1. ہنستے ہوئے تماشائی خاموشی میں ڈوب گئے۔

1. the tittering onlookers were stunned into silence

2. متوجہ تماشائیوں کا ہجوم

2. a crowd of fascinated onlookers

3. پاپ کارن ان تماشائیوں کو بیچنا چاہیے۔

3. popcorn must be sold to these onlookers.

4. تماشائی جو ہاتھ میں پکڑے رہے۔

4. onlookers who remained in the hand folded.

5. تماشائیوں کو سجایا ہوا کورئیر پیش کیا گیا۔

5. decorated steed being displayed to onlookers.

6. تماشائیوں کے کھڑے ہوتے ہی زمین پر گرا دیا گیا۔

6. he was beaten to the ground as onlookers stood by

7. یہاں تک کہ تماشائی بھی اکثر دیکھ سکتے ہیں کہ کچھ غیر معمولی کھیل میں ہے۔

7. even onlookers can often see that something extraordinary is at work.

8. بیوقوف سے کبھی بحث نہ کریں، ناظرین فرق نہیں بتا سکتے۔

8. never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference.

9. ہم نے یقیناً آسمان پر مکانات بنائے اور تماشائیوں کے لیے انہیں آراستہ کیا۔

9. certainly we have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers.

10. ہم نے آسمان پر برج رکھے اور دیکھنے والوں کے لیے انہیں سجایا۔

10. we have set constellations in the sky, and we have adorned them for the onlookers.

11. ہم اپنے سامعین سے بہت توقعات رکھتے ہیں، لیکن ہم ان کے ساتھ ذہین تماشائیوں کے طور پر بھی پیش آتے ہیں۔

11. We expect a lot from our audience, but we also treat them as intelligent onlookers.

12. دونوں طرف کے ناظرین کے لیے، نتیجہ ایک پہلے سے طے شدہ نتیجہ معلوم ہوا ہوگا۔

12. to the onlookers on both sides, the outcome must have seemed a foregone conclusion.

13. صبح تقریباً 11:35 بجے، ویسٹ منسٹر میں آئرن گیٹ کے باہر، ہوبز نے اپنے مشکوک تماشائیوں سے ملاقات کی۔

13. at approximately 11:35 am, in front of the iron door in westminster, hobbs met his sceptical onlookers.

14. دلچسپ بات یہ ہے کہ ناظرین اپنی توجہ ان سرگرمیوں پر مرکوز کر رہے ہیں جن کے بارے میں انہوں نے پچھلے چار سالوں میں سوچا بھی نہیں تھا۔

14. oddly, onlookers turn their attentions to activities they have not thought about during the last four years.

15. جب وہ اونچی پرواز کر رہے تھے، کچھ تماشائیوں نے سوچا کہ کچھوے کو اغوا کر لیا گیا ہے اور تبصرہ کیا، "اوہ، غریب کچھوا!"

15. as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

16. نمائش کے ذریعے، ناظرین اس بات کی جھلک حاصل کر سکتے ہیں کہ مونٹیری جزیرہ نما کی سطح کے نیچے زندگی واقعی کیسی ہے۔

16. through the exhibits, onlookers can observe what life is really like below the surface of the monterey peninsula.

17. لیکن جب وہ اونچی پرواز کر رہے تھے، کچھ تماشائیوں نے سوچا کہ کچھوے کو اغوا کر لیا گیا ہے اور تبصرہ کیا، "اوہ، غریب کچھوا!"

17. but as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

18. دو منٹ کے اندر وہ فریز ٹیگ کھیل رہے تھے اور مقابلہ کرنے والوں یا تماشائیوں سے زیادہ بہتر وقت گزار رہے تھے۔

18. within two minutes, they were playing freeze tag and having a much better time than the competitors or the onlookers.

19. ایمانداری سے کہنا، "ہم اکثر ایک دوسرے کو نہیں دیکھتے،" متجسس تماشائیوں کی آنکھوں میں خوفناک یا تنقیدی فیصلہ پیدا کرتا ہے۔

19. honestly saying,“we don't see each other very often,” creates horror or critical judgements in the eyes of curious onlookers.

20. خواتین سپاہی اور فائر فائٹرز اس ثقافتی اصول کو چیلنج کرتے ہیں کہ مرد ہیرو ہیں اور خواتین پاس کھڑی ہیں یا شکار بھی۔

20. female soldiers and firefighters both challenge a cultural standard that men are heroes and women are onlookers, even victims.