1. അവർ എല്ലാ "കട്ടിലുകളും" വ്യാഖ്യാനിച്ചു.

1. they interpreted every“jot and tittle”.

2. Y. A. Tittle, ചിക്കാഗോയ്ക്ക് വേണ്ടി, രണ്ടാം ഗെയിം.

2. Y. A. Tittle, for Chicago, the second game.

3. പിതാവിന്റെ ഉത്തരവിന്റെ എല്ലാ പദവികളും അവൻ നിറവേറ്റി.

3. performed every tittle of his father's command.

4. i, j എന്നീ അക്ഷരങ്ങളിലെ ഡോട്ടിനെ ടിൽഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

4. the dot on the letter i and j is called a tittle.

5. അതിനുശേഷം നിയമങ്ങൾ ഒരു കഷണം പോലും മാറ്റിയിട്ടില്ല

5. the rules have not been altered one jot or tittle since

6. മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പുകൾ അവൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല

6. she would never listen to tittle-tattle about another girl

7. ദൈവവചനത്തിലെ ഓരോ കണികയ്ക്കും ഓരോ ചെറിയ വാക്കിനും ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

7. there is a purpose of each and every jot and tittle of god's word.

8. അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതുവരെ ഇപ്പോൾ നിയമത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുള്ളി ഒഴിഞ്ഞുപോകും.

8. or one tittle shall in nowise pass from the law until all come to pass."

9. തന്റെ കിരീടം സംരക്ഷിക്കാൻ അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം ഈ വർഷം അദ്ദേഹം റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങും.

9. In this year he will be returning to Russia after five years to defend his tittles.

10. വസ്തുത 477: 'ടിൽഡിൽ' വൃത്തികെട്ടതായി ഒന്നുമില്ല, അത് 'i' എന്ന അക്ഷരത്തിലെ ഡോട്ടിന്റെ പേര് മാത്രമാണ്.

10. fact 477: a“tittle” is nothing dirty, it's simply the name for the dot over the letter“i”.

11. ഗെയിമിന് ശീർഷകത്തിൽ യുദ്ധമുണ്ട്, എന്നാൽ ഡ്രാഗണുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഇത് ഭോഗവും സ്വിച്ചുമാണ്.

11. the game has warfare in the tittle but just like the promise of dragons, it's a bait-and-switch.

12. സാധാരണ ഉപയോഗത്തിലുള്ള ഒരു പദമല്ലെങ്കിലും, "ജോട്ട ഓ ടൈഡ്" എന്ന പ്രയോഗം ഇപ്പോഴും ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, അതായത് "വളരെ ചെറിയ തുക" അല്ലെങ്കിൽ "അയോട്ട".

12. while this isn't a commonly used word any longer, the expression“jot or tittle” still endures in some places, meaning something to the effect of“a very small amount” or“iota”.

13. ഞാൻ വന്നത് അസാധുവാക്കാനല്ല, നിവർത്തിക്കാനാണ്, 18 സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആകാശവും ഭൂമിയും കടന്നുപോകുന്നതുവരെ, എല്ലാം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നിയമത്തിന്റെ ഒരു കണികയും ഒരു സ്വഭാവവും കടന്നുപോകുകയില്ല.

13. i have not come to annul, but to fulfil, 18for truly, i say to you, until heaven and earth pass away, not one jot or one tittle will pass away from the law at all, until all has taken place.

14. tanto como cien años antes de que apareciera por Primera vez "to", "to a tittle" എന്നത് മിസ്‌മോ ക്യൂ "ടു അറ്റ്" ലെഗോ ഒരു പ്രാധാന്യമുള്ള, por lo que se cree que lo Primero llevó a എന്ന് കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പൊതു പദപ്രയോഗമായിരിക്കും ഇതാ രണ്ടാമത്തേത്.

14. as much as a hundred years before“to a t” first showed up,“to a tittle” was a common expression meaning the exact same thing as“to a t” came to mean, so it is thought the former led to the latter.

15. "ശീർഷകം" എന്ന വാക്ക് തന്നെ "ശീർഷകം" ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അതേ ലാറ്റിൻ പദത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, എന്നാൽ അതിനുശേഷം വളരെ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു, അതായത് ഒരു ചെറിയ സ്ട്രോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എഴുതിയ അടയാളം, സാധാരണയായി "i" എന്ന ചെറിയ അക്ഷരത്തിലെ ഡോട്ടിനെ പരാമർശിക്കുന്നു, ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

15. the word“tittle” itself comes to us from the same latin word that“title” derived from, but has since come to mean something very different, namely a small stroke or mark in writing, generally referring to the dot over the lower case letter“i”, when used at all.