1. তাই শুধু একটি কামড়।

1. so just a morsel.

2. একটি সুস্বাদু কামড়

2. a toothsome morsel

3. প্রতিটি জ্ঞান,

3. every morsel of knowledge,

4. আমি তাদের কামড় দিচ্ছিলাম, স্টিভ।

4. i was giving them morsels, steve.

5. কত মিষ্টি এই টুকরো, একা একা খাওয়া!

5. how sweet that morsel, eaten all alone!

6. কিন্তু এর মানে এই নয় যে কামড় খারাপ।

6. but it doesn't mean the morsel is wrong.

7. জুলিয়েট তার মুখে এক টুকরো টোস্ট ভরে দিল।

7. Juliet pushed a morsel of toast into her mouth

8. প্রতিটি কামড়ের ক্যালরির বিষয়বস্তু জানত

8. she knew the calorific contents of every morsel

9. যে মুহূর্তে সে খাবারের প্রথম কামড় নিল, সে হাঁচি দিল।

9. the moment she took the first morsel of food, she sneezed.

10. কারণ সব কিছুতেই আমি শুধু সুস্বাদু ও সূক্ষ্ম খোসা পছন্দ করি।"

10. For in all things I like only dainty and exquisite morsels.”

11. এবং আজ, আমরা এটি পেতে যাচ্ছি এবং এটিও খাব - প্রতিটি একক টুকরা।

11. And today, we are going to have it and eat it too — every single morsel.

12. এখন আমি আমার মুখে নেওয়া প্রতিটি কামড় সাবধানে বিবেচনা করতে হবে।

12. i will now need to consider carefully every morsel that i put in my mouth.

13. আপনি যে টুকরা খেয়েছেন, আপনি তা বমি করবেন, এবং আপনি আপনার ভাল কথা হারাবেন।

13. the morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.

14. আপনি যে টুকরা খেয়েছেন, আপনি তা বমি করবেন, এবং আপনি আপনার মিষ্টি কথা হারাবেন।

14. the morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

15. এটি পুরো ঘরকে সুস্বাদু করে তোলে এবং পরিবারের সদস্যরা প্রতিটি কামড় খায়।

15. it makes the whole house smell delicious and family members eat every single morsel.

16. একজন ফিসফিসকারীর শব্দগুলি সূক্ষ্ম টুকরোগুলির মতো, তারা সবচেয়ে অন্তরঙ্গ অংশে পৌঁছে যায়।

16. the words of a whisperer are as dainty morsels, they go down into the innermost parts.

17. সম্ভবত কোন অভিযোগের সত্যতার একটি অংশ ছিল না, কিন্তু কোন প্রয়োজন ছিল না।

17. there wasn't likely a morsel of truth to any of the charges, but there didn't have to be.

18. তাই এষৌর মত ব্যভিচারী বা অপবিত্র আর কেউ নেই, যে তার জন্মগত অধিকার এক টুকরো মাংসের জন্য বিক্রি করেছিল৷

18. lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

19. পাঞ্জাব ভারতের সবচেয়ে সমৃদ্ধ রাজ্যগুলির মধ্যে একটি, এবং পাঞ্জাবের খাবার প্রতিটি কামড়ে এটি দেখায়।

19. punjab is one of the most prosperous states in india, and the food of punjab attests to this in every morsel.

20. তদুপরি, এটি পোকামাকড়ের জন্য একটি সুস্বাদু টুকরো হয়ে উঠতে পারে যা কেবল নিজেরই ক্ষতি করে না, ভিতরে থাকা লোকদেরও ক্ষতি করে।

20. moreover, it can become a tasty morsel for insects that harm not only itself, but also the landings inside it.