1. તેમના નિવેદનમાં સત્યતાનું પ્રમાણ હતું

1. his statement had a modicum of truth

2. અને મને ન્યૂનતમ ગોપનીયતા જાળવવાની છૂટ છે.

2. and i'm allowed to maintain some modicum of privacy.

3. આદર કરવા માટે ન્યૂનતમ પ્રોટોકોલ છે, અહીં પણ.

3. there is some modicum of protocol that must be observed, even here.

4. ન્યૂનતમ ગોપનીયતાની ખાતરી આપવા માટે તમે છેલ્લા બેમાંથી એકને પસંદ કરી શકો છો.

4. you can opt for either of the last two to ensure a modicum of privacy.

5. અને વ્યવસાય માટે ત્યાં મુસાફરી કરવામાં આ દિવસોમાં ન્યૂનતમ જોખમ લાગે છે.

5. and travelling there on business seems to carry a modicum of risk these days.

6. એવા ઘણા પ્રતિભાશાળી કલાકારો છે જેમને ક્યારેય સફળતા મળી નથી.

6. there are many talented artists out there that have never had a modicum of success.

7. પરંતુ આપણે ત્યાં છીએ – જ્યાં પણ આપણે આર્થિક તકોની થોડી માત્રા સાથે સુરક્ષિત સ્થાન શોધી શકીએ છીએ.

7. But we are – wherever we can find a secure place with a modicum of economic opportunity.

8. તમને બિલકુલ પરવા નથી, એનો અર્થ એ છે કે થોડી ચિંતા પણ તમે જે અનુભવો છો તેના કરતાં વધુ હશે.

8. you absolutely don't care at all, implying even a modicum of caring would be more than what you feel.

9. આથી જ 4D જીવો (અને 4D સમાજો) સફળતા અને શક્તિનો થોડો સમય હાંસલ કરી શકે છે પરંતુ તેઓ આખરે ખૂબ મર્યાદિત છે.

9. This is why 4D beings (and 4D societies) can achieve a modicum of success and power but they are ultimately quite limited.

10. મારી સાથે ખીજ કે મજાકનો એક અંશ પણ નહોતો અને એ દ્વારા મને આ ભાઈ-બહેનોની પ્રામાણિકતા અને પ્રેમની ઊંડી અનુભૂતિ થઈ.

10. there wasn't even a modicum of irritation or just humoring me, and through this i deeply felt the sincerity and love of these brothers and sisters.

11. ઉતરાણ કેબલ કાર દ્વારા છે, અને જો તમને લાગે કે તમારી ધીમી વેકેશન માટે ઓછામાં ઓછી ઝડપની જરૂર હોય તો તમે સ્લીહ રાઈડ માટે અડધા રસ્તે રોકાઈ શકો છો.

11. the route down is via cable car, and you can stop-off halfway for a go on a toboggan run, if you feel like you slow holiday needs a modicum of speed.

12. "વર્તમાન ઘટનાઓના બુદ્ધિશાળી અર્થઘટન માટે પ્રાચીન ઈતિહાસનું કાર્યકારી જ્ઞાન જરૂરી છે" એ નિવેદનમાં સત્ય કરતાં વધુ છે.

12. there is more than a modicum of truth in the assertion that"a working knowledge of ancient history is necessary to the intelligent interpretation of current events".

13. શું તમે ઈશ્વરની સજા અને ચુકાદાની વચ્ચે, માણસના બળવો અને શેતાની સ્વભાવ વિશે શીખ્યા છો અને શું તમે ઈશ્વરની પવિત્રતા વિશે થોડીક સમજણ મેળવી છે?

13. have you, in the midst of god's chastisement and judgment, come to know the rebelliousness and satanic nature of man and gained a modicum of understanding about god's holiness?

14. ખાતરી કરો કે, આધુનિક સમયમાં સરકાર ભલે ન્યૂનતમ ધ્યાન આપે, પરંતુ આપણા મગજ દ્વારા હજારો વર્ષોના માનવ ઇતિહાસની દોડ, ભય, ભય, ભયની ચીસો પાડે છે!

14. of course, in modern times a modicum of care may be provided by the government- but thousands of years of human history course through our brains, screaming danger, danger, danger!

15. તેમના વિચારો અને સિદ્ધાંતોએ તેમના યુવા રાષ્ટ્રને આકાર આપવામાં મદદ કરી, અને તેમની રાજદ્વારી કુશળતાએ સુનિશ્ચિત કર્યું કે યુવા યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકાને યુરોપિયન મંચ પર આદરનો થોડો સમય મળ્યો.

15. his ideas and principles helped shape his fledgling nation, and his diplomatic skills assured the newly born united states of america received a modicum of respect in the european arena.

16. પરંતુ તે મારા આનંદ માટે ભરપૂર ભોજન તૈયાર કરી શકતા હોવા છતાં, તેણે મને ક્યારેય પોતાનો ગણ્યો નહીં, પરંતુ મારી પાસેથી ઓછામાં ઓછી મદદ મળે તે માટે મારી સાથે મહેમાન તરીકે વ્યવહાર કર્યો.

16. but, though he may set forth a sumptuous meal for my enjoyment, he has never once considered me to be one of his own, instead treating me as a guest in order to obtain a modicum of help from me.

17. આમાંની દરેક વાર્તામાં યોગ્યતાની થોડી માત્રા હોઈ શકે છે, પરંતુ આપણે ખાતરીપૂર્વક જાણીએ છીએ કે પ્રેટઝેલ્સના પ્રથમ રેકોર્ડ કરેલા પુરાવા 1111માં જર્મન બેકર્સ ગિલ્ડ્સના કોટ્સ ઓફ આર્મ્સ પર દેખાયા હતા.

17. while any one of these stories might have some modicum of merit, what we do know for certain is that the earliest recorded evidence of pretzels appeared in the crest of german bakers' guilds in 1111.

18. રિપ્લેબિલિટીનો એક મોડિકમ છે જે એસ્ટ્રો બેયર્સ સાથે આવે છે, અને હકીકત એ છે કે તમે અમુક સેટિંગ્સ બદલી શકો છો, જેમ કે રિબન્સ (અન) સમાપ્ત કરવું, તેને કૌશલ્ય-આધારિત ગેમપ્લેનું વધારાનું સ્તર આપે છે.

18. there's a modicum of replayability that accompanies astro bears, and the fact that you can modify some of the settings- such as making the ribbons(in)finite- gives it an extra layer of skill-based gameplay.

19. આપણા અંગત વિકાસમાં પ્રાથમિક દર્દના ચહેરામાં, અસ્તિત્વના ગુસ્સાથી સંયોજિત, લોકો મનોવૈજ્ઞાનિક સંરક્ષણ વિકસાવે છે અને તેના પર આધાર રાખે છે જે ન્યૂનતમ આરામ આપે છે પરંતુ વિવિધ અંશે અયોગ્ય અનુકૂલનનું જોખમ પણ ધરાવે છે.

19. faced with primal pain in our personal development, compounded by existential angst, people develop and rely on psychological defenses that offer a modicum of comfort but also predispose varying degrees of maladaptation.

20. અલબત્ત, સારા પોષણ વિશે થોડું જ્ઞાન ધરાવનાર કોઈપણ વ્યક્તિ જાણે છે કે નિયમિત ધોરણે ખાંડયુક્ત, ઉચ્ચ-કેલરીવાળા અનાજનો મોટો ડોઝ લેવો "સંપૂર્ણ નાસ્તો" ના ભાગ રૂપે ન તો જરૂરી છે અને ન તો સલાહભર્યું છે.

20. of course, anyone who has even a modicum of knowledge about proper nutrition knows that regularly partaking in a massive dose of extremely calorie dense, sugary cereal is not at all needed nor advisable in a“complete breakfast”.