1. हंसते हुए देखने वाले स्तब्ध रह गए

1. the tittering onlookers were stunned into silence

2. मोहित दर्शकों की भीड़

2. a crowd of fascinated onlookers

3. इन दर्शकों को पॉपकॉर्न बेचा जाना चाहिए।

3. popcorn must be sold to these onlookers.

4. हाथ में हाथ डाले रह गए दर्शक।

4. onlookers who remained in the hand folded.

5. दर्शकों के लिए सजाया गया कूरियर।

5. decorated steed being displayed to onlookers.

6. दर्शकों के खड़े होते ही जमीन पर गिरा दिया गया

6. he was beaten to the ground as onlookers stood by

7. यहां तक ​​कि दर्शक अक्सर देख सकते हैं कि कुछ असाधारण चल रहा है।

7. even onlookers can often see that something extraordinary is at work.

8. मूर्ख के साथ कभी बहस मत करो, दर्शक अंतर नहीं बता पाएंगे।

8. never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference.

9. हमने आकाश में घरों को व्यवस्थित किया और उन्हें दर्शकों के लिए सजाया।

9. certainly we have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers.

10. हमने नक्षत्रों को आकाश में रखा और उन्हें दर्शकों के लिए सजाया।

10. we have set constellations in the sky, and we have adorned them for the onlookers.

11. हम अपने दर्शकों से बहुत उम्मीद करते हैं, लेकिन हम उनसे बुद्धिमान दर्शकों के रूप में भी व्यवहार करते हैं।

11. We expect a lot from our audience, but we also treat them as intelligent onlookers.

12. दोनों पक्षों के दर्शकों के लिए, परिणाम एक पहले से ही निष्कर्ष लग रहा होगा।

12. to the onlookers on both sides, the outcome must have seemed a foregone conclusion.

13. वेस्टमिंस्टर में आयरन गेट के बाहर लगभग 11:35 बजे, हॉब्स अपने संशयपूर्ण दर्शकों से मिले।

13. at approximately 11:35 am, in front of the iron door in westminster, hobbs met his sceptical onlookers.

14. दिलचस्प बात यह है कि दर्शक अपना ध्यान उन गतिविधियों पर केंद्रित कर रहे हैं जिनके बारे में उन्होंने पिछले चार वर्षों में नहीं सोचा था।

14. oddly, onlookers turn their attentions to activities they have not thought about during the last four years.

15. जैसे ही वे ऊंची उड़ान भर रहे थे, कुछ दर्शकों ने सोचा कि कछुए का अपहरण कर लिया गया है और उन्होंने टिप्पणी की, "ओह, बेचारा कछुआ!"

15. as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

16. प्रदर्शनियों के माध्यम से, दर्शक इस बात की एक झलक पा सकते हैं कि मोंटेरे प्रायद्वीप की सतह के नीचे का जीवन वास्तव में कैसा है।

16. through the exhibits, onlookers can observe what life is really like below the surface of the monterey peninsula.

17. लेकिन जैसे ही वे ऊंची उड़ान भर रहे थे, कुछ दर्शकों ने सोचा कि कछुए का अपहरण कर लिया गया है और उन्होंने टिप्पणी की, "ओह, बेचारा कछुआ!"

17. but as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

18. दो मिनट के भीतर वे फ़्रीज़ टैग खेल रहे थे और प्रतियोगियों या दर्शकों की तुलना में बहुत बेहतर समय बिता रहे थे।

18. within two minutes, they were playing freeze tag and having a much better time than the competitors or the onlookers.

19. ईमानदारी से कह रहा है, "हम एक दूसरे को बहुत बार नहीं देखते हैं," उत्सुक दर्शकों की आंखों में डरावनी या आलोचनात्मक निर्णय पैदा करता है।

19. honestly saying,“we don't see each other very often,” creates horror or critical judgements in the eyes of curious onlookers.

20. महिला सैनिक और अग्निशामक सांस्कृतिक मानदंड को चुनौती देते हैं कि पुरुष नायक हैं और महिलाएं समझने वाली या पीड़ित भी हैं।

20. female soldiers and firefighters both challenge a cultural standard that men are heroes and women are onlookers, even victims.