1. اگر صرف جاپان میں ہی نہیں، برطانیہ میں جاری آپریشنز سے کوئی منافع نہیں ہے، تو کوئی بھی نجی کمپنی کام جاری نہیں رکھ سکتی،" کوجی تسوروکا نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ یہ خطرہ برطانوی جاپانی کمپنیوں کے لیے کتنا برا ہے جو بغیر کسی رگڑ کے یورپی تجارت کو یقینی بناتی ہیں۔

1. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

2. مستقبل کے وزیر اعظم کے والد موتی لال نہرو نے تعریف کے ساتھ تبصرہ کیا: "صرف حیرت کی بات یہ ہے کہ کسی اور نے اس کے بارے میں سوچا بھی نہیں تھا"۔

2. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

3. وہ ہمارے گناہوں کا کفارہ ہے۔ نہ صرف ہمارے لیے بلکہ پوری دنیا کے گناہوں کے لیے۔'

3. he is the propitiation for our sins; not for ours only, but for the sins of the whole world.'.

4. ہم صرف اس بات کا اندازہ لگا سکتے ہیں کہ اس نے کیا کیا ہے اور وہ کہاں رہا ہے۔''

4. We can only guess, based on what he has done and where he has been.'”

5. جب تک یہ جنگ ختم نہیں ہو جاتی میں صرف چھوٹی اور بے قاعدہ ادائیگیاں کر سکتا ہوں۔'

5. Until this war is ended I can only make small and irregular payments.'

6. کیری کا "تیسرا آپشن" موجود ہے - لیکن صرف اس صورت میں جب واشنگٹن اپنی آنکھیں کھول کر اسے دیکھنے کو تیار ہو۔'

6. Kerry’s “third option” exists — but only if Washington is willing to open its eyes and see it.'

7. تم میں سے جو لوگ اپنی بیویوں کے بارے میں کہتے ہیں کہ "میری ماں کی پیٹھ کی طرح ہو جاؤ"، وہ درحقیقت ان کی مائیں نہیں ہیں۔ ان کی مائیں صرف وہی ہیں جنہوں نے ان کو جنم دیا ہے اور وہ یقیناً بے حیائی اور جھوٹ بولتے ہیں۔ تاہم، خدا یقیناً بخشنے والا، بخشنے والا ہے۔

7. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

8. صرف ذہین ہی ایسا کر سکتا ہے۔'

8. only genius can do that.'.

9. صرف جی کلاس پہلے سے ہی جی کلاس تھی۔'

9. Only the G-Class was already the G-Class.'

10. صرف غیر معمولی چیز میری 'کیسینو لائف' تھی۔

10. The only thing unusual was my 'casino life.'

11. یہ صرف پانچ سیکنڈ کا درد تھا، بس۔

11. It was only five seconds of pain, that's all.'

12. 'صرف سر جیمز والٹر اور آپ کے پاس وہ چابیاں تھیں؟'

12. 'Only Sir James Walter and you had those keys?'

13. ان کا صرف ایک ہی تبصرہ تھا، 'اوہ، صرف دو مہینے، ہہ؟'

13. His only comment was, 'Oh, only two months, huh?'

14. "ان کا صرف ایک ہی تبصرہ تھا، 'اوہ، صرف دو مہینے، ہہ؟'

14. "His only comment was, 'Oh, only two months, huh?'

15. اور میں نے سوچا، "یہ عجیب لگتا ہے، 'صرف یسوع'۔"

15. And I thought, "That sounds strange, 'Jesus Only.'"

16. اور خدا ہی جانتا ہے کہ ان کی مائیں میرے لیے کتنی اچھی تھیں۔'

16. And God only knows how good them mothers was to me!'

17. اس نے کہا، 'آپ یہ کر سکتے ہیں، لیکن آپ صرف بینجو استعمال کر سکتے ہیں۔'

17. He said, 'You can do it, but you can only use banjo.'

18. کاش میں اسے وہ شاندار چاند دے سکتا۔

18. if only i could have given him this wonderful moon.'”.

19. ہمیں اب صرف اپنے بھائی اور سوداگر کا انتظار کرنا ہے۔'

19. We have now only to wait for my brother and the merchant.'

20. روح اپنا جسم تب بدلتی ہے جب ہم اپنے کپڑے بدلتے ہیں۔'

20. the soul only changes bodies like we change our clothes.'.