1. હસતા દર્શકો મૌન માં સ્તબ્ધ હતા

1. the tittering onlookers were stunned into silence

2. મંત્રમુગ્ધ દર્શકોની ભીડ

2. a crowd of fascinated onlookers

3. પોપકોર્ન આ દર્શકોને વેચવું જ જોઈએ.

3. popcorn must be sold to these onlookers.

4. દર્શકો કે જેઓ પકડેલા હાથમાં રહ્યા.

4. onlookers who remained in the hand folded.

5. સુશોભિત કુરિયર દર્શકોને રજૂ કરવામાં આવ્યું.

5. decorated steed being displayed to onlookers.

6. જ્યારે દર્શકો ઉભા હતા ત્યારે જમીન પર પછાડવામાં આવ્યા હતા

6. he was beaten to the ground as onlookers stood by

7. દર્શકો પણ ઘણીવાર જોઈ શકે છે કે કંઈક અસાધારણ રમતમાં છે.

7. even onlookers can often see that something extraordinary is at work.

8. મૂર્ખ સાથે ક્યારેય દલીલ ન કરો, દર્શકો તફાવત કહી શકશે નહીં.

8. never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference.

9. અમે ચોક્કસપણે આકાશમાં ઘરો ગોઠવ્યા અને દર્શકો માટે તેમને શણગાર્યા.

9. certainly we have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers.

10. અમે આકાશમાં નક્ષત્રો મૂક્યા અને દર્શકો માટે તેમને શણગાર્યા.

10. we have set constellations in the sky, and we have adorned them for the onlookers.

11. અમે અમારા પ્રેક્ષકો પાસેથી ઘણી અપેક્ષા રાખીએ છીએ, પરંતુ અમે તેમની સાથે બુદ્ધિશાળી દર્શકો તરીકે પણ વર્તે છે.

11. We expect a lot from our audience, but we also treat them as intelligent onlookers.

12. બંને બાજુના દર્શકો માટે, પરિણામ અગાઉથી જ લાગેલું હોવું જોઈએ.

12. to the onlookers on both sides, the outcome must have seemed a foregone conclusion.

13. લગભગ 11:35 વાગ્યે, વેસ્ટમિન્સ્ટરમાં આયર્ન ગેટની બહાર, હોબ્સ તેના શંકાસ્પદ દર્શકોને મળ્યા.

13. at approximately 11:35 am, in front of the iron door in westminster, hobbs met his sceptical onlookers.

14. રસપ્રદ વાત એ છે કે, દર્શકો તેમનું ધ્યાન એવી પ્રવૃત્તિઓ પર કેન્દ્રિત કરી રહ્યા છે જેના વિશે તેઓએ છેલ્લા ચાર વર્ષમાં વિચાર્યું ન હતું.

14. oddly, onlookers turn their attentions to activities they have not thought about during the last four years.

15. જેમ જેમ તેઓ ઉડાન ભરી રહ્યા હતા, કેટલાક દર્શકોએ વિચાર્યું કે કાચબાનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું છે અને ટિપ્પણી કરી, "ઓહ, ગરીબ કાચબા!"

15. as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

16. પ્રદર્શનો દ્વારા, દર્શકો મોન્ટેરી દ્વીપકલ્પની સપાટી નીચે જીવન ખરેખર કેવું છે તેની ઝલક મેળવી શકે છે.

16. through the exhibits, onlookers can observe what life is really like below the surface of the monterey peninsula.

17. પરંતુ જેમ જેમ તેઓ ઊંચે ઉડ્યા, કેટલાક દર્શકોએ વિચાર્યું કે કાચબાનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું છે અને ટિપ્પણી કરી, "ઓહ, ગરીબ કાચબા!"

17. but as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

18. બે મિનિટની અંદર તેઓ ફ્રીઝ ટેગ વગાડતા હતા અને સ્પર્ધકો અથવા દર્શકો કરતાં ઘણો સારો સમય પસાર કરતા હતા.

18. within two minutes, they were playing freeze tag and having a much better time than the competitors or the onlookers.

19. પ્રામાણિકપણે કહેવું, "અમે એકબીજાને વારંવાર જોતા નથી," વિચિત્ર દર્શકોની આંખોમાં ભયાનક અથવા નિર્ણાયક નિર્ણય બનાવે છે.

19. honestly saying,“we don't see each other very often,” creates horror or critical judgements in the eyes of curious onlookers.

20. મહિલા સૈનિકો અને અગ્નિશામકો સાંસ્કૃતિક ધોરણને પડકારે છે કે પુરૂષો હીરો છે અને સ્ત્રીઓ બાયસ્ટેન્ડર્સ અથવા તો પીડિત છે.

20. female soldiers and firefighters both challenge a cultural standard that men are heroes and women are onlookers, even victims.