1. ನಗುತ್ತಿದ್ದ ನೋಡುಗರು ನಿಶ್ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು

1. the tittering onlookers were stunned into silence

2. ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಮೂಹ

2. a crowd of fascinated onlookers

3. ಈ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು.

3. popcorn must be sold to these onlookers.

4. ಕೈ ಹಿಡಿದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು.

4. onlookers who remained in the hand folded.

5. ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕೊರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

5. decorated steed being displayed to onlookers.

6. ನೋಡುಗರು ನಿಂತಿದ್ದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಕೆಡವಲಾಯಿತು

6. he was beaten to the ground as onlookers stood by

7. ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಏನಾದರೂ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುಗರು ಸಹ ನೋಡಬಹುದು.

7. even onlookers can often see that something extraordinary is at work.

8. ಮೂರ್ಖರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ, ವೀಕ್ಷಕರು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು.

8. never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference.

9. ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

9. certainly we have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers.

10. ನಾವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

10. we have set constellations in the sky, and we have adorned them for the onlookers.

11. ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವೀಕ್ಷಕರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ.

11. We expect a lot from our audience, but we also treat them as intelligent onlookers.

12. ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ, ಫಲಿತಾಂಶವು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ತೀರ್ಮಾನದಂತೆ ತೋರಬೇಕು.

12. to the onlookers on both sides, the outcome must have seemed a foregone conclusion.

13. ಸುಮಾರು 11:35 ಗಂಟೆಗೆ, ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿನಿಸ್ಟರ್‌ನ ಐರನ್ ಗೇಟ್‌ನ ಹೊರಗೆ, ಹಾಬ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ನೋಡುಗರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

13. at approximately 11:35 am, in front of the iron door in westminster, hobbs met his sceptical onlookers.

14. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ವೀಕ್ಷಕರು ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

14. oddly, onlookers turn their attentions to activities they have not thought about during the last four years.

15. ಅವರು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೆಲವು ವೀಕ್ಷಕರು ಆಮೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಓಹ್, ಕಳಪೆ ಆಮೆ!"

15. as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

16. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಮೂಲಕ, ವೀಕ್ಷಕರು ಮಾಂಟೆರಿ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಮೇಲ್ಮೈ ಕೆಳಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೀವನ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

16. through the exhibits, onlookers can observe what life is really like below the surface of the monterey peninsula.

17. ಆದರೆ ಅವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೆಲವು ವೀಕ್ಷಕರು ಆಮೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಓಹ್, ಕಳಪೆ ಆಮೆ!"

17. but as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

18. ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೀಜ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

18. within two minutes, they were playing freeze tag and having a much better time than the competitors or the onlookers.

19. "ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ನೋಡುಗರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಅಥವಾ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

19. honestly saying,“we don't see each other very often,” creates horror or critical judgements in the eyes of curious onlookers.

20. ಮಹಿಳಾ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದವರು ಪುರುಷರು ವೀರರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ವೀಕ್ಷಕರು ಅಥವಾ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಎಂಬ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರೂಢಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

20. female soldiers and firefighters both challenge a cultural standard that men are heroes and women are onlookers, even victims.