1. വളരെ നന്ദിയുണ്ട്, സർ.

1. much obliged, sir.

2. രണ്ടാമത്തേത് നിർബന്ധിച്ചു.

2. the latter has obliged.

3. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി.

3. so now i was obliged to.

4. പ്രേരിപ്പിക്കുകയും പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

4. powered and obliged to flee.

5. അവർ നിർബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

5. they do not want to be obliged.

6. അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ മാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

6. we are obliged to honor its credo.

7. വളരെ നന്ദിയുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

7. much obliged, but i gotta get goin.

8. വളരെ നന്ദിയുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

8. much obliged, but i got to get going.

9. അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോലും നിർബന്ധിതമായേക്കാം.

9. it might even be obliged to shut down.

10. സോണി അനുസരിച്ചു ഷോ വൈകിപ്പിച്ചു.

10. sony obliged and pushed back the show.

11. ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

11. We are obliged to lead a hidden life.”

12. ഇല്ല. വളരെ നന്ദിയുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

12. no. much obliged, but i gotta get goin.

13. 33 പ്രതികരണങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്!

13. 33 Responses to We are obliged to RESIST!

14. ബാങ്കുകൾ അവരുടെ API-കൾ പങ്കിടാൻ ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കും.

14. Banks will be obliged to share their APIs.

15. കൂടുതൽ പറയാൻ ഞാൻ മടിയും ബാധ്യസ്ഥനുമാണ്.

15. i am both reluctant and obliged to say more.

16. വിദേശികളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

16. they think we are obliged to help strangers.

17. ഞങ്ങളുടെ കുക്കികൾ (എല്ലാം) സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനല്ല.

17. You are not obliged to accept (all) our cookies.

18. 'മിസ്റ്റർ പാർലി, ഇവിടെ വന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

18. 'I am obliged to you for coming here, Mr Parley.

19. എന്നിരുന്നാലും, ISRA VISION AG അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല.

19. However, ISRA VISION AG is not obliged to do so.

20. അവരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ജഡ്ജിമാർ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.”

20. Judges are obliged to deal with them thoroughly.”