1. তার বক্তব্যে সত্যের পরিমিত পরিমান ছিল

1. his statement had a modicum of truth

2. এবং আমাকে ন্যূনতম গোপনীয়তা বজায় রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

2. and i'm allowed to maintain some modicum of privacy.

3. সম্মান করার জন্য ন্যূনতম প্রোটোকল আছে, এমনকি এখানেও।

3. there is some modicum of protocol that must be observed, even here.

4. ন্যূনতম গোপনীয়তার নিশ্চয়তা দিতে আপনি শেষ দুটির মধ্যে একটি বেছে নিতে পারেন।

4. you can opt for either of the last two to ensure a modicum of privacy.

5. এবং ব্যবসার জন্য সেখানে ভ্রমণ আজকাল ন্যূনতম ঝুঁকি বহন করে বলে মনে হচ্ছে।

5. and travelling there on business seems to carry a modicum of risk these days.

6. এমন অনেক প্রতিভাবান শিল্পী আছেন যারা কখনোই সফলতার পরিমণ্ডল পাননি।

6. there are many talented artists out there that have never had a modicum of success.

7. কিন্তু আমরা আছি – যেখানেই আমরা অর্থনৈতিক সুযোগের একটি পরিমিত পরিমাণে একটি নিরাপদ জায়গা খুঁজে পেতে পারি।

7. But we are – wherever we can find a secure place with a modicum of economic opportunity.

8. আপনি একেবারেই পাত্তা দেন না, এটা বোঝায় যে এমনকি সামান্য উদ্বেগও আপনি যা অনুভব করেন তার চেয়ে বেশি হবে।

8. you absolutely don't care at all, implying even a modicum of caring would be more than what you feel.

9. এই কারণেই 4D প্রাণী (এবং 4D সমাজ) সাফল্য এবং শক্তির একটি পরিমিত পরিমাণ অর্জন করতে পারে কিন্তু তারা শেষ পর্যন্ত বেশ সীমিত।

9. This is why 4D beings (and 4D societies) can achieve a modicum of success and power but they are ultimately quite limited.

10. আমার সাথে এক আউন্স বিরক্তি বা ঠাট্টাও হয়নি এবং এর মাধ্যমে আমি এই ভাই-বোনদের আন্তরিকতা এবং ভালবাসা গভীরভাবে অনুভব করেছি।

10. there wasn't even a modicum of irritation or just humoring me, and through this i deeply felt the sincerity and love of these brothers and sisters.

11. অবতরণ কেবল কার দ্বারা হয়, এবং আপনি যদি মনে করেন আপনার ধীর অবকাশের জন্য ন্যূনতম গতির প্রয়োজন হয় তবে আপনি একটি স্লেই রাইডের জন্য অর্ধেক পথ থামতে পারেন।

11. the route down is via cable car, and you can stop-off halfway for a go on a toboggan run, if you feel like you slow holiday needs a modicum of speed.

12. "বর্তমান ঘটনাগুলির বুদ্ধিমান ব্যাখ্যার জন্য প্রাচীন ইতিহাসের একটি কার্যকরী জ্ঞান প্রয়োজন" এই বিবৃতিতে সত্যের আরও বেশি কিছু নেই।

12. there is more than a modicum of truth in the assertion that"a working knowledge of ancient history is necessary to the intelligent interpretation of current events".

13. আপনি কি শিখেছেন, ঈশ্বরের শাস্তি এবং বিচারের মধ্যে, মানুষের বিদ্রোহ এবং শয়তানী প্রকৃতি এবং আপনি কি ঈশ্বরের পবিত্রতা সম্পর্কে একটি পরিমিত উপলব্ধি অর্জন করেছেন?

13. have you, in the midst of god's chastisement and judgment, come to know the rebelliousness and satanic nature of man and gained a modicum of understanding about god's holiness?

14. নিশ্চিত, আধুনিক সময়ে সরকার ন্যূনতম মনোযোগ দিতে পারে, কিন্তু হাজার হাজার বছরের মানব ইতিহাসের জাতি আমাদের মস্তিষ্কের মাধ্যমে, বিপদ, বিপদ, বিপদের চিৎকার!

14. of course, in modern times a modicum of care may be provided by the government- but thousands of years of human history course through our brains, screaming danger, danger, danger!

15. তার ধারণা এবং নীতিগুলি তার তরুণ জাতি গঠনে সাহায্য করেছিল এবং তার কূটনৈতিক দক্ষতা নিশ্চিত করেছিল যে আমেরিকার তরুণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইউরোপীয় মঞ্চে একটি সামান্য সম্মান পেয়েছে।

15. his ideas and principles helped shape his fledgling nation, and his diplomatic skills assured the newly born united states of america received a modicum of respect in the european arena.

16. যদিও তিনি আমার উপভোগের জন্য একটি দুর্দান্ত খাবার তৈরি করতে পারতেন, তিনি আমাকে কখনই তার নিজের মনে করেননি, তবে আমার কাছ থেকে ন্যূনতম সাহায্য পাওয়ার জন্য আমার সাথে অতিথি হিসাবে আচরণ করেছিলেন।

16. but, though he may set forth a sumptuous meal for my enjoyment, he has never once considered me to be one of his own, instead treating me as a guest in order to obtain a modicum of help from me.

17. যদিও এই গল্পগুলির প্রতিটিরই একটি পরিমিত যোগ্যতা থাকতে পারে, আমরা নিশ্চিতভাবে যা জানি তা হল 1111 সালে জার্মান বেকারদের গিল্ডের কোট অফ আর্মসগুলিতে প্রেটজেলের প্রথম নথিভুক্ত প্রমাণগুলি উপস্থিত হয়েছিল।

17. while any one of these stories might have some modicum of merit, what we do know for certain is that the earliest recorded evidence of pretzels appeared in the crest of german bakers' guilds in 1111.

18. অ্যাস্ট্রো বিয়ারের সাথে রিপ্লেবিলিটির একটি মডিকাম রয়েছে এবং আপনি কিছু সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন, যেমন ফিতা (আন)সমাপ্ত করা, এটি দক্ষতা-ভিত্তিক গেমপ্লের একটি অতিরিক্ত স্তর দেয়।

18. there's a modicum of replayability that accompanies astro bears, and the fact that you can modify some of the settings- such as making the ribbons(in)finite- gives it an extra layer of skill-based gameplay.

19. আমাদের ব্যক্তিগত বিকাশের প্রাথমিক ব্যথার মুখে, অস্তিত্বগত ক্ষোভের দ্বারা সংঘটিত, লোকেরা বিকাশ করে এবং মানসিক প্রতিরক্ষার উপর নির্ভর করে যা ন্যূনতম স্বাচ্ছন্দ্য প্রদান করে তবে বিভিন্ন মাত্রার অসঙ্গতিপূর্ণ হওয়ার সম্ভাবনাও রাখে।

19. faced with primal pain in our personal development, compounded by existential angst, people develop and rely on psychological defenses that offer a modicum of comfort but also predispose varying degrees of maladaptation.

20. অবশ্যই, ভালো পুষ্টি সম্পর্কে সামান্য জ্ঞানের অধিকারী যে কেউ জানেন যে নিয়মিতভাবে প্রচুর পরিমাণে চিনিযুক্ত, উচ্চ-ক্যালোরিযুক্ত সিরিয়াল গ্রহণ করা "পূর্ণ প্রাতঃরাশের" অংশ হিসাবে প্রয়োজনীয় বা পরামর্শযোগ্য নয়।

20. of course, anyone who has even a modicum of knowledge about proper nutrition knows that regularly partaking in a massive dose of extremely calorie dense, sugary cereal is not at all needed nor advisable in a“complete breakfast”.