1. அவரது கூற்றில் ஓரளவு உண்மை இருந்தது

1. his statement had a modicum of truth

2. மேலும் குறைந்தபட்ச தனியுரிமையைப் பராமரிக்க எனக்கு அனுமதி உண்டு.

2. and i'm allowed to maintain some modicum of privacy.

3. இங்கும் கூட மதிக்க குறைந்தபட்ச நெறிமுறை உள்ளது.

3. there is some modicum of protocol that must be observed, even here.

4. குறைந்தபட்ச தனியுரிமைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க கடைசி இரண்டில் ஒன்றை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

4. you can opt for either of the last two to ensure a modicum of privacy.

5. மற்றும் வணிகத்திற்காக அங்கு பயணம் செய்வது இந்த நாட்களில் குறைந்த ஆபத்தைக் கொண்டுள்ளது.

5. and travelling there on business seems to carry a modicum of risk these days.

6. ஒரு சிறிய அளவிலான வெற்றியைப் பெறாத பல திறமையான கலைஞர்கள் உள்ளனர்.

6. there are many talented artists out there that have never had a modicum of success.

7. ஆனால் நாம் - பொருளாதார வாய்ப்புகளின் ஒரு சிறிய பாதுகாப்பான இடத்தை எங்கு காணலாம்

7. But we are – wherever we can find a secure place with a modicum of economic opportunity.

8. நீங்கள் முற்றிலும் கவலைப்படுவதில்லை, ஒரு சிறிய அளவு கவலை கூட நீங்கள் உணருவதை விட அதிகமாக இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

8. you absolutely don't care at all, implying even a modicum of caring would be more than what you feel.

9. அதனால்தான் 4D உயிரினங்கள் (மற்றும் 4D சமூகங்கள்) வெற்றி மற்றும் சக்தியின் ஒரு சிறிய அளவை அடைய முடியும், ஆனால் அவை இறுதியில் மிகவும் குறைவாகவே உள்ளன.

9. This is why 4D beings (and 4D societies) can achieve a modicum of success and power but they are ultimately quite limited.

10. என்னுடன் ஒரு அவுன்ஸ் கூட எரிச்சல் அல்லது கேலி இல்லை, அதன் மூலம், இந்த சகோதர சகோதரிகளின் நேர்மையையும் அன்பையும் நான் ஆழமாக உணர்ந்தேன்.

10. there wasn't even a modicum of irritation or just humoring me, and through this i deeply felt the sincerity and love of these brothers and sisters.

11. கீழே இறங்குவது கேபிள் காரில், உங்கள் மெதுவான விடுமுறைக்கு குறைந்தபட்ச வேகம் தேவை என்று நீங்கள் நினைத்தால், பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தை பாதியிலேயே நிறுத்தலாம்.

11. the route down is via cable car, and you can stop-off halfway for a go on a toboggan run, if you feel like you slow holiday needs a modicum of speed.

12. "தற்போதைய நிகழ்வுகளின் அறிவார்ந்த விளக்கத்திற்கு பண்டைய வரலாற்றின் வேலை அறிவு அவசியம்" என்ற அறிக்கையில் ஒரு சிறிய அளவு உண்மை உள்ளது.

12. there is more than a modicum of truth in the assertion that"a working knowledge of ancient history is necessary to the intelligent interpretation of current events".

13. கடவுளின் தண்டனை மற்றும் தீர்ப்புக்கு மத்தியில், மனிதனின் கிளர்ச்சி மற்றும் சாத்தானிய இயல்புகளை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்களா, மேலும் கடவுளின் பரிசுத்தத்தைப் பற்றிய புரிதலை நீங்கள் பெற்றிருக்கிறீர்களா?

13. have you, in the midst of god's chastisement and judgment, come to know the rebelliousness and satanic nature of man and gained a modicum of understanding about god's holiness?

14. நிச்சயமாக, நவீன காலத்தில் அரசாங்கம் குறைந்தபட்ச கவனத்தை செலுத்தலாம், ஆனால் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகால மனித வரலாற்றை நம் மூளையில், ஆபத்து, ஆபத்து, ஆபத்து என்று அலறுகிறது!

14. of course, in modern times a modicum of care may be provided by the government- but thousands of years of human history course through our brains, screaming danger, danger, danger!

15. அவரது யோசனைகள் மற்றும் கொள்கைகள் அவரது இளம் தேசத்தை வடிவமைக்க உதவியது, மேலும் அவரது இராஜதந்திர திறன்கள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா ஐரோப்பிய அரங்கில் ஒரு சிறிய மரியாதையைப் பெறுவதை உறுதி செய்தது.

15. his ideas and principles helped shape his fledgling nation, and his diplomatic skills assured the newly born united states of america received a modicum of respect in the european arena.

16. ஆனால் அவர் என் மகிழ்ச்சிக்காக ஒரு ஆடம்பரமான உணவை தயார் செய்தாலும், அவர் என்னை ஒருபோதும் தனக்கு சொந்தமானவராக கருதவில்லை, ஆனால் என்னிடமிருந்து குறைந்தபட்ச உதவியைப் பெறுவதற்காக என்னை விருந்தினராக நடத்தினார்.

16. but, though he may set forth a sumptuous meal for my enjoyment, he has never once considered me to be one of his own, instead treating me as a guest in order to obtain a modicum of help from me.

17. இந்த கதைகள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு சிறிய தகுதியைக் கொண்டிருந்தாலும், 1111 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் பேக்கர்ஸ் கில்டுகளின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸில் ப்ரீட்ஸெல்ஸின் முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட சான்றுகள் தோன்றின என்பது நமக்குத் தெரியும்.

17. while any one of these stories might have some modicum of merit, what we do know for certain is that the earliest recorded evidence of pretzels appeared in the crest of german bakers' guilds in 1111.

18. ஆஸ்ட்ரோ பியர்ஸ் உடன் வரும் ரீப்ளேபிலிட்டியின் ஒரு சிறிய அளவு உள்ளது, மேலும் ரிப்பன்களை (அன்) முடித்தல் போன்ற சில அமைப்புகளை நீங்கள் மாற்றியமைக்க முடியும் என்பது, திறமை அடிப்படையிலான விளையாட்டின் கூடுதல் அடுக்கை வழங்குகிறது.

18. there's a modicum of replayability that accompanies astro bears, and the fact that you can modify some of the settings- such as making the ribbons(in)finite- gives it an extra layer of skill-based gameplay.

19. நமது தனிப்பட்ட வளர்ச்சியில் முதன்மையான வலியை எதிர்கொள்வது, இருத்தலியல் கோபத்தால் கூட்டப்பட்டது, மக்கள் உருவாகி, உளவியல் ரீதியான பாதுகாப்பை நம்பியிருக்கிறார்கள், அவை குறைந்த ஆறுதலை வழங்குகின்றன, ஆனால் மாறுபட்ட அளவு தவறான தன்மைக்கு ஆளாகின்றன.

19. faced with primal pain in our personal development, compounded by existential angst, people develop and rely on psychological defenses that offer a modicum of comfort but also predispose varying degrees of maladaptation.

20. நிச்சயமாக, "முழு காலை உணவின்" ஒரு பகுதியாக சர்க்கரை, அதிக கலோரி கொண்ட தானியங்களை ஒரு பெரிய அளவிலான அளவு எடுத்துக்கொள்வது அவசியமோ அல்லது அறிவுறுத்தப்படுவதோ இல்லை என்பது நல்ல ஊட்டச்சத்தைப் பற்றிய ஒரு சிறிய அறிவு கூட உள்ள எவருக்கும் தெரியும்.

20. of course, anyone who has even a modicum of knowledge about proper nutrition knows that regularly partaking in a massive dose of extremely calorie dense, sugary cereal is not at all needed nor advisable in a“complete breakfast”.