1. म्हणून फक्त एक चावा.

1. so just a morsel.

2. एक चवदार चावा

2. a toothsome morsel

3. प्रत्येक ज्ञान,

3. every morsel of knowledge,

4. मी त्यांना चाव्या देत होतो, स्टीव्ह.

4. i was giving them morsels, steve.

5. किती गोड आहे हा तुकडा, एकट्याने खाल्ला!

5. how sweet that morsel, eaten all alone!

6. पण याचा अर्थ असा नाही की चावणे वाईट आहे.

6. but it doesn't mean the morsel is wrong.

7. ज्युलिएटने तिच्या तोंडात टोस्टचा तुकडा भरला.

7. Juliet pushed a morsel of toast into her mouth

8. प्रत्येक चाव्यातील कॅलरी सामग्री माहित आहे

8. she knew the calorific contents of every morsel

9. ज्या क्षणी त्याने अन्नाचा पहिला चावा घेतला, त्याला शिंकले.

9. the moment she took the first morsel of food, she sneezed.

10. कारण प्रत्येक गोष्टीत मला फक्त चविष्ट आणि नितांत भपकेच आवडतात.”

10. For in all things I like only dainty and exquisite morsels.”

11. आणि आज, आपण ते घेणार आहोत आणि ते खाणार आहोत - प्रत्येक एक तुकडा.

11. And today, we are going to have it and eat it too — every single morsel.

12. आता मला माझ्या तोंडात घेतलेल्या प्रत्येक चाव्याचा काळजीपूर्वक विचार करावा लागणार आहे.

12. i will now need to consider carefully every morsel that i put in my mouth.

13. तुम्ही जे खाल्ले आहे ते तुम्ही उलट्या कराल आणि तुमचे चांगले शब्द गमावाल.

13. the morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.

14. तू जे खाल्ले आहेस ते तू उलट्या करशील आणि तुझे गोड शब्द गमावतील.

14. the morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

15. यामुळे संपूर्ण घराला स्वादिष्ट वास येतो आणि कुटुंबातील सदस्य प्रत्येक चावा खातात.

15. it makes the whole house smell delicious and family members eat every single morsel.

16. व्हिस्पररचे शब्द नाजूक तुकड्यांसारखे असतात, ते अगदी जवळच्या भागापर्यंत पोहोचतात.

16. the words of a whisperer are as dainty morsels, they go down into the innermost parts.

17. कदाचित कोणत्याही आरोपात सत्याचा तुकडा नव्हता, पण गरज नव्हती.

17. there wasn't likely a morsel of truth to any of the charges, but there didn't have to be.

18. त्यामुळे मांसाच्या तुकड्यासाठी आपला जन्मसिद्ध हक्क विकणारा एसावसारखा व्यभिचारी किंवा अपवित्र कोणी नाही.

18. lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

19. पंजाब हे भारतातील सर्वात समृद्ध राज्यांपैकी एक आहे आणि पंजाबचे अन्न प्रत्येक चाव्यात ते दर्शवते.

19. punjab is one of the most prosperous states in india, and the food of punjab attests to this in every morsel.

20. शिवाय, ते केवळ स्वतःलाच नव्हे तर आत उतरणार्‍या कीटकांसाठी देखील एक चवदार चूल बनू शकते.

20. moreover, it can become a tasty morsel for insects that harm not only itself, but also the landings inside it.