a crowd of fascinated onlookers

3. இந்த பார்வையாளர்களுக்கு பாப்கார்ன் விற்கப்பட வேண்டும்.

3. popcorn must be sold to these onlookers.

4. கட்டிப்பிடித்த கையில் இருந்த பார்வையாளர்கள்.

4. onlookers who remained in the hand folded.

5. அலங்கரிக்கப்பட்ட கூரியர் பார்வையாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

5. decorated steed being displayed to onlookers.

6. பார்வையாளர்கள் நின்றிருந்தபோது தரையில் தள்ளப்பட்டது

6. he was beaten to the ground as onlookers stood by

7. அசாதாரணமான ஒன்று விளையாடுவதை பார்வையாளர்கள் கூட அடிக்கடி பார்க்க முடியும்.

7. even onlookers can often see that something extraordinary is at work.

8. ஒரு முட்டாளுடன் ஒருபோதும் வாதிடாதீர்கள், பார்வையாளர்களால் வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியாது.

8. never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference.

9. நாங்கள் நிச்சயமாக வானத்தில் வீடுகளை ஏற்பாடு செய்து பார்வையாளர்களுக்காக அலங்கரித்தோம்.

9. certainly we have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers.

10. விண்மீன்களை வானத்தில் வைத்து பார்வையாளர்களுக்காக அலங்கரித்தோம்.

10. we have set constellations in the sky, and we have adorned them for the onlookers.

11. நாங்கள் எங்கள் பார்வையாளர்களிடமிருந்து நிறைய எதிர்பார்க்கிறோம், ஆனால் நாங்கள் அவர்களை அறிவார்ந்த பார்வையாளர்களாகவும் கருதுகிறோம்.

11. We expect a lot from our audience, but we also treat them as intelligent onlookers.

12. இரு தரப்பிலும் உள்ள பார்வையாளர்களுக்கு, முடிவு ஒரு முன்கூட்டிய முடிவாகத் தோன்றியிருக்க வேண்டும்.

12. to the onlookers on both sides, the outcome must have seemed a foregone conclusion.

13. காலை 11:35 மணியளவில், வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் உள்ள இரும்பு கேட் வெளியே, ஹோப்ஸ் தனது சந்தேகத்திற்குரிய பார்வையாளர்களை சந்தித்தார்.

13. at approximately 11:35 am, in front of the iron door in westminster, hobbs met his sceptical onlookers.

14. சுவாரஸ்யமாக, பார்வையாளர்கள் கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் தாங்கள் நினைக்காத செயல்களில் தங்கள் கவனத்தை செலுத்துகிறார்கள்.

14. oddly, onlookers turn their attentions to activities they have not thought about during the last four years.

15. அவை உயரமாக பறந்தபோது, ​​சில பார்வையாளர்கள் ஆமை கடத்தப்பட்டதாக நினைத்து, "அட, ஏழை ஆமை!"

15. as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

16. கண்காட்சிகள் மூலம், பார்வையாளர்கள் மான்டேரி தீபகற்பத்தின் மேற்பரப்பிற்கு கீழே வாழ்க்கை உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் பற்றிய ஒரு பார்வையைப் பெறலாம்.

16. through the exhibits, onlookers can observe what life is really like below the surface of the monterey peninsula.

17. ஆனால் அவை உயரமாக பறந்ததால், சில பார்வையாளர்கள் ஆமை கடத்தப்பட்டதாக நினைத்து, "அட, ஏழை ஆமை!"

17. but as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

18. இரண்டு நிமிடங்களுக்குள் அவர்கள் ஃப்ரீஸ் டேக் விளையாடி போட்டியாளர்கள் அல்லது பார்வையாளர்களை விட சிறந்த நேரத்தைக் கொண்டிருந்தனர்.

18. within two minutes, they were playing freeze tag and having a much better time than the competitors or the onlookers.

19. "நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அடிக்கடி பார்ப்பதில்லை" என்று நேர்மையாகச் சொல்வது ஆர்வமுள்ள பார்வையாளர்களின் பார்வையில் திகில் அல்லது விமர்சனத் தீர்ப்பை உருவாக்குகிறது.

19. honestly saying,“we don't see each other very often,” creates horror or critical judgements in the eyes of curious onlookers.

20. பெண் வீரர்கள் மற்றும் தீயணைப்பு வீரர்கள் ஆண்கள் ஹீரோக்கள் மற்றும் பெண்கள் பார்வையாளர்கள் அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்ற கலாச்சார விதிமுறைக்கு சவால் விடுகின்றனர்.

20. female soldiers and firefighters both challenge a cultural standard that men are heroes and women are onlookers, even victims.