1. اس کے بیان میں سچائی کا ایک مادہ تھا۔

1. his statement had a modicum of truth

2. اور مجھے کم از کم رازداری برقرار رکھنے کی اجازت ہے۔

2. and i'm allowed to maintain some modicum of privacy.

3. یہاں تک کہ احترام کے لیے کم از کم پروٹوکول ہے۔

3. there is some modicum of protocol that must be observed, even here.

4. آپ کم از کم رازداری کی ضمانت کے لیے آخری دو میں سے کسی ایک کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

4. you can opt for either of the last two to ensure a modicum of privacy.

5. اور لگتا ہے کہ کاروبار کے لیے وہاں سفر کرنا ان دنوں کم سے کم خطرہ ہے۔

5. and travelling there on business seems to carry a modicum of risk these days.

6. بہت سے باصلاحیت فنکار ہیں جنہوں نے کبھی بھی کامیابی حاصل نہیں کی۔

6. there are many talented artists out there that have never had a modicum of success.

7. لیکن ہم ہیں - جہاں بھی ہمیں معاشی مواقع کے ساتھ ایک محفوظ جگہ مل سکتی ہے۔

7. But we are – wherever we can find a secure place with a modicum of economic opportunity.

8. آپ کو بالکل بھی پرواہ نہیں ہے، اس کا مطلب یہ ہے کہ تھوڑی سی پریشانی بھی آپ کے احساس سے زیادہ ہوگی۔

8. you absolutely don't care at all, implying even a modicum of caring would be more than what you feel.

9. یہی وجہ ہے کہ 4D مخلوقات (اور 4D معاشرے) کامیابی اور طاقت کا ایک معمولی حصہ حاصل کر سکتے ہیں لیکن وہ بالآخر کافی محدود ہیں۔

9. This is why 4D beings (and 4D societies) can achieve a modicum of success and power but they are ultimately quite limited.

10. میرے ساتھ کسی قسم کی چڑچڑا پن یا مذاق بھی نہیں تھا اور اس کے ذریعے میں نے ان بھائیوں اور بہنوں کے خلوص اور محبت کو دل کی گہرائیوں سے محسوس کیا۔

10. there wasn't even a modicum of irritation or just humoring me, and through this i deeply felt the sincerity and love of these brothers and sisters.

11. نزول کیبل کار سے ہے، اور اگر آپ سوچتے ہیں کہ آپ کی سست تعطیلات کو کم سے کم رفتار کی ضرورت ہے تو آپ سلیگ سواری کے لیے آدھے راستے پر رک سکتے ہیں۔

11. the route down is via cable car, and you can stop-off halfway for a go on a toboggan run, if you feel like you slow holiday needs a modicum of speed.

12. اس بیان میں سچائی سے زیادہ کچھ ہے کہ "موجودہ واقعات کی ذہین تشریح کے لیے قدیم تاریخ کا عملی علم ضروری ہے"۔

12. there is more than a modicum of truth in the assertion that"a working knowledge of ancient history is necessary to the intelligent interpretation of current events".

13. کیا آپ نے خدا کے عذاب اور فیصلے کے درمیان انسان کی سرکشی اور شیطانی فطرت کو سیکھا ہے اور کیا آپ نے خدا کی پاکیزگی کے بارے میں تھوڑا سا فہم حاصل کیا ہے؟

13. have you, in the midst of god's chastisement and judgment, come to know the rebelliousness and satanic nature of man and gained a modicum of understanding about god's holiness?

14. یقیناً دور حاضر میں حکومت کم سے کم توجہ دے سکتی ہے لیکن انسانی تاریخ کی ہزاروں سالہ نسل ہمارے دماغوں کے ذریعے خطرے، خطرہ، خطرہ کی چیخیں مار رہی ہے!

14. of course, in modern times a modicum of care may be provided by the government- but thousands of years of human history course through our brains, screaming danger, danger, danger!

15. اس کے خیالات اور اصولوں نے اس کی نوجوان قوم کو تشکیل دینے میں مدد کی، اور اس کی سفارتی مہارت نے اس بات کو یقینی بنایا کہ نوجوان ریاستہائے متحدہ امریکہ کو یورپی اسٹیج پر قدر کی نگاہ سے دیکھا جائے۔

15. his ideas and principles helped shape his fledgling nation, and his diplomatic skills assured the newly born united states of america received a modicum of respect in the european arena.

16. لیکن اگرچہ وہ میرے لطف کے لیے لذیذ کھانا تیار کر سکتا تھا، لیکن اس نے مجھے کبھی اپنا نہیں سمجھا، بلکہ مجھ سے کم از کم مدد حاصل کرنے کے لیے میرے ساتھ مہمان جیسا سلوک کیا۔

16. but, though he may set forth a sumptuous meal for my enjoyment, he has never once considered me to be one of his own, instead treating me as a guest in order to obtain a modicum of help from me.

17. اگرچہ ان کہانیوں میں سے ہر ایک میں ایک حد تک قابلیت ہو سکتی ہے، لیکن جو ہم یقینی طور پر جانتے ہیں وہ یہ ہے کہ پریٹزلز کے پہلے ریکارڈ شدہ ثبوت 1111 میں جرمن بیکرز کے گروہوں کے کوٹ آف آرمز پر نمودار ہوئے۔

17. while any one of these stories might have some modicum of merit, what we do know for certain is that the earliest recorded evidence of pretzels appeared in the crest of german bakers' guilds in 1111.

18. ایسٹرو بیئرز کے ساتھ دوبارہ چلنے کی صلاحیت کا ایک ماڈیم ہے، اور حقیقت یہ ہے کہ آپ کچھ سیٹنگز کو موافقت دے سکتے ہیں، جیسے ربن (غیر) ختم کرنا، اسے مہارت پر مبنی گیم پلے کی ایک اضافی پرت فراہم کرتا ہے۔

18. there's a modicum of replayability that accompanies astro bears, and the fact that you can modify some of the settings- such as making the ribbons(in)finite- gives it an extra layer of skill-based gameplay.

19. ہماری ذاتی نشوونما میں بنیادی درد کے پیش نظر، وجودی غصے کے ساتھ مل کر، لوگ ایسے نفسیاتی دفاع کی نشوونما کرتے ہیں اور ان پر انحصار کرتے ہیں جو کم سے کم سکون فراہم کرتے ہیں لیکن مختلف درجات کی خرابی کا شکار بھی ہوتے ہیں۔

19. faced with primal pain in our personal development, compounded by existential angst, people develop and rely on psychological defenses that offer a modicum of comfort but also predispose varying degrees of maladaptation.

20. بلاشبہ، اچھی غذائیت کے بارے میں تھوڑا سا علم رکھنے والا ہر شخص جانتا ہے کہ مستقل بنیادوں پر میٹھے، زیادہ کیلوریز والے اناج کی ایک بڑی خوراک لینا "پورے ناشتے" کے حصے کے طور پر نہ تو ضروری ہے اور نہ ہی مشورہ دیا جاتا ہے۔

20. of course, anyone who has even a modicum of knowledge about proper nutrition knows that regularly partaking in a massive dose of extremely calorie dense, sugary cereal is not at all needed nor advisable in a“complete breakfast”.