1. যদি শুধুমাত্র জাপানে নয়, যুক্তরাজ্যে অব্যাহত ক্রিয়াকলাপ থেকে লাভজনকতা না থাকে, তবে কোনও প্রাইভেট কোম্পানি অপারেশন চালিয়ে যেতে পারে না, "কোজি সুরুওকা সাংবাদিকদের বলেছিলেন যে ব্রিটিশ জাপানি কোম্পানিগুলির জন্য হুমকি কতটা খারাপ বাস্তব ছিল যারা ঘর্ষণহীন ইউরোপীয় বাণিজ্য নিশ্চিত করে না।

1. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

2. ভবিষ্যৎ প্রধানমন্ত্রীর পিতা মতিলাল নেহরু প্রশংসার সাথে মন্তব্য করেছিলেন: "একমাত্র আশ্চর্যের বিষয় হল যে অন্য কেউ এটি চিন্তা করেনি"।

2. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

3. তিনি আমাদের পাপের প্রায়শ্চিত্ত; শুধু আমাদের জন্য নয়, সমগ্র বিশ্বের পাপের জন্য।'

3. he is the propitiation for our sins; not for ours only, but for the sins of the whole world.'.

4. তিনি কী করেছেন এবং কোথায় ছিলেন তার ভিত্তিতে আমরা কেবল অনুমান করতে পারি।'

4. We can only guess, based on what he has done and where he has been.'”

5. এই যুদ্ধ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি কেবল ছোট এবং অনিয়মিত অর্থ প্রদান করতে পারি।'

5. Until this war is ended I can only make small and irregular payments.'

6. কেরির "তৃতীয় বিকল্প" বিদ্যমান - তবে শুধুমাত্র যদি ওয়াশিংটন তার চোখ খুলতে এবং এটি দেখতে ইচ্ছুক হয়।'

6. Kerry’s “third option” exists — but only if Washington is willing to open its eyes and see it.'

7. তোমরা যারা তোমাদের স্ত্রীদের সম্বন্ধে বলে, “আমার মায়ের পিঠের মতো হও” তারা আসলে তাদের মা নয়; তাদের মায়েরাই কেবল তাদের জন্ম দিয়েছে এবং তারা অবশ্যই অসম্মানজনক কথা এবং মিথ্যা বলে। তবে, আল্লাহ অবশ্যই ক্ষমাশীল, ক্ষমাশীল।

7. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

8. শুধুমাত্র জিনিয়াস এটা করতে পারে।'

8. only genius can do that.'.

9. শুধু জি-ক্লাস আগে থেকেই জি-ক্লাস ছিল।'

9. Only the G-Class was already the G-Class.'

10. শুধুমাত্র অস্বাভাবিক জিনিস ছিল আমার 'ক্যাসিনো জীবন.'

10. The only thing unusual was my 'casino life.'

11. এটা ছিল মাত্র পাঁচ সেকেন্ডের ব্যথা, এইটুকুই।'

11. It was only five seconds of pain, that's all.'

12. 'শুধু স্যার জেমস ওয়াল্টার এবং আপনার কাছেই সেই চাবিগুলো ছিল?'

12. 'Only Sir James Walter and you had those keys?'

13. তার একটাই মন্তব্য, 'ওহ, মাত্র দুই মাস, হাহ?'

13. His only comment was, 'Oh, only two months, huh?'

14. "তার একমাত্র মন্তব্য ছিল, 'ওহ, মাত্র দুই মাস, হাহ?'

14. "His only comment was, 'Oh, only two months, huh?'

15. এবং আমি ভেবেছিলাম, "এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে, 'শুধু যীশু'।"

15. And I thought, "That sounds strange, 'Jesus Only.'"

16. আর তাদের মায়েরা আমার জন্য কতটা ভালো ছিল তা আল্লাহই জানেন!'

16. And God only knows how good them mothers was to me!'

17. তিনি বললেন, 'আপনি এটা করতে পারেন, কিন্তু আপনি শুধুমাত্র ব্যাঞ্জো ব্যবহার করতে পারেন।'

17. He said, 'You can do it, but you can only use banjo.'

18. যদি আমি তাকে সেই দুর্দান্ত চাঁদটি দিতে পারতাম।

18. if only i could have given him this wonderful moon.'”.

19. আমাদের এখন শুধু আমার ভাই এবং বণিকের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।'

19. We have now only to wait for my brother and the merchant.'

20. আমরা যখন আমাদের পোশাক পরিবর্তন করি তখনই আত্মা তার দেহ পরিবর্তন করে।'

20. the soul only changes bodies like we change our clothes.'.