1. त्यांच्या विधानात सत्यता होती

1. his statement had a modicum of truth

2. आणि मला किमान गोपनीयता राखण्याची परवानगी आहे.

2. and i'm allowed to maintain some modicum of privacy.

3. आदर करण्यासाठी किमान प्रोटोकॉल आहे, इथेही.

3. there is some modicum of protocol that must be observed, even here.

4. किमान गोपनीयतेची हमी देण्यासाठी तुम्ही शेवटच्या दोनपैकी एकाची निवड करू शकता.

4. you can opt for either of the last two to ensure a modicum of privacy.

5. आणि आजकाल व्यवसायासाठी तिथे प्रवास करताना कमीत कमी धोका आहे असे दिसते.

5. and travelling there on business seems to carry a modicum of risk these days.

6. असे अनेक प्रतिभावान कलाकार आहेत ज्यांना कधीही यश मिळाले नाही.

6. there are many talented artists out there that have never had a modicum of success.

7. पण आम्ही आहोत - जिथे जिथे आम्हाला आर्थिक संधीच्या थोड्याफार प्रमाणात सुरक्षित जागा मिळेल.

7. But we are – wherever we can find a secure place with a modicum of economic opportunity.

8. तुम्हाला अजिबात काळजी नाही, याचा अर्थ असा आहे की थोडी काळजी देखील तुम्हाला वाटते त्यापेक्षा जास्त असेल.

8. you absolutely don't care at all, implying even a modicum of caring would be more than what you feel.

9. म्हणूनच 4D प्राणी (आणि 4D समाज) यश आणि सामर्थ्य मिळवू शकतात परंतु ते शेवटी मर्यादित आहेत.

9. This is why 4D beings (and 4D societies) can achieve a modicum of success and power but they are ultimately quite limited.

10. माझ्याशी एक औंसही चिडचिड किंवा मस्करी झाली नाही आणि त्यातून मला या बंधू-भगिनींचा प्रामाणिकपणा आणि प्रेम मनापासून जाणवले.

10. there wasn't even a modicum of irritation or just humoring me, and through this i deeply felt the sincerity and love of these brothers and sisters.

11. कूळ केबल कारने आहे, आणि जर तुम्हाला वाटत असेल की तुमच्या संथ सुट्टीसाठी कमीत कमी वेग आवश्यक आहे, तर तुम्ही स्लीह राइडसाठी अर्ध्या रस्त्याने थांबू शकता.

11. the route down is via cable car, and you can stop-off halfway for a go on a toboggan run, if you feel like you slow holiday needs a modicum of speed.

12. "सध्याच्या घडामोडींच्या सुजाण विवेचनासाठी प्राचीन इतिहासाचे कार्यरत ज्ञान आवश्यक आहे" या विधानात सत्यापेक्षा जास्त काही आहे.

12. there is more than a modicum of truth in the assertion that"a working knowledge of ancient history is necessary to the intelligent interpretation of current events".

13. तुम्ही देवाच्या शिक्षेच्या आणि न्यायाच्या दरम्यान, मनुष्याचा बंडखोरी आणि सैतानी स्वभाव शिकलात आणि देवाच्या पवित्रतेबद्दल थोडीशी समज मिळवली आहे का?

13. have you, in the midst of god's chastisement and judgment, come to know the rebelliousness and satanic nature of man and gained a modicum of understanding about god's holiness?

14. निश्चितच, आधुनिक काळात सरकार कमीत कमी लक्ष देऊ शकते, परंतु हजारो वर्षांच्या मानवी इतिहासाची शर्यत आपल्या मेंदूद्वारे, धोक्याची, धोक्याची, धोक्याची ओरडत आहे!

14. of course, in modern times a modicum of care may be provided by the government- but thousands of years of human history course through our brains, screaming danger, danger, danger!

15. त्याच्या कल्पना आणि तत्त्वांनी त्याच्या तरुण राष्ट्राला आकार देण्यास मदत केली आणि त्याच्या मुत्सद्दी कौशल्यामुळे युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिकाला युरोपियन मंचावर थोडासा आदर मिळाला.

15. his ideas and principles helped shape his fledgling nation, and his diplomatic skills assured the newly born united states of america received a modicum of respect in the european arena.

16. पण माझ्या आनंदासाठी तो भरभरून जेवण बनवू शकत होता, तरी त्याने मला कधीच स्वतःचे मानले नाही, तर माझ्याकडून किमान मदत मिळावी म्हणून माझ्याशी पाहुणे म्हणून वागले.

16. but, though he may set forth a sumptuous meal for my enjoyment, he has never once considered me to be one of his own, instead treating me as a guest in order to obtain a modicum of help from me.

17. यातील प्रत्येक कथेची योग्यता थोडीफार असू शकते, परंतु आम्हाला निश्चितपणे काय माहित आहे की प्रेटझेलचा पहिला रेकॉर्ड केलेला पुरावा 1111 मध्ये जर्मन बेकर्स गिल्डच्या कोट ऑफ आर्म्सवर दिसला.

17. while any one of these stories might have some modicum of merit, what we do know for certain is that the earliest recorded evidence of pretzels appeared in the crest of german bakers' guilds in 1111.

18. Astro Bears सोबत रिप्लेबिलिटीचा एक प्रकार आहे, आणि तुम्ही काही सेटिंग्ज बदलू शकता, जसे की रिबन्स (अन) पूर्ण करणे, याला कौशल्य-आधारित गेमप्लेचा अतिरिक्त स्तर देते.

18. there's a modicum of replayability that accompanies astro bears, and the fact that you can modify some of the settings- such as making the ribbons(in)finite- gives it an extra layer of skill-based gameplay.

19. आपल्या वैयक्तिक विकासातील प्राथमिक वेदनांना तोंड देताना, अस्तित्त्वाच्या रागामुळे, लोक मानसिक संरक्षण विकसित करतात आणि त्यावर विसंबून राहतात जे कमीत कमी आराम देतात परंतु वेगवेगळ्या प्रमाणात गैरप्रकार होण्याची शक्यता असते.

19. faced with primal pain in our personal development, compounded by existential angst, people develop and rely on psychological defenses that offer a modicum of comfort but also predispose varying degrees of maladaptation.

20. अर्थात, चांगल्या पोषणाविषयी थोडीफार माहिती असलेल्या कोणालाही हे माहीत आहे की नियमितपणे साखरयुक्त, उच्च-कॅलरी तृणधान्यांचा एक मोठा डोस घेणे "पूर्ण नाश्ता" चा भाग म्हणून आवश्यक किंवा सल्ला दिला जात नाही.

20. of course, anyone who has even a modicum of knowledge about proper nutrition knows that regularly partaking in a massive dose of extremely calorie dense, sugary cereal is not at all needed nor advisable in a“complete breakfast”.