1. ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ, ਸਰ।

1. much obliged, sir.

2. ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਨੇ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।

2. the latter has obliged.

3. ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

3. so now i was obliged to.

4. ਭਜਾਇਆ ਅਤੇ ਭੱਜਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।

4. powered and obliged to flee.

5. ਉਹ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

5. they do not want to be obliged.

6. ਸਾਡਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਬਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧਰਮ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੀਏ।

6. we are obliged to honor its credo.

7. ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

7. much obliged, but i gotta get goin.

8. ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

8. much obliged, but i got to get going.

9. ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

9. it might even be obliged to shut down.

10. ਸੋਨੀ ਨੇ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕੀਤੀ।

10. sony obliged and pushed back the show.

11. ਅਸੀਂ ਲੁਕਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਾਂ।''

11. We are obliged to lead a hidden life.”

12. ਨਹੀਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

12. no. much obliged, but i gotta get goin.

13. 33 ਦੇ ਜਵਾਬ ਸਾਨੂੰ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਨ!

13. 33 Responses to We are obliged to RESIST!

14. ਬੈਂਕ ਆਪਣੇ API ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੋਣਗੇ।

14. Banks will be obliged to share their APIs.

15. ਮੈਂ ਹੋਰ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮਜਬੂਰ ਹਾਂ।

15. i am both reluctant and obliged to say more.

16. ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ।

16. they think we are obliged to help strangers.

17. ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ (ਸਾਰੇ) ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।

17. You are not obliged to accept (all) our cookies.

18. 'ਮਿਸਟਰ ਪਾਰਲੇ, ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਾਂ।

18. 'I am obliged to you for coming here, Mr Parley.

19. ਹਾਲਾਂਕਿ, ISRA VISION AG ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

19. However, ISRA VISION AG is not obliged to do so.

20. ਜੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹਨ। ”

20. Judges are obliged to deal with them thoroughly.”