1. জীবনের বাস্তবতা থেকে পালাতে ইচ্ছুক মানুষের কামুক ও বাতিক কল্পনাকে বোস্তান-ই-খেয়ালের মতো চতুর ও মার্জিত বাজে কথার দ্বারা সন্তুষ্ট হতে হতো।

1. the sensuous, fantastic imagination of the people eager to escape from the realities of life had to be catered to by ingenious elegant nonsense like the bostan- i- khayal.

2. কত বড় বাজে কথা।

2. what utter nonsense.

3. কী অযৌক্তিক ও রাজনৈতিক জিমন্যাস্টিক!

3. what nonsense and political gymnastics!

4. তুমি জানো... আমি কখনই এই ধরনের কুসংস্কারমূলক বাজে কথায় বিশ্বাস করিনি।

4. you know… i never believed in that superstitious nonsense.

5. এটি 2017 এবং আমরা জানি যে জেন্ডার স্টেরিওটাইপিং বাজে কথা।

5. This is 2017 and we know that gender stereotyping is nonsense.

6. এই ব্রাহ, আজেবাজে কথা।

6. this brah, nonsense.

7. কী বোকামি!

7. what arrant nonsense!

8. একটি অকেজো পদক্ষেপ

8. a no-nonsense approach

9. আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

9. you're talking nonsense.

10. সেন্স অ্যান্ড ননসেন্স (1954)।

10. sense and nonsense(1954).

11. কি বাজে কথা, একটা ষাঁড়।

11. such nonsense, a bullhead.

12. ফালতু কথা বলছ!

12. you are spouting nonsense!

13. বৈদ্যুতিক আঘাত

13. the electrocution nonsense.

14. বোকাদের সাথে বোকা বানানো বন্ধ করুন।

14. stop your idiotic nonsense.

15. সারাজীবন।- আমার।- আজেবাজে কথা।

15. a lifetime.- mine.- nonsense.

16. পাগলামি আমাদের সবাইকে বাঁচাতে পারে।

16. that nonsense may save us all.

17. তারা জিজ্ঞেস করে এই ফালতু কথা কি?

17. they ask what nonsense this is.

18. তুমি এত ফালতু কথা কিভাবে বলতে পারো

18. how could you spew such nonsense?

19. এটা কি রক্ষণশীল বাজে কথা?

19. what conservative nonsense this is?

20. আজেবাজে কথা, আমরা এখানেই থাকি।

20. nonsense- we're staying right here.