1. हसणारे प्रेक्षक स्तब्ध झाले

1. the tittering onlookers were stunned into silence

2. मोहित प्रेक्षकांची गर्दी

2. a crowd of fascinated onlookers

3. या प्रेक्षकांना पॉपकॉर्न विकलेच पाहिजेत.

3. popcorn must be sold to these onlookers.

4. प्रेक्षक जे हातात धरून राहिले.

4. onlookers who remained in the hand folded.

5. सुशोभित कुरियर प्रेक्षकांना सादर केले.

5. decorated steed being displayed to onlookers.

6. प्रेक्षक उभे असताना जमिनीवर ठोठावण्यात आले

6. he was beaten to the ground as onlookers stood by

7. प्रेक्षक देखील अनेकदा पाहू शकतात की काहीतरी विलक्षण खेळत आहे.

7. even onlookers can often see that something extraordinary is at work.

8. मूर्खाशी कधीही वाद घालू नका, दर्शकांना फरक सांगता येणार नाही.

8. never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference.

9. आम्ही निश्चितपणे आकाशात घरांची व्यवस्था केली आणि प्रेक्षकांसाठी त्यांना सुशोभित केले.

9. certainly we have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers.

10. आम्ही आकाशात नक्षत्र ठेवले आणि त्यांना दर्शकांसाठी सुशोभित केले.

10. we have set constellations in the sky, and we have adorned them for the onlookers.

11. आम्ही आमच्या प्रेक्षकांकडून खूप अपेक्षा करतो, परंतु आम्ही त्यांना हुशार प्रेक्षक म्हणून देखील हाताळतो.

11. We expect a lot from our audience, but we also treat them as intelligent onlookers.

12. दोन्ही बाजूंच्या दर्शकांसाठी, निकाल हा पूर्वनिर्णय वाटला असावा.

12. to the onlookers on both sides, the outcome must have seemed a foregone conclusion.

13. सकाळी 11:35 च्या सुमारास, वेस्टमिन्स्टरमधील लोखंडी गेटच्या बाहेर, हॉब्स त्याच्या संशयी प्रेक्षकांना भेटले.

13. at approximately 11:35 am, in front of the iron door in westminster, hobbs met his sceptical onlookers.

14. विशेष म्हणजे, प्रेक्षक त्यांचे लक्ष गेल्या चार वर्षांत न विचारलेल्या क्रियाकलापांवर केंद्रित करत आहेत.

14. oddly, onlookers turn their attentions to activities they have not thought about during the last four years.

15. ते उंच उडत असताना, काही प्रेक्षकांना वाटले की कासवाचे अपहरण झाले आहे आणि "अरे, गरीब कासव!"

15. as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

16. प्रदर्शनांद्वारे, दर्शकांना मॉन्टेरी द्वीपकल्पाच्या पृष्ठभागाखाली जीवन खरोखर कसे आहे याची झलक मिळू शकते.

16. through the exhibits, onlookers can observe what life is really like below the surface of the monterey peninsula.

17. पण ते उंच उडत असताना, काही प्रेक्षकांना वाटले की कासवाचे अपहरण झाले आहे आणि "अरे, गरीब कासव!"

17. but as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

18. दोन मिनिटांत ते फ्रीझ टॅग खेळत होते आणि स्पर्धक किंवा प्रेक्षकांपेक्षा खूप चांगला वेळ घालवत होते.

18. within two minutes, they were playing freeze tag and having a much better time than the competitors or the onlookers.

19. "आम्ही एकमेकांना खूप वेळा पाहत नाही," असे प्रामाणिकपणे म्हणणे जिज्ञासू प्रेक्षकांच्या नजरेत भयपट किंवा गंभीर निर्णय निर्माण करते.

19. honestly saying,“we don't see each other very often,” creates horror or critical judgements in the eyes of curious onlookers.

20. महिला सैनिक आणि अग्निशामक या सांस्कृतिक नियमाला आव्हान देतात की पुरुष नायक आहेत आणि स्त्रिया जवळ आहेत किंवा बळी आहेत.

20. female soldiers and firefighters both challenge a cultural standard that men are heroes and women are onlookers, even victims.