1. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ ഒരു ചെറിയ സത്യമുണ്ടായിരുന്നു

1. his statement had a modicum of truth

2. കൂടാതെ ഒരു മിനിമം സ്വകാര്യത നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

2. and i'm allowed to maintain some modicum of privacy.

3. ഇവിടെ പോലും ബഹുമാനിക്കാൻ ഒരു മിനിമം പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്.

3. there is some modicum of protocol that must be observed, even here.

4. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സ്വകാര്യത ഉറപ്പ് വരുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനത്തെ രണ്ടിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

4. you can opt for either of the last two to ensure a modicum of privacy.

5. ബിസിനസ്സിനായി അവിടേക്കുള്ള യാത്ര ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുറഞ്ഞ അപകടസാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

5. and travelling there on business seems to carry a modicum of risk these days.

6. ഇതുവരെ ഒരു ചെറിയ വിജയം പോലും നേടാത്ത കഴിവുള്ള നിരവധി കലാകാരന്മാരുണ്ട്.

6. there are many talented artists out there that have never had a modicum of success.

7. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ - സാമ്പത്തിക അവസരങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം എവിടെ കണ്ടെത്താനാകുമോ അവിടെ.

7. But we are – wherever we can find a secure place with a modicum of economic opportunity.

8. നിങ്ങൾ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ഒരു ചെറിയ ഉത്കണ്ഠ പോലും നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതിലും കൂടുതലായിരിക്കുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

8. you absolutely don't care at all, implying even a modicum of caring would be more than what you feel.

9. അതുകൊണ്ടാണ് 4D ജീവികൾക്കും (4D സമൂഹങ്ങൾക്കും) ഒരു ചെറിയ വിജയവും ശക്തിയും നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിലും അവ ആത്യന്തികമായി പരിമിതമാണ്.

9. This is why 4D beings (and 4D societies) can achieve a modicum of success and power but they are ultimately quite limited.

10. എന്നോട് ഒരു അലോസരമോ തമാശയോ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതിലൂടെ ഈ സഹോദരങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയും സ്നേഹവും എനിക്ക് ആഴത്തിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.

10. there wasn't even a modicum of irritation or just humoring me, and through this i deeply felt the sincerity and love of these brothers and sisters.

11. ഇറങ്ങുന്നത് കേബിൾ കാറിലാണ്, നിങ്ങളുടെ മന്ദഗതിയിലുള്ള അവധിക്കാലത്തിന് കുറഞ്ഞ വേഗത ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, സ്ലീ റൈഡിനായി നിങ്ങൾക്ക് പാതിവഴിയിൽ നിർത്താം.

11. the route down is via cable car, and you can stop-off halfway for a go on a toboggan run, if you feel like you slow holiday needs a modicum of speed.

12. "സമകാലിക സംഭവങ്ങളുടെ ബുദ്ധിപരമായ വ്യാഖ്യാനത്തിന് പ്രാചീന ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനപരമായ അറിവ് ആവശ്യമാണ്" എന്ന പ്രസ്താവനയിൽ ഒരു ചെറിയ സത്യത്തേക്കാൾ കൂടുതലുണ്ട്.

12. there is more than a modicum of truth in the assertion that"a working knowledge of ancient history is necessary to the intelligent interpretation of current events".

13. ദൈവത്തിന്റെ ശിക്ഷയ്ക്കും ന്യായവിധിക്കുമിടയിൽ, മനുഷ്യന്റെ കലാപവും പൈശാചിക സ്വഭാവവും നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ധാരണ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

13. have you, in the midst of god's chastisement and judgment, come to know the rebelliousness and satanic nature of man and gained a modicum of understanding about god's holiness?

14. തീർച്ചയായും, ആധുനിക കാലത്ത് ഗവൺമെന്റ് കുറഞ്ഞ ശ്രദ്ധ നൽകിയേക്കാം, എന്നാൽ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷത്തെ മനുഷ്യചരിത്രം നമ്മുടെ തലച്ചോറിലൂടെ ഓടുന്നു, അപകടം, അപകടം, അപകടം!

14. of course, in modern times a modicum of care may be provided by the government- but thousands of years of human history course through our brains, screaming danger, danger, danger!

15. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയങ്ങളും തത്വങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ യുവ രാഷ്ട്രത്തെ രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചു, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നയതന്ത്ര വൈദഗ്ധ്യം യുവ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയ്ക്ക് യൂറോപ്യൻ വേദിയിൽ ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കി.

15. his ideas and principles helped shape his fledgling nation, and his diplomatic skills assured the newly born united states of america received a modicum of respect in the european arena.

16. പക്ഷേ, എന്റെ ആസ്വാദനത്തിനായി വിഭവസമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നിട്ടും, അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ സ്വന്തക്കാരനായി കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മിനിമം സഹായം ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി എന്നെ അതിഥിയായി കണക്കാക്കി.

16. but, though he may set forth a sumptuous meal for my enjoyment, he has never once considered me to be one of his own, instead treating me as a guest in order to obtain a modicum of help from me.

17. ഈ കഥകളിൽ ഓരോന്നിനും ഒരു ചെറിയ യോഗ്യതയുണ്ടാകാമെങ്കിലും, 1111-ൽ ജർമ്മൻ ബേക്കേഴ്‌സ് ഗിൽഡുകളുടെ അങ്കിയിൽ പ്രെറ്റ്‌സലുകളുടെ ആദ്യ രേഖപ്പെടുത്തിയ തെളിവുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

17. while any one of these stories might have some modicum of merit, what we do know for certain is that the earliest recorded evidence of pretzels appeared in the crest of german bakers' guilds in 1111.

18. ആസ്ട്രോ ബിയേഴ്സിനൊപ്പം റീപ്ലേബിലിറ്റിയുടെ ഒരു ചെറിയ മാറ്റമുണ്ട്, കൂടാതെ റിബണുകൾ (അൺ) പൂർത്തിയാക്കുന്നത് പോലെയുള്ള ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ട്വീക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നത് നൈപുണ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഗെയിംപ്ലേയുടെ ഒരു അധിക പാളി നൽകുന്നു.

18. there's a modicum of replayability that accompanies astro bears, and the fact that you can modify some of the settings- such as making the ribbons(in)finite- gives it an extra layer of skill-based gameplay.

19. നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വ വികാസത്തിലെ പ്രാഥമിക വേദനയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അസ്തിത്വപരമായ ഉത്കണ്ഠയാൽ സങ്കീർണ്ണമായ, ആളുകൾ വികസിക്കുകയും മനഃശാസ്ത്രപരമായ പ്രതിരോധങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് കുറഞ്ഞ ആശ്വാസം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു, മാത്രമല്ല വ്യത്യസ്ത അളവിലുള്ള അപാകതകൾക്ക് മുൻകൈയെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. faced with primal pain in our personal development, compounded by existential angst, people develop and rely on psychological defenses that offer a modicum of comfort but also predispose varying degrees of maladaptation.

20. തീർച്ചയായും, "പൂർണ്ണമായ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്റെ" ഭാഗമായി പഞ്ചസാരയും ഉയർന്ന കലോറിയും അടങ്ങിയ ധാന്യങ്ങൾ പതിവായി കഴിക്കുന്നത് ആവശ്യമോ ഉചിതമോ അല്ലെന്ന് നല്ല പോഷകാഹാരത്തെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം പോലും അറിവുള്ള ആർക്കും അറിയാം.

20. of course, anyone who has even a modicum of knowledge about proper nutrition knows that regularly partaking in a massive dose of extremely calorie dense, sugary cereal is not at all needed nor advisable in a“complete breakfast”.