1. 1920-ലും 1921-ലും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്-വിജയിച്ച എല്ലാ ഉത്തരവുകളും അസാധുവായി.

1. During 1920 and 1921 all Communist-won mandates were nullified.

2. [7:118] അങ്ങനെ, സത്യം വിജയിച്ചു, അവർ ചെയ്തത് അസാധുവായി.

2. [7:118] Thus, the truth prevailed, and what they did was nullified.

3. ഹൃദയബന്ധങ്ങൾ ശിഥിലമാകുമ്പോൾ മാത്രമാണ് കുടുംബം ഇല്ലാതാകുന്നത്.

3. the only time family becomes nullified is when the ties in the heart are cut.

4. ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ, ചില ചെറിയ വിജയങ്ങൾ അടുത്ത യുദ്ധം, അടുത്ത വംശഹത്യയാൽ അസാധുവാക്കപ്പെടുന്നു.

4. Some trouble, some small success is nullified by the next war, the next genocide.

5. ലണ്ടനിലെ ഈ അകം/പുറം വിഭജനം ഒടുവിൽ അസാധുവാക്കപ്പെടുന്നതിന് ഒരു ദശാബ്ദത്തിനു ശേഷമായിരിക്കും.

5. It would be a decade before this inner/outer London split was eventually nullified.

6. ട്രിബ്യൂണൽ 237,736 വോട്ടുകൾ അസാധുവാക്കിയെങ്കിലും എവിടെയാണ് വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തിയതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.

6. The tribunal nullified 237,736 votes, but did not disclose where the votes were cast.

7. രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണഘടന അസാധുവാക്കിയതിനാൽ അത് പട്ടാള നിയമത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനമാണ്.

7. it is declaration of martial law because the country's constitution has been nullified.

8. ഫലത്തിൽ, പൂളിന്റെ അസ്ഥിരത റദ്ദാക്കുകയും കക്ഷികൾ MWh-ന് $50 നൽകുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. in effect, the pool volatility is nullified and the parties pay and receive $50 per mwh.

9. ഫയലിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന വരി ചേർക്കുക (അവസാനത്തിലല്ലെങ്കിൽ, പിന്നീടുള്ള എൻട്രികളിലൂടെ അത് തിരുത്തിയെഴുതാം):.

9. add the following line to the end of the file(if not at the end it can be nullified by later entries):.

10. എന്തെന്നാൽ, അവർ ദൈവത്തെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തുകയും അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ മടിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ റദ്ദാക്കുന്നത്.

10. because they followed what displeases god, and they were averse to pleasing him. so we nullified their deeds.

11. ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കിയതിന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷമാണ് യോഗം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാനുള്ള തീരുമാനമെടുത്തതെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.

11. the decision to call off the meeting was reportedly taken a couple of weeks after article 370 was nullified.

12. പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, കരാർ റദ്ദാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരുമായി സഖ്യത്തിന് ശ്രമിക്കുമെന്ന് ടെകംസെ ഹാരിസണെ അറിയിച്ചു.

12. before leaving, tecumseh informed harrison that unless the treaty was nullified, he would seek an alliance with the british.

13. പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, കരാർ റദ്ദാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരുമായി സഖ്യത്തിന് ശ്രമിക്കുമെന്ന് ടെകംസെ ഹാരിസണെ അറിയിച്ചു.

13. before leaving, tecumseh informed harrison that unless the treaty were nullified, he would seek an alliance with the british.

14. ആത്മീയ പുരോഗതി സാധാരണഗതിയിൽ വളരെ സാവധാനത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എന്നാൽ നാം നിരന്തരം വിരൽചൂണ്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയുക!

14. spiritual progress is usually made at a rather slow pace, but how quickly it can be nullified if we are not on guard constantly!

15. ഒരു കടം റദ്ദാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവർക്കും, രാജ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, മുനിസിപ്പാലിറ്റികൾക്കും സ്കൂൾ ജില്ലകൾക്കും ആശുപത്രികൾക്കും വ്യക്തികൾക്കും കഴിയും.

15. if one debt can be nullified, maybe all of them can- not only for nations but for municipalities, school districts, hospitals, and people too.

16. ഒരു കടം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ അവയെല്ലാം ക്ഷമിക്കപ്പെടാം, രാജ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, മുനിസിപ്പാലിറ്റികൾക്കും സ്കൂൾ ജില്ലകൾക്കും ആശുപത്രികൾക്കും വ്യക്തികൾക്കും.

16. if one debt can be nullified, maybe all of them can- not only for nations but for municipalities, school districts, hospitals, and individuals.

17. എനിക്ക് ഈ ഭാഗം സ്ഥിരീകരിക്കാനോ നിരസിക്കാനോ കഴിയില്ലെങ്കിലും, അത് എവിടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത് എന്നതിന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന ഒരേയൊരു തെളിവിൽ ഇനത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ ചെറുതാക്കുകയോ അസാധുവാക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന മറ്റ് മരുന്നുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

17. while i could not confirm or deny that portion, the only proof i could locate in cases where it did not function, include other drugs that minimized or nullified the item's performance.

18. എനിക്ക് ഈ ഭാഗം സ്ഥിരീകരിക്കാനോ നിരാകരിക്കാനോ കഴിയില്ലെങ്കിലും, അത് എവിടെ പ്രവർത്തിച്ചില്ല എന്നതിന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന ഒരേയൊരു തെളിവിൽ ഇനത്തിന്റെ പ്രകടനം കുറയ്‌ക്കുകയോ അസാധുവാക്കുകയോ ചെയ്‌ത മറ്റ് മരുന്നുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

18. while i can not verify or reject that portion, the only evidence i could find in cases where it did not function, include other drugs that decreased or nullified the item's performance.

19. ജമ്മു കശ്മീരിന് പ്രത്യേക പദവി നൽകുന്ന ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 370, 35 എ എന്നിവ ഇന്ത്യ റദ്ദാക്കിയതിന് ശേഷം കശ്മീർ വിഷയത്തിൽ പാകിസ്ഥാനെ ചൈന പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തോട് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു ശ്രീവർ.

19. shriver was responding to a question on china's support to pakistan on the issue of kashmir after india nullified articles 370 and 35a of the constitution that gave special privileges to jammu and kashmir.

20. എന്നിരുന്നാലും, മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ലോസാൻ ഉടമ്പടി ആധുനിക തുർക്കിയുടെ അതിർത്തികൾ നിശ്ചയിക്കുകയും ഒരു കുർദിഷ് രാഷ്ട്രം നൽകാതിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ഈ വാഗ്ദാനം റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു, കുർദുകൾക്ക് അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ ന്യൂനപക്ഷ പദവി നൽകി.

20. however, that promise was nullified three years when the treaty of lausanne set the boundaries of modern turkey and made no provision for a kurdish state, leaving kurds with minority status in their respective countries.