1. જો યુકેમાં ચાલુ કામગીરીથી નફાકારકતા ન હોય, માત્ર જાપાન જ નહીં, તો કોઈ ખાનગી કંપની કામગીરી ચાલુ રાખી શકશે નહીં,” કોજી ત્સુરુઓકાએ પત્રકારોને જ્યારે પૂછવામાં આવ્યું કે બ્રિટિશ જાપાનીઝ કંપનીઓ કે જેઓ ઘર્ષણ રહિત યુરોપીયન વેપારને સુનિશ્ચિત કરતી નથી તેમના માટે આ ખતરો કેટલો ખરાબ છે તે અંગે પત્રકારોને જણાવ્યું હતું.

1. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

2. તે આપણા પાપો માટે પ્રાયશ્ચિત છે; ફક્ત આપણા માટે જ નહીં, પરંતુ સમગ્ર વિશ્વના પાપો માટે.'

2. he is the propitiation for our sins; not for ours only, but for the sins of the whole world.'.

3. ભાવિ વડા પ્રધાનના પિતા મોતીલાલ નેહરુએ પ્રશંસા સાથે ટિપ્પણી કરી: "માત્ર આશ્ચર્યજનક બાબત એ છે કે બીજા કોઈએ તેના વિશે વિચાર્યું ન હતું".

3. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

4. તેણે શું કર્યું છે અને તે ક્યાં હતો તેના આધારે અમે માત્ર અનુમાન લગાવી શકીએ છીએ.''

4. We can only guess, based on what he has done and where he has been.'”

5. જ્યાં સુધી આ યુદ્ધ સમાપ્ત ન થાય ત્યાં સુધી હું માત્ર નાની અને અનિયમિત ચૂકવણી કરી શકું છું.'

5. Until this war is ended I can only make small and irregular payments.'

6. કેરીનો "ત્રીજો વિકલ્પ" અસ્તિત્વમાં છે - પરંતુ જો વોશિંગ્ટન તેની આંખો ખોલીને તેને જોવા તૈયાર હોય તો જ.'

6. Kerry’s “third option” exists — but only if Washington is willing to open its eyes and see it.'

7. તમારામાંથી જેઓ કહે છે, તમારી પત્નીઓ વિશે, "મારી માતાની પીઠ જેવા બનો," ખરેખર તેમની માતાઓ નથી; તેમની માતાઓ જ તેમને જન્મ આપે છે, અને તેઓ ચોક્કસપણે અપમાનજનક વસ્તુઓ અને જૂઠાણું બોલે છે. જો કે, ભગવાન ચોક્કસપણે સર્વ-ક્ષમાશીલ, સર્વ-ક્ષમાશીલ છે.

7. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

8. માત્ર પ્રતિભાશાળી જ તે કરી શકે છે.'

8. only genius can do that.'.

9. માત્ર જી-ક્લાસ પહેલેથી જ જી-ક્લાસ હતો.'

9. Only the G-Class was already the G-Class.'

10. એકમાત્ર વસ્તુ અસામાન્ય હતી મારી 'કેસિનો જીવન.'

10. The only thing unusual was my 'casino life.'

11. માત્ર પાંચ સેકન્ડની પીડા હતી, બસ.'

11. It was only five seconds of pain, that's all.'

12. 'ફક્ત સર જેમ્સ વોલ્ટર અને તમારી પાસે તે ચાવીઓ હતી?'

12. 'Only Sir James Walter and you had those keys?'

13. તેમની એક જ ટિપ્પણી હતી, 'ઓહ, માત્ર બે મહિના, હં?'

13. His only comment was, 'Oh, only two months, huh?'

14. "તેમની એક જ ટિપ્પણી હતી, 'ઓહ, માત્ર બે મહિના, ઓહ?'

14. "His only comment was, 'Oh, only two months, huh?'

15. અને મેં વિચાર્યું, "તે વિચિત્ર લાગે છે, 'ઈસુ ફક્ત'."

15. And I thought, "That sounds strange, 'Jesus Only.'"

16. અને ભગવાન જ જાણે છે કે તેમની માતાઓ મારા માટે કેટલી સારી હતી!'

16. And God only knows how good them mothers was to me!'

17. તેણે કહ્યું, 'તમે તે કરી શકો છો, પરંતુ તમે ફક્ત બેન્જોનો ઉપયોગ કરી શકો છો.'

17. He said, 'You can do it, but you can only use banjo.'

18. જો હું તેને તે અદ્ભુત ચંદ્ર આપી શક્યો હોત.

18. if only i could have given him this wonderful moon.'”.

19. અમારે હવે માત્ર મારા ભાઈ અને વેપારીની રાહ જોવાની છે.'

19. We have now only to wait for my brother and the merchant.'

20. જ્યારે આપણે કપડાં બદલીએ છીએ ત્યારે જ આત્મા તેનું શરીર બદલે છે.'

20. the soul only changes bodies like we change our clothes.'.